by 
จ้านอี้เฉินไม่ได้ให้เกียรติลุงคนที่สามของเขา เขาเดินไปรินน้ำอุ่นให้ทุกคน ล้างผลไม้ และนำของว่างออกมาเสิร์ฟ
เขาเหลือบมองหมากรุกบนกระดานแล้วหัวเราะ “ป้าคนที่สามของฉันจงใจทำให้ลุงคนที่สามของฉันกินและนอนไม่สบาย ด้วยฝีมือหมากรุกของลุงคนที่สาม ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฉันคงไม่รู้แล้วว่าหมากรุกในมือเขาไปอยู่ที่ไหน”
ฮ่าๆ ฝีมือหมากรุกของลุงซานแย่มากเลย
สีหน้าของลุงซานมืดลง และเขาจ้องมองจ้านอี้เฉินอย่างดุดัน
ไม่ว่าฝีมือหมากรุกของเขาจะแย่แค่ไหน เขาก็ไม่อยากถูกหลานชายเยาะเย้ย เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว และเขายังคงมีศักดิ์ศรีอยู่
จ้านอี้เฉินหัวเราะเบาๆ พลางเอามือแตะจมูก แล้วมองไปที่ป้าคนที่สาม หวังว่าป้าจะช่วยดุลุงคนที่สามให้หน่อย ไม่อย่างนั้นเขาอาจจะโดนลุงคนที่สามจ้องจนเป็นแผลก็ได้
ถึงแม้ฝีมือหมากรุกของเขาจะแย่มาก แต่เขาก็ไม่ยอมให้ใครพูดความจริงออกมา
หลังจากเห็นสายตาอ้อนวอนของจ้านอี้เฉิน ภรรยาคนที่สามจึงกล่าวกับสามีว่า “เก็บหมากรุกไปก่อนเถอะ เราจะเล่นต่อกันวันอื่นเมื่อมีเวลา”
“ฉันไม่อยากให้เจ้าเล่นหมากรุกกับฉันอีกแล้ว ให้อี้เฉินเล่นหมากรุกกับฉันทั้งวันเถอะ อี้เฉิน สุดสัปดาห์นี้เจ้าไม่ต้องไปไหน กลับมาที่คฤหาสน์แล้วเล่นหมากรุกกับลุงคนที่สามของเจ้าทั้งวัน ถ้าเจ้าไม่เล่นหมากรุกกับลุงคนที่สามของเจ้า เขาจะบ่นเจ้าทุกครั้งที่เจอจนเจ้าเวียนหัว”
จ้านอี้เฉินรีบขอความเมตตา: “ลุงคนที่สาม ลุงคนที่สามที่แสนดี ผมพูดจาไม่สุภาพ ผมรู้ว่าผมทำผิด ลุงคนที่สามมีฝีมือหมากรุกยอดเยี่ยม ท่านเป็นเซียนหมากรุก เป็นนักหมากรุกที่เก่งที่สุดในโลก โปรดยกโทษให้หลานชายของผมด้วย”
“ถ้าผมเล่นหมากรุกกับลุงคนที่สามของผม ผมจะแพ้เขาภายในเวลาไม่ถึงสามนาที”
“การเล่นหมากรุกแบบนั้นคงไม่สนุกสำหรับคุณลุงหรอกค่ะ ให้คุณป้าเล่นกับคุณลุงแทนดีกว่า คุณป้าเล่นหมากรุกเก่งมาก และการเล่นด้วยกันจะท้าทายกว่าเยอะค่ะ”
ถ้าลุงคนที่สามของพวกเขาจับได้และชวนเล่นหมากรุก หลานชายทั้งสองก็จะจงใจแพ้ ทำให้เกมจบลงในเวลาเพียงไม่กี่นาที เพราะมันไม่ท้าทายพอ จากนั้นลุงคนที่สามก็จะรู้สึกเบื่อและปล่อยพวกเขาไป
ภรรยาคนที่สามกล่าวกับสามีว่า “ดวงตาของหยุนชูยังอยู่ระหว่างการรักษา อี้เฉินต้องปรุงยาให้หยุนชูและดูแลเธอทุกวัน เขาจะมีเวลามาเล่นหมากรุกกับคุณได้อย่างไร ถ้าคุณไม่อยากเล่นหมากรุกกับฉัน ก็รอจนถึงวันหยุดแล้วให้เสี่ยวจิ่วเล่นกับคุณก็ได้”
เมื่อพูดถึงลูกชายคนเล็ก ลุงคนที่สามส่ายหัวซ้ำๆ แล้วพูดว่า “ฉันไม่มีวันเล่นหมากรุกกับเสี่ยวจิ่วหรอก เด็กคนนั้นเล่นหมากรุกอย่างประมาท และมักจะเอาชนะฉันโดยไม่เหลือหมากสักตัวเลย อี้เฉินและคนอื่นๆ รู้ว่าต้องยอมให้ฉันชนะ แต่เด็กคนนั้นจะไม่ยอมให้ฉันชนะแม้แต่หมากเดียว”
ทุกคนหัวเราะ
เซียวจิ่วเป็นคนหนุ่มใจร้อนและไม่รู้จักมารยาท หากพ่อจับได้ว่าเขากำลังเล่นหมากรุกด้วย เขาจะไม่ปรานีและเอาชนะพ่ออย่างราบคาบ ไม่เปิดโอกาสให้พ่อหนีรอด แม้หน้าพ่อจะบึ้งตึงแค่ไหน เขาก็ไม่สนใจ
เมื่อเวลาผ่านไป พ่อก็เลิกอยากเล่นหมากรุกกับลูกชายคนเล็ก
“รู้ไหมว่าอี้เฉินกับคนอื่นๆ มักจะยอมให้แกชนะ? ด้วยฝีมือหมากรุกของแก มีแค่ฉันคนเดียวที่ยอมเล่นกับแกเล่นๆ คนอื่นๆ ไม่แม้แต่จะคิดจะเล่นกับแกด้วยซ้ำ พวกเขาไม่รู้จักรสชาติความขมขื่นของการแพ้ และพวกเขาก็ไม่รู้สึกถึงความสำเร็จใดๆ เมื่อชนะ เอาล่ะ เก็บมันไปเร็วๆ เดี๋ยวเมียหลานชายแกจะมาหัวเราะเยาะแก”
ลุงจ้านเก็บกระดานหมากรุกอย่างไม่เต็มใจพลางพูดว่า “พวกเจ้าสัญญาว่าจะเล่นหมากรุกกับข้าเมื่อมีเวลา พวกเจ้าจะผิดคำสัญญาไม่ได้ อี้เฉินและหยุนชู พวกเจ้าทั้งสองได้ยินสิ่งที่ป้าของพวกเจ้าพูดแล้ว พวกเจ้าต้องเป็นพยานให้ข้า”
หยุนชูยิ้มและกล่าวว่า “ลุงคนที่สาม ถ้าป้าคนที่สามผิดสัญญา พวกเราจะเป็นพยานพิสูจน์ว่าป้าคนที่สามรับปากจริง”
แมวเลี้ยงของภรรยาคนที่สามกระโดดขึ้นไปบนโซฟา ลงมานอนข้างๆ หยุนชู แล้วก็ร้องเหมียวๆ ใส่หยุนชู
หนิงหยุนชูคิดว่ามันน่ารักมาก จึงลองเอื้อมมือไปลูบหัวมัน มันหรี่ตาและดูเหมือนจะชอบมาก
จากนั้นเธอก็อุ้มเด็กน้อยขึ้นมา
เธอชอบสัตว์เลี้ยงตัวเล็กๆ เหล่านี้มาก แม่ของเธอและหนิงซือฉีเคยเลี้ยงพวกมันไว้ แต่สัตว์เลี้ยงเหล่านั้นไม่แสดงความรักกับเธอและค่อนข้างดุร้าย หลังจากที่แม่และลูกสาวถูกจำคุก เธอก็ขายสัตว์เลี้ยงทั้งหมดให้กับคนอื่น
ปัจจุบัน วิลล่าของตระกูลหนิงไม่มีสัตว์เลี้ยงอื่นใดนอกจากสุนัขพันธุ์วูล์ฟฮาวด์สี่ตัวที่ทำหน้าที่เฝ้าบ้าน
“ที่จริงแล้วเสวี่ยเสวี่ยอยากให้คุณอุ้มมันนะ เจ้าตัวเล็กนี่ดูถูกคนอื่นจังเลย มันไม่ชอบให้ฉันอุ้มด้วยซ้ำ แถมยังข่วนฉันอีก”
เมื่อเห็นหนิงหยุนชูอุ้มแมวขึ้นมา จ้านอี้เฉินก็อุทานด้วยความประหลาดใจ
คุณหญิงคนที่สามหัวเราะแล้วพูดว่า “ก็เพราะเธอไปเตะมันก่อนหน้านี้ไง มันเลยแค้นน่ะสิ แต่เสวี่ยเสวี่ยก็เลือกมากเรื่องคนที่ชอบจริงๆ เธอชอบคนสุภาพน่ะ”
ฉันดุดันไหม?
จ้านอี้เฉินไม่คิดว่าตัวเองเป็นคนดุร้าย
“พี่น้องคนไหนในพวกเจ้าที่อ่อนโยนอย่างแท้จริง? เสวี่ยเสวี่ยฉลาดหลักแหลมมาก นางสามารถจับได้ถึงความอ่อนโยนจอมปลอมของพวกเจ้า”
จ้าน อี้เชิน: “…”
“ป้าคนที่สามคะ ชื่อของมันใช่ไหมคะ เสวี่ยเสวี่ย น่ารักจังเลย!”
“มันเป็นสีขาวทั้งตัว ฉันเลยตั้งชื่อมันว่าเสวี่ยเสวี่ย แมวพวกนี้่น่ารักมาก ถ้าคุณชอบ ลองขอให้อี้เฉินซื้อให้สองตัวสิ พวกมันขี้อ้อนมาก เวลาคุณนั่งลง พวกมันชอบมาคลอเคลียแล้วก็นอน หรือไม่ก็กระโดดขึ้นมาบนตักคุณ”
หนิงหยุนชูหัวเราะและกล่าวว่า “ฉันคิดว่าฉันขอผ่านดีกว่า ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาเลี้ยงดูพวกเขาหรอก”
“พี่ชายของฉันให้แมวและสุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงแก่พี่สะใภ้ แต่เธอไม่มีเวลาดูแลพวกมัน จึงฝากไว้กับป้าเหลียง พวกมันจึงไม่ค่อยสนิทกับพี่สะใภ้เท่าไหร่ สัตว์เลี้ยงจะสนิทกับคนที่ดูแลมันเท่านั้น”
“นั่นเป็นเรื่องจริง”
คุณหญิงคนที่สามนึกถึงแมวสองตัวและสุนัขหนึ่งตัวของไห่ถง แล้วพูดว่า “ป้าเหลียงเลี้ยงพวกมันเยอะมากจนอ้วนเหมือนหมู ต้องลดน้ำหนักบ้างแล้ว”
จ้านอี้เฉินและหนิงหยุนชูนั่งอยู่ในบ้านหลังที่สามครู่หนึ่งก่อนจะลุกขึ้นและออกไป พวกเขากลับไปยังบ้านหลังใหญ่ตรงกลาง และจ้านอี้เฉินก็เข้าไปในครัวเพื่อเริ่มเตรียมอาหารเย็นสำหรับครอบครัวในเย็นวันนั้น
หนิงหยุนชูอยากช่วย แต่สามีไม่อนุญาต เธอจึงขอให้ไห่ถงพาเธอออกไปชมพระอาทิตย์ตกที่สวยงาม
พี่สะใภ้ทั้งสองนั่งอยู่ใต้ศาลาในสวน ซึ่งล้อมรอบด้วยเนินเขาจำลอง น้ำพุ สะพานเล็กๆ น้ำไหล และทางเดินคดเคี้ยว
นี่เป็นรูปแบบของสวน
“หนิง ซือฉีคลอดก่อนกำหนด”
Ning Yun Chu บอกกับ Hai Tong
ไห่ถงรู้สึกประหลาดใจมาก “เธอไม่ควรจะได้รับการปล่อยตัวปีหน้าเหรอ? เธอประพฤติตัวดีมากในคุก โทษจึงถูกลดลง และเธอก็ได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด?”
หนิงหยุนชูกล่าวว่า “ฉันคิดว่ามันก็เป็นอย่างนั้นแหละ ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่ยอมออกมาก่อนกำหนด หลังจากที่เธอออกมาแล้ว เธอก็กลับมาอีก ฉันไม่ยอมให้เธอเข้าไปในวิลล่า ฉันคงห้ามเธอไว้ตลอดไปไม่ได้ แต่ฉันก็ช่วยไม่ได้ที่จะทำให้เรื่องต่างๆ ยากลำบากสำหรับเธอ”
“ตงตง ฉันก็รู้ตัวแล้วว่าฉันก็แย่เหมือนกัน”
“คุณไม่ใช่คนไม่ดีหรอก คุณแค่แยกแยะถูกผิดได้ชัดเจน เธอเคยทำเรื่องแย่ๆ กับคุณมามากกว่านี้ และคุณก็แค่ตอบโต้เล็กน้อย มันผิดตรงไหน? ไม่ต้องพูดถึงคุณเลย ถ้าเป็นฉัน ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน”
“วิลล่าหลังนั้นเป็นมรดกที่พ่อยกให้ฉัน ไม่ใช่บ้านของพวกเขา พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นมานานกว่ายี่สิบปีและยังทำร้ายฉันอีกด้วย ถ้าพ่อรู้เรื่องนี้ในภพหน้า ท่านคงโกรธมาก ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาเอาของของฉันไปอีก”
“แม้แต่ธุรกิจของตระกูลหนิงก็เดิมทีตกทอดมาจากพ่อของผม ดังนั้นผมจะเอามันกลับคืนมา”
“ถ้าหนิงซือฉีออกมา เธอจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆ การรับมือกับเธอเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉัน ก่อนหน้านี้ฉันไม่กลัวเธอเลยเพราะมองไม่เห็น และตอนนี้ฉันมองเห็นแล้ว ฉันยิ่งไม่กลัวเธอเข้าไปใหญ่”