สิบนาทีต่อมา
ซู่เติ้งเดินเคียงข้างเฉิงฉิน โดยเดินตามหลังพี่ชายสองคนของเฉิงฉิน ทั้งสี่คนเดินและพูดคุยกันขณะมุ่งหน้าไปยังสำนักวิชาการต่อสู้ตระกูลเฉิง
เมืองหยุนเฉิงมีชีวิตชีวามากกว่าในเวลากลางคืนเมื่อเทียบกับกลางวัน แม้จะไม่คึกคักเท่าตงกวน แต่ก็ยังเป็นศูนย์กลางเมืองที่มีแสงไฟสว่างไสวและบรรยากาศที่ครึกครื้น
“ซู่เติ้ง ทำไมไม่ลองดวลกับฉันดูก่อนล่ะ? ฉันและพี่น้องอีกสองคนเรียนมาจากพ่อเหมือนกันหมด มีท่าทางและเทคนิคเหมือนกันหมด ถ้าเอาชนะฉันได้ ก็จะมีโอกาสเอาชนะพี่ชายคนโตของฉันได้มากขึ้น เขาเริ่มเรียนมาก่อนฉันไม่กี่ปี แข็งแกร่งและว่องไวกว่า”
“ลูกศิษย์ของเขาล้วนมีความสามารถมาก ในขณะที่ฉันยังเป็นครูสอนเด็กอยู่เลย ฉันช่วยไม่ได้หรอก ฉันยังเด็กและยังไม่มีชื่อเสียงเท่าพี่ชายของฉัน”
ในโลกแห่งศิลปะการต่อสู้ของเมืองหยุนเฉิง พี่ชายทั้งสองของเธอมีชื่อเสียงมากทีเดียว
ซู่เติ้งกล่าวว่า “นั่นจะไม่ยุติธรรมกับพี่ชายของคุณ ไม่เป็นไร ฉันจะดวลกับเขาเอง ฉันยอมรับได้ไม่ว่าใครจะชนะหรือแพ้ ฉันเรียนศิลปะการต่อสู้เพื่อพัฒนาสุขภาพและปกป้องตัวเอง ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียงหรือเงินทอง”
เฉิงฉินหัวเราะแล้วพูดว่า “เจ้าทำธุรกิจอยู่แล้ว จะต้องการชื่อเสียงและเงินทองไปทำไม? เจ้าก็มีชื่อเสียงมากอยู่แล้วในวงการธุรกิจของตงกวน ในงานแต่งงานของจ้านเส้า ข้าเห็นว่าทุกคนปฏิบัติต่อเจ้าอย่างสุภาพมาก บางคนให้ความเคารพเจ้าอย่างยิ่ง ราวกับว่ากลัวจะทำให้เจ้าขุ่นเคือง”
เธอไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในแวดวงธุรกิจและไม่รู้ว่าตระกูลซูทรงอิทธิพลแค่ไหน แต่เธอสามารถคาดเดาสถานะของตระกูลซูในแวดวงธุรกิจของตงกวนได้จากการสังเกตว่าคนอื่นปฏิบัติต่อซูเถิงอย่างไร
“ผลที่ตามมาคือ ทุกคนปฏิบัติต่อฉันอย่างสุภาพมาก และฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันได้พบผู้อุปถัมภ์ที่มีอำนาจมากคนหนึ่ง”
หลังจากพูดจบ เฉิงฉินก็หัวเราะ “ซู่เติ้ง ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นมากกว่านักธุรกิจอย่างที่คุณว่า คุณมีบุคลิกอื่นที่ยังไม่ได้เปิดเผยอีกหรือเปล่า?”
“ไม่ ผมคือซู่เติ้ง หัวหน้ากลุ่มบริษัทซู่ และบุตรชายคนโตของตระกูลซู่ แต่หลายคนชอบเรียกผมว่าคุณชายซู่ เพราะผมเป็นทายาทของบิดา”
“ครอบครัวของผมเริ่มต้นจากการเป็นนักสืบ และยังคงมีเครือข่ายความสัมพันธ์ที่กว้างขวางมาก เราเก่งเรื่องการรวบรวมข้อมูล และได้ช่วยเหลือผู้คนมากมายโดยใช้ทักษะการรวบรวมข้อมูลของครอบครัว นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนปฏิบัติต่อผมอย่างสุภาพ”
“อีกประเด็นหนึ่งคือ ฉันรู้เรื่องส่วนตัวของพวกเขาเยอะมาก พวกเขากลัวที่จะทำให้ฉันขุ่นเคือง เพราะกลัวว่าฉันจะเปิดเผยเรื่องส่วนตัวของพวกเขา”
ซู่เติ้งพูดคำสุดท้ายเบามาก
เขาหัวเราะพลางกล่าวว่า “พวกเขาอาจจะสุภาพกับผมมาก แต่จริงๆ แล้วพวกเขาอาจเกลียดผมเข้าไส้ มองผมเหมือนระเบิด และกลัวว่าวันหนึ่งผมจะระเบิดใส่พวกเขาจนแหลกละเอียด ถ้าพวกเขามีอำนาจ พวกเขาอาจจะทุ่มเงินจำนวนมากจ้างมือสังหารมืออาชีพจากที่อื่นมาลอบสังหารผม”
“ดังนั้น ผมเองก็ตกอยู่ในอันตรายมากเช่นกัน และผมอาจจะทำให้คนรอบข้างเดือดร้อนไปด้วย คุณเห็นไหม ผมไม่ค่อยพูดคุยกับเพื่อนๆ ในตงกวนอย่างเปิดเผย ผมเก็บเรื่องที่อยู่ของตัวเองเป็นความลับ หลายคนคิดว่าผมหลบเลี่ยงคนง่าย แต่จริงๆ แล้ว ผมกลัวว่าจะถูกลอบสังหาร”
“คุณก็เห็นเหตุการณ์คืนนั้นด้วยนี่นา พวกแก๊งมอเตอร์ไซค์พวกนั้นส่งคนมากี่คนกัน พวกมันแค่ต้องการลักพาตัวผมไปฆ่า โชคดีที่คุณผ่านมาช่วยผมไว้ ไม่งั้นผมอาจจะนอนตายอยู่ในป่า หรือไม่ก็ถูกโยนลงทะเลให้เป็นอาหารปลาไปแล้วก็ได้”
เฉิงฉิน: “…มันอันตรายขนาดนั้นเลยเหรอ?”
ซู่เติ้งมองเธอแล้วถามว่า “กลัวเหรอ? บางครั้งคนที่ใกล้ชิดกับฉันก็อาจประสบกับความโชคร้ายที่ไม่สมควรได้รับได้ เช่น ถ้าพวกเขาทำอะไรฉันไม่ได้ พวกเขาก็อาจคิดที่จะทำร้ายคนรอบข้างฉันก็ได้”
เฉิงฉินกล่าวกับเขาว่า “ถ้าคนอื่นตั้งใจจะทำร้ายคนรอบข้างคุณ คุณคงไม่สนิทกับจ้านเส้าและคนอื่นๆ ขนาดนี้หรอก ฉันจะกลัวอะไร? คำว่า ‘กลัว’ ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมของฉันหรอก นอกจากว่าพวกมือสังหารจะมีปืน พวกเขาก็คงทำร้ายฉันไม่ได้หรอก”
“คุณชายจ้านและพวกพ้องล้วนเป็นผู้มีฐานะ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่คนเหล่านั้นจะไม่กล้าคิดร้ายกับเขา อย่างไรก็ตาม คุณชายจ้านมักจะมีบอดี้การ์ดหลายคนคอยติดตามอย่างใกล้ชิดทุกครั้งที่ออกไปข้างนอก และเขาไม่อนุญาตให้ใครเข้าใกล้ การลอบสังหารหรือลักพาตัวเขาจึงไม่ใช่เรื่องง่าย”
“นอกจากนี้ คนส่วนใหญ่ไม่อยากยุ่งกับคุณยายจ้านหรอก เพราะเส้นสายของเธอน่าทึ่งมาก พอได้รู้จักไห่ถงและคนอื่นๆ ดีขึ้นแล้ว คุณจะรู้ว่าทุกคนในแวดวงของฉันนั้นไม่ธรรมดาเลย”
ครอบครัวใหญ่ส่วนใหญ่รู้จักกันและมีปฏิสัมพันธ์กัน
บางคนเป็นพันธมิตร
“เฉิงฉิน ถ้าวันหนึ่งคุณตกเป็นเหยื่อเพราะฉัน คุณจะยังอยากติดต่อกับฉันอยู่ไหม? คุณจะตัดขาดความสัมพันธ์กับฉันอย่างสิ้นเชิงเลยหรือเปล่า?”
พี่เฉิงหันหน้ามาแล้วพูดว่า “เจ้าคิดว่าเฉิงฉินของข้าเป็นใครกัน? น้องสาวของข้านับถือเจ้าเป็นทั้งพี่ชายและเพื่อนมานานแล้ว นางจริงใจและปฏิบัติต่อเจ้าเหมือนพี่ชายจริงๆ ถ้าเพื่อนเดือดร้อน นางจะช่วยเหลืออย่างเต็มที่ แล้วนางจะตัดความสัมพันธ์กับเจ้าได้อย่างไร?”
“อย่างไรก็ตาม ข้อแม้ก็คือ คุณห้ามทำอะไรผิดกฎหมายและลากเฉิงฉินลงไปด้วย มิเช่นนั้นทั้งครอบครัวของเราจะไม่เพียงแต่ตัดขาดความสัมพันธ์กับคุณเท่านั้น แต่ยังจะทำร้ายคุณด้วย”
จากนั้นพี่เฉิงก็พูดกับน้องสาวว่า “ซู่เติ้งแค่ล้อเล่นน่ะ เธอเชื่อเขาจริงๆเหรอ? ถ้าสถานการณ์ของเขาอันตรายขนาดนั้น คนที่มีจิตสำนึกคงไม่คบหากับเราอีกแล้ว เพราะกลัวจะทำให้เราเดือดร้อน การที่เขากล้ามากินข้าวที่บ้านเราและอยู่แบบนี้อย่างเปิดเผย แสดงว่าสถานการณ์ของเขาไม่ได้อันตรายเลยสักนิด”
“เว้นแต่ว่าเขาจะเป็นคนใจร้าย แต่ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนใจร้าย”
หลังจากดื่มเหล้ากับซู่เถิงเสร็จแล้ว พี่เฉิงก็ชมซู่เถิงสองสามครั้ง
เขาหยุดรอให้ซูเทงเดินเข้ามาใกล้ จากนั้นก็โอบแขนรอบไหล่ของซูเทงแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ซูเทง เธอแอบชอบน้องสาวฉันเหรอ? ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่เธอพูดกับน้องสาวฉันนั้นเหมือนเป็นการบอกใบ้ให้เธอรู้ล่วงหน้า”
เขาเป็นนักศิลปะการต่อสู้ อาจจะดูหยาบกระด้างไปบ้าง แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาโง่
“พี่ชาย”
เฉิงฉินตะโกนบอกพี่ชายว่า “พี่พูดเรื่องไร้สาระอะไรเนี่ย ซูเติ้งเป็นเพื่อนฉัน เป็นสหายฉันนะ”
“ซู่เติ้ง เธอรู้เหตุผลที่แท้จริงไหมว่าทำไมพี่สาวของฉันอายุ 24 ปีแล้วแต่ไม่เคยมีแฟน? ก่อนอายุ 20 ปี เธอเป็นนักสู้ตัวฉกาจ ผู้ชายต่างเกรงกลัวเพราะฝีมือการต่อสู้ของเธอ แต่พออายุ 20 ปีแล้ว ดูสิ เธอกลับปฏิบัติต่อพวกเราผู้ชายเหมือนเพื่อนเลย”
“มีเหตุผลที่แม่ของฉันกังวลว่าเธอจะไม่ได้แต่งงาน”
“พี่ชาย”
เฉิงฉินแสร้งทำท่าจะชก “พี่ชายคนโตและพี่ชายคนรองบอกชัดเจนแล้วว่า ถ้าฉันไม่ได้แต่งงาน พวกนายสองคนก็จะเลี้ยงดูฉันไปตลอดชีวิต และฉันไม่จำเป็นต้องรีบร้อนเรื่องแต่งงาน ดังนั้นฉันก็เลยไม่รีบร้อน เพราะยังไงก็ยังไม่เจอผู้ชายที่เห็นคุณค่าในตัวฉันเลย”
“ถ้าเราเข้ากันไม่ได้ ฉันขออยู่เป็นโสดไปตลอดชีวิตดีกว่าที่จะไปมีแฟน อีกอย่าง ฉันอายุแค่ยี่สิบสี่ ยังเด็กมาก คุณอายุสามสิบสองแล้ว คุณควรจะกังวลบ้าง เพื่อนร่วมชั้นของคุณคนไหนบ้างที่ไม่มีลูกสักคนสองคน? คุณยังโสดอยู่เลย กล้าดียังไงมาพูดแบบนั้นกับฉัน?”
ซู่เติ้งหัวเราะและกล่าวว่า “เฉิงฉินเก่งมาก เธอแค่ยังไม่เจอคู่แท้ของเธอเท่านั้นเอง เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เธอก็จะรู้เองโดยธรรมชาติ”
สิ่งที่เขาต้องทำคือทำให้เฉิงฉินตกหลุมรักเขา และเลิกปฏิบัติต่อเขาเหมือนเพื่อนเสียที
เฉิงฉินไม่มีประสบการณ์เรื่องการออกเดทมาก่อน ดังนั้นเธอจึงมักปฏิบัติต่อผู้ชายรอบตัวเหมือนเพื่อน
