by 
ไห่จือฉินยังคงบ่นพึมพำว่า “พี่ไห่ถงไม่ต้องการให้พวกเรา ครอบครัวของเธอ มาสนับสนุนหรอก”
พวกเขาคิดว่าเนื่องจากเวลาผ่านไปนานมากแล้ว ไห่ถงน่าจะใจเย็นลง และพวกเขาสามารถใช้โอกาสงานแต่งงานนี้เพื่อลดความตึงเครียดระหว่างพวกเขากับไห่ถงและน้องสาวของเธอได้
ฉันไม่กล้าพูดว่าพวกเขาจะโชคดีอะไรมากมาย แต่ อย่างน้อยพวกเขาก็สามารถใช้สถานะญาติของตระกูลจ้านเพื่อขอรับผลประโยชน์จากผู้อื่นได้บ้าง
มาดูกันว่าเราจะสามารถฟื้นฟูตระกูลไห่ให้กลับมารุ่งเรืองดังเดิมได้หรือไม่
ทุกคนมองไปที่ชายชราไห่ รอให้เขาตัดสินใจ
ถ้าไห่ถงและน้องสาวไม่ให้เกียรติคุณปู่ พวกเธอก็ไม่จำเป็นต้องให้คุณปู่เป็นคนตัดสินใจ และคงได้ไปร่วมงานเลี้ยงแต่งงานของตระกูลจ้านโดยตรง
ข่าวการแต่งงานของจ้านเส้าและไห่ถงแพร่กระจายไปทั่วเมืองตงกวนเมื่อหลายวันก่อน หลังจากที่นักข่าวสายบันเทิงรายงานเรื่องนี้
ฉันคิดว่างานแต่งงานครั้งนี้คงจะยิ่งใหญ่ตระการตาอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
ครอบครัวไฮทุกคนอยากเห็นโลกภายนอก
บรรดาป้าและลุงของไห่ถงต่างตื่นเต้นกับการไปงานเลี้ยงแต่งงานมากยิ่งขึ้น เพราะคิดว่านอกจากจะได้ลิ้มลองอาหารรสเลิศแล้ว ยังสามารถนำอาหารที่เหลือกลับบ้านได้อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม ไห่ถงและน้องสาวของเธอไม่สนใจสมาชิกในครอบครัว และพวกเธอก็ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการเสียหน้า
กินข้าวก่อน แล้วค่อยเก็บของทีหลัง
อย่างไรก็ตาม พี่น้องตระกูลไห่ถงนั้นโหดเหี้ยมมากพอแล้ว ในที่สุดพวกเธอก็ต้องประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่จากสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต และพวกเธอยังไม่สามารถฟื้นตัวจากความเสียหายนั้นได้
นั่นเป็นเพราะพวกเขาแสดงความเมตตาและไม่ทำให้พวกเขาเสียหายทางการเงินหรือทำให้พวกเขาต้องพลัดพรากจากครอบครัว
“คุณลุงครับ คุณคิดเห็นอย่างไรบ้างครับ?”
คุณยายไห่ก็ถามสามีของเธอเช่นกัน
หลังจากครุ่นคิดอยู่นาน ชายชราไห่ก็สูบไปป์อีกสองสามครั้งแล้วพูดว่า “ไห่ถงไม่ได้เชิญพวกเรา ดังนั้นจึงไม่ควรมีใครไป เธอไม่ต้องการคืนดีกับพวกเรา และเป็นไปไม่ได้ที่เราจะคืนดีกับเธอ”
บ้านหลังนั้นถูกมอบให้พวกเขาอยู่อาศัย และค่าเช่าก็ถูกนำไปใช้เพื่อดูแลคู่สามีภรรยาในยามชรา ทั้งหมดนี้เป็นไปตามกฎหมาย และเป็นวิธีที่ไห่ถงมอบให้พวกเขาเป็นการตอบแทนที่พวกเขาขอความช่วยเหลือจากไห่ถงตั้งแต่แรก
นี่ไม่ได้หมายความว่าไห่ถงและน้องสาวของเธอให้อภัยพวกเขาแล้ว
อย่าพูดอะไรทำนองว่า “เวลาผ่านไปนานมากแล้ว ทำไมคุณยังใจแคบอยู่อีก?”
อย่าแนะนำให้ผู้อื่นทำความดี หากคุณไม่เคยประสบกับความทุกข์ของพวกเขามาก่อน
ความเจ็บปวดที่ไห่ถงและน้องสาวของเธอประสบนั้น ไม่อาจลืมได้ง่ายๆ ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ
พวกเขาจะไม่มีวันลืมความเจ็บปวดจากการสูญเสียพ่อแม่ ความรู้สึกไร้ที่พึ่งและสิ้นหวังจากการถูกไล่ออกจากบ้าน
ขณะนี้เฒ่าไห่เสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการกระทำในอดีตของตน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคู่สามีภรรยาสูงอายุต้องการให้ลูกหลานดูแลในยามชรา พวกเขากลับผลักไสลูกหลานเหล่านั้นออกไป แม้ว่าจะมีเงิน แต่ก็ไม่เต็มใจที่จะให้ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต บ้านสวยงามเพียงใด ก็ไม่มีห้องพอสำหรับสองคน
พวกเขาเอาเงินที่ลูกชายคนที่สามและภรรยาหามาได้ตลอดชีวิตไปช่วยเหลือลูกคนอื่นๆ ในที่สุด ลูกสาวของลูกชายคนที่สามก็มอบบ้านให้พวกเขาอยู่อาศัยและจัดหาค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตให้ เพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยาก
มันทั้งน่าหัวเราะและน่าสมเพช
ฉันไม่รู้ว่าใครพูด แต่ลูกที่พ่อแม่รักมากที่สุดมักจะกตัญญูและไม่รู้จักบุญคุณที่สุด ในขณะที่ลูกที่พ่อแม่ไม่ชอบมากที่สุดกลับกตัญญูที่สุด
คุณยายไห่เคยประสบกับเรื่องนี้มาแล้วจริงๆ
โชคดีที่ทั้งคู่ยังสามารถดูแลตัวเองได้
ถ้าหากพวกเขาไม่สามารถดูแลตัวเองได้อีกต่อไป ใครจะรู้ว่าลูกๆ ของพวกเขาจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร?
ช่วงนี้คุณตาไห่ระมัดระวังเป็นพิเศษว่าจะไปร่วมงานแต่งงานของไห่ถงหรือไม่
พวกเขาไม่สามารถไปร่วมงานแต่งงานของไห่ถงได้ ถ้าเธอไม่เชิญพวกเขา
อย่าทำให้ใครเสียใจในวันพิเศษของเขา
“คุณปู่คะ พวกเราจะไม่ก่อเรื่องอะไรหรอกค่ะ พวกเราแค่จะไปปรากฏตัว ดื่มสักสองสามแก้ว แล้วก็ทำให้ทุกคนคิดว่าความสัมพันธ์ของเรากับไห่ถงดีขึ้นแล้ว แบบนี้ไม่เป็นไรเหรอคะ คุณปู่รู้ว่าตอนนี้พวกเราลำบากแค่ไหน”
ไห่ จื้อหมิงถามปู่ของเขาด้วยความไม่เชื่อ
เขาอยากไปร่วมงานแต่งงานมากจริงๆ
ทั้งครอบครัวของเขาอยากไป
“ไม่ว่าพวกคุณจะลำบากแค่ไหน พวกคุณก็ยังจัดการได้ เป็นไปได้ว่าจ้านเส้ากดดันพวกคุณในตอนแรก แต่ตอนนี้เขาคงไม่จ้องเล่นงานพวกคุณอีกแล้วใช่ไหม? ฉันเห็นว่าช่วงนี้พวกคุณทำได้ดีมาก ถ้าพวกคุณทำได้ดี ก็ไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตให้ฉัน แต่ถ้าพวกคุณทำได้ไม่ดี พวกคุณก็ยังมาถามฉันเรื่องเงินเกษียณ พยายามจะหลอกเอาเงินฉันอีก”
ยายไห่จ้องมองไห่จือหมิงแล้วพูดว่า “ยังไงก็ตาม ฉันกับยายก็ไม่ไป ถ้าไม่กลัวตายก็ไปได้เลย ไม่ต้องถูกเชิญก็ได้ มีขาก็ไปไหนก็ได้ ฉันไม่ได้มัดขาให้นี่”
“ตอนที่เฮลิงแต่งงาน เราสร้างเรื่องวุ่นวายไปหมด แล้วเราได้อะไรกลับมา? เราไม่ได้อะไรเลย ตรงกันข้าม มันยิ่งทำให้พวกเขาไม่พอใจเรามากขึ้นไปอีก เราได้รับผลกรรมจากการกระทำของเราเอง”
“ไห่ถงแต่งงานกับลูกชายคนโตของตระกูลที่ร่ำรวยที่สุด ไม่ใช่สามีเก่าที่ไร้ประโยชน์ของไห่หลิง คุณยังไม่เคยได้สัมผัสสิ่งที่จ้านเส้าทำเพื่อคุณเหรอ? แค่โทรศัพท์ครั้งเดียว เขาก็ส่งคุณกลับไปชนบทอย่างพ่ายแพ้ราบคาบ บังคับให้คุณเกษียณก่อนกำหนดได้เลย”
ทุกคนเงียบลงทันที
ถ้าชายชราไม่ไป พวกเขาก็ไม่กล้าไปเช่นกัน
การไปที่นั่นจะไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ ตรงกันข้าม มันจะยิ่งทำให้ความขัดแย้งระหว่างสองพี่น้องรุนแรงขึ้นเท่านั้น
ไห่ จื้อฉิน น่าจะเดาผลลัพธ์นี้ได้อยู่แล้ว
พี่สาวของเขา ไห่ถง แข็งแกร่งมากจนเขาไม่กล้าไปยุ่งด้วย เธอสามารถเตะเขาจนมุมได้ด้วยการเตะเพียงครั้งเดียว
ฉันไม่รู้ว่าไห่หลิงคิดอะไรอยู่ ชีวิตพวกเขาก็เครียดมาก่อนหน้านี้แล้ว แต่ไห่หลิงยังเสียเงินส่งไห่ตงไปเรียนกังฟูอีก
“ทุกคน กลับบ้านไปทำธุระของตัวเองเถอะ วันนี้เป็นวันดี แต่ไม่ใช่วันดีสำหรับพวกคุณ”
คุณปู่ไห่เร่งเร้าให้ลูกๆ ออกเดินทางและอย่าคิดที่จะไปร่วมงานเลี้ยงแต่งงานของตระกูลจ้านอีกเลย
ฝูงชนต่างแยกย้ายกันไปด้วยความไม่พอใจ
หลังจากทุกคนกลับไปหมดแล้ว คุณยายไห่ถามคุณปู่ไห่ว่า “เราเป็นปู่ย่าตายายแท้ๆ ของไห่ถง ถ้าเราไปงานแต่งงาน พวกเขาจะไล่เราออกไปจริงๆ เหรอคะ?”
“งานแต่งงาน คนจะไม่มาถ้าไม่ได้รับเชิญ ส่วนงานศพ คนก็มาโดยไม่ได้รับเชิญ”
คุณยายไห่เบ้ปากแล้วพูดว่า “สองพี่น้องนั่นใจร้ายจัง ฉันได้ยินมาว่าไห่หลิงตอนนี้อยู่บ้านหลังใหญ่ มีรถยนต์ด้วย แค่ปีเดียวก็มีบ้าน รถ และร้านอาหารสองร้าน ทำเงินได้มหาศาลทุกวัน ทั้งหมดนี้ก็เพราะไห่ถงแต่งงานกับครอบครัวร่ำรวยไม่ใช่เหรอ?”
“เธอใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย แต่กลับไม่ช่วยเหลือญาติพี่น้องเลย ถ้าในอนาคตเธอถูกครอบครัวสามีรังแก และไม่มีญาติคนไหนคอยปกป้อง เธอคงได้แต่ร้องไห้”
นายไห่ผู้เฒ่ากล่าวกับภรรยาว่า “หลังจากผ่านเรื่องราวมากมายมาแล้ว เจ้ายังไม่เห็นความจริงอีกหรือ? ตั้งแต่เจ้าป่วย ใครบ้างที่เต็มใจจะออกเงินรักษาเจ้า? เป็นความผิดของข้าเองที่โง่เขลา ข้าถูกพวกนั้นยุยงให้ไปขอเงินจากไห่ถงและน้องสาวของเธอ ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่อยู่แล้วของเราแย่ลงไปอีก”
“เราใช้เงินเก็บเกือบหมดแล้ว คุณต้องกินอาหารที่มีประโยชน์ทุกวันเพื่อช่วยให้สุขภาพแข็งแรง และคุณต้องไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจสุขภาพเป็นระยะๆ เพื่อดูว่าโรคกำเริบหรือไม่ ทั้งหมดนี้ล้วนแต่ต้องใช้เงิน ใครให้เงินคุณบ้างล่ะ?”
“ลูกสาวของเราคิดว่าในเมื่อทรัพย์สินของครอบครัวตกเป็นของลูกชายแล้ว พวกเธอจึงควรรับผิดชอบดูแลเราในยามแก่ชรา เมื่อพวกเธอมาเยี่ยม พวกเธอก็แค่เอาอาหารและเครื่องดื่มมาให้ และให้เงินเรามาแค่สองหรือสามร้อยหยวนเท่านั้น ในเมื่อราคาสินค้าตอนนี้สูงขนาดนี้ เงินสองหรือสามร้อยหยวนจะมีประโยชน์อะไร”
“ลูกชายคิดว่าเรายังทำงานได้และมีเงินเก็บเยอะ ลูกชายคนโตไม่ได้ช่วยออกเงินเลย และลูกชายคนเล็กก็ไม่ได้ช่วยออกเงินเช่นกัน เมื่อพวกเขาขอเงินจากลูกชายคนโต เขาบอกว่าเขาได้รับการดูแลจากลูกๆ และไม่มีเงินมาช่วยเหลือเรา”