ต่อหน้าหญิงที่เขารัก จุนรันแสดงออกอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาไม่ชอบสีแดง เพราะเขามองว่ามันแสบตาเกินไป
หญิงสาวทั้งสองมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสีแดง ซางเสี่ยวเฟยชอบสีแดงที่สดใส ในขณะที่จุนหรานไม่ชอบ
“งั้นฉันจะเอาไปแลกเป็นสีอื่นทีหลัง”
จุนหรานมองเธอ แล้วโน้มตัวเข้าไปกระซิบข้างหูเธอเบาๆ ซางเสี่ยวเฟยหน้าแดง แต่แววตาเต็มไปด้วยความคาดหวัง เธอจึงยิ้มแล้วพูดว่า “ตกลงค่ะ เก็บไว้ได้เลย ครั้งหน้าฉันจะระวังกว่านี้ จะไม่ซื้อสีแดงให้เธออีกแล้ว”
“ถ้าคุณลองใส่เสื้อผ้าผู้หญิงให้ฉันดูสักครั้งก็จะยิ่งดีไปกว่านี้ คุณหล่อมาก คุณจะดูดีในชุดผู้หญิงแน่นอน”
จุนหรานทำหน้าจริงจังทันทีและเตือนเธอด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมว่า “เสี่ยวเฟย ฉันเป็นผู้ชาย เป็นผู้ชายเต็มตัว ฉันจะใส่เสื้อผ้าผู้หญิงได้ยังไง”
“ฉันอยากเป็นแค่สามีของคุณ ไม่ใช่พี่สาวของคุณ”
ชางเสี่ยวเฟยหัวเราะเสียงดัง “ดูเหมือนว่าพวกคุณจะไม่มีใครเต็มใจที่จะสวมใส่เสื้อผ้าของผู้หญิงเลย”
“ไห่ถงเป็นคนขอร้องพวกเขา หรือเสิ่นเสี่ยวจุนเป็นคนขอร้องกันแน่?”
“จ้านหยินและซู่หนานจะไม่มีวันสวมใส่เสื้อผ้าของผู้หญิง” ซางเสี่ยวเฟยไม่ได้ตอบโดยตรง อันที่จริง ไห่ถงและเสิ่นเสี่ยวจุนไม่เคยพูดเช่นนั้นกับลูกน้องของพวกเขาเลย
ชางเสี่ยวเฟยทำไปตามใจชอบเท่านั้นเอง ตั้งใจแกล้งจุนหรานเล่นๆ
จุนหรานคิดว่าตัวเองเสียเปรียบ จึงพูดอย่างลังเลว่า “ที่จริงแล้ว ผมเคยใส่เสื้อผ้าผู้หญิงมาก่อนครับ ตอนเด็กๆ แม่หวังว่าจะมีลูกสาว แต่ผมเกิดมาเป็นลูกชาย แม่เลยบอกว่าจะเลี้ยงผมเหมือนลูกสาว”
“ตอนที่ฉันเพิ่งหัดเดิน แม่ก็ใช้ประโยชน์จากความไม่สามารถต่อสู้ของฉัน ในช่วงฤดูร้อน แม่จะให้ฉันใส่กระโปรงสั้นทุกวัน และปล่อยให้ผมฉันยาว แม่เลี้ยงดูฉันเหมือนลูกสาวจริงๆ”
ชางเสี่ยวเฟยเริ่มสนใจและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันไม่เคยได้ยินคุณพูดถึงเรื่องพวกนี้มาก่อนเลย”
“นั่นเป็นเรื่องน่าอายในอดีตของฉัน ฉันจะบอกคุณได้ยังไงล่ะ?”
“คุณใส่กระโปรงมานานแค่ไหนแล้ว? ครอบครัวคุณไม่คัดค้านเหรอ?”
จุนรันกล่าวว่า “ตอนนั้นฉันยังเด็กเกินกว่าจะจำได้ แต่แม่มีรูปถ่ายของฉันเยอะมาก เป็นรูปที่ฉันใส่ชุดเจ้าหญิงและถักเปียตอนเด็กๆ ฉันคิดว่าฉันมีพี่สาวหรือน้องสาวที่แม่ซ่อนไว้ ฉันรบเร้าแม่ให้เล่าเรื่องพี่สาวหรือน้องสาวให้ฟังอยู่เรื่อยๆ แต่แม่ก็บอกว่านั่นเป็นรูปของฉันเอง”
“พี่ชายเล่าเรื่องต่างๆ ให้ฉันฟังเยอะมาก เขาความจำดีและอายุมากกว่าฉันไม่กี่ปี ดังนั้นเขายังพอจำรายละเอียดบางอย่างได้บ้าง”
“พี่ชายบอกว่าฉันเป็นผู้ชายเหมือนกับเขา ดังนั้นฉันไม่ควรใส่กระโปรงทุกวันหรือไว้ผมยาว เขาบอกว่าต่อให้ฉันใส่ชุดเจ้าหญิงทุกวัน ฉันก็ไม่มีวันเป็นเจ้าหญิงได้”
“ต่อมาฉันปฏิเสธที่จะใส่กระโปรง และในที่สุดแม่ก็ปล่อยฉันไป”
จุนรันหัวเราะอย่างถ่อมตัวว่า “ผมคิดว่าเพราะแม่เลี้ยงผมเหมือนลูกสาว ผมเลยเป็นคนที่ไร้ประโยชน์ที่สุด ในบรรดาพี่น้อง ผมแย่ที่สุดในด้านศิลปะการต่อสู้ ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ผมต้องมีบอดี้การ์ดไปด้วยเวลาออกไปข้างนอก”
พี่น้องของเขาจะใช้บอดี้การ์ดเฉพาะเวลาที่ต้องการอวดเท่านั้น นอกนั้นก็ไม่ใช้
พวกเขารู้จักศิลปะการต่อสู้ และเก่งกาจทีเดียว
ต่างจากเขาที่สามารถเอาชนะได้เพียงนักเลงตัวเล็กๆ ที่ไม่เคยเรียนศิลปะการต่อสู้มาก่อนเท่านั้น
“คุณไร้ประโยชน์ตรงไหน? ในใจผม คุณเป็นคนดีเยี่ยม คุณเป็นนักสู้ที่แย่ที่สุดในบรรดาพี่น้อง ผมสู้ไม่เป็นเลย ถ้าอย่างนั้น ผมก็ยิ่งไร้ประโยชน์กว่าไม่ใช่เหรอ?”
ชางเสี่ยวเฟยไม่ชอบคำพูดของจุนหรานที่ว่าเขาไร้ประโยชน์
เธอกล่าวอย่างมั่นใจว่า “มีคนมากมายที่ไม่รู้จักศิลปะการต่อสู้ แต่มีน้อยมากที่รู้จัก แม้ว่าฉันจะไม่รู้ศิลปะการต่อสู้ แต่ก็ไม่มีใครสามารถรังแกฉันได้”
แค่เธอไม่รังแกคนอื่นก็ถือว่าดีแล้ว
ใครก็ตามที่กล้ารังแกเธอ หญิงสาวจากครอบครัวร่ำรวย ก็เท่ากับกำลังหาเรื่องตาย!
“ดูสิ ถงถงรู้กังฟู แต่ไห่หลิงไม่รู้ คุณจะบอกว่าไห่หลิงไร้ประโยชน์ไม่ได้หรอกใช่ไหม? ไห่หลิงพลาดโอกาสที่จะเรียนศิลปะการต่อสู้และออกกำลังกาย และเธอก็ไม่ชอบมันด้วย แต่ถงถงชอบ”
