by 
ซู่เติ้งหัวเราะแล้วพูดว่า “บางทีผู้ใหญ่ทุกคนก็เป็นแบบนี้แหละ พ่อแม่ฉันก็เหมือนกัน พวกท่านชอบบ่น พ่อฉันก็เป็นแบบนั้น ทั้งๆ ที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ยิ่งแม่ฉันนี่สิ ตอนนี้เวลาเจอพ่อทีไร ฉันก็เหมือนหนูเห็นแมวเลย อยากจะมุดดินหนีไปให้พ้นๆ แล้วกลัวโดนพ่อบ่นเหลือเกิน”
คนทั้งสองขึ้นรถไป
ซู่เติ้งอยากขับรถ แต่พอเห็นเฉิงฉินขึ้นไปนั่งที่ที่นั่งคนขับก็ถามว่า “คุณเป็นคนขับเหรอ?”
“โอเค งั้นฉันจะขับเอง คุณไม่คุ้นเคยกับพื้นที่นี้ และรถของฉันก็เป็นแค่รถธรรมดา ฉันเกรงว่าคุณอาจจะไม่ถนัดขับ ไม่ต้องห่วง ฉันขับรถเก่งพอสมควร ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก”
ซู่เติ้งเดินไปรอบรถแล้วนั่งลงที่เบาะผู้โดยสาร ขณะที่เขาคาดเข็มขัดนิรภัย เขากล่าวว่า “ผมเคยขับรถมาทุกแบบแล้ว ก่อนที่ผมจะมีรายได้ ผมเคยขี่จักรยาน จักรยานไฟฟ้า และแม้แต่เคยเบียดเสียดขึ้นรถเมล์ด้วยซ้ำ”
“ตอนนี้เวลาออกไปข้างนอก ฉันเลยขับรถที่แพงกว่าเดิม ส่วนใหญ่ก็เพื่อรักษาหน้าตาตัวเองนั่นแหละ”
ถ้าซู่เติ้งไม่ได้บอกความจริงกับเฉิงฉิน เขาคงจะบอกว่าเขายังต้องผ่อนรถอยู่
เมื่อซู่เถิงเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงแล้ว เขาจึงไม่สามารถหลอกลวงเฉิงฉินได้อีกต่อไป
เฉิงฉินกล่าวอย่างเข้าใจว่า “คุณเป็นซีอีโอใหญ่แล้ว ดังนั้นคุณต้องขับรถที่ดีกว่านี้เพื่ออวดฐานะ พ่อและพี่ชายของฉันก็ขับรถดีๆ เวลาไปพบปะเพื่อนฝูง พวกเขามักจะใช้รถที่ราคาประมาณ 100,000 หยวนต่อคัน”
“รถที่ฉันขับอยู่ตอนนี้ราคาแค่ 110,000 ถึง 120,000 หยวน ฉันคิดว่าการมีรถไว้ใช้เดินทางก็เพียงพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องไปหาซื้อรถแพงๆ”
“แน่นอนว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะกระเป๋าเงินของฉันไม่หนาพอที่จะซื้อรถที่แพงกว่านี้ได้”
เธอไม่มีเงินเก็บมากนัก
ที่จริงแล้ว เธอเพิ่งทำงานที่โรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของตัวเองได้เพียงไม่กี่ปี และเงินที่หามาได้ก็ใช้ซื้อรถไปหมดแล้ว ทำให้เธอเหลือเงินไม่มากนัก ครั้งล่าสุดที่เธอพาลูกๆ ไปกวนเฉิงเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ เธอจ่ายค่าโรงแรมกวนเฉิงแกรนด์ด้วยเงินของตัวเอง และพาลูกๆ ไปซื้อของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มากมาย
เงินออมเล็กน้อยนั้นเกือบหมดแล้ว
ตอนนี้ฉันต้องเริ่มเก็บเงินอีกครั้งและพยายามซื้อบ้านด้วยตัวเองในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ครอบครัวฉันไม่ได้ขาดแคลนบ้าน เพราะพ่อแม่ฉันซื้อให้หมดแล้ว พี่ชายฉันก็ซื้อบ้านด้วยเงินของตัวเองและผ่อนชำระเองทั้งหมด พ่อแม่เขาไม่ได้ช่วยออกเงินเลยสักบาท
พ่อแม่บอกว่าเรารวย แต่จริงๆ แล้วพวกเขาไม่ได้หาเงินมาเอง พวกเขาต้องทำงานหนักถ้าอยากรวย พวกเขาเปิดโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของตัวเองและได้รับค่าจ้างตามฝีมือ เหมือนกับโค้ชที่จ้างมาจากภายนอก ที่จริงแล้วโค้ชจากภายนอกมีฝีมือมากกว่าและได้รับค่าจ้างมากกว่าด้วยซ้ำ
ใช่ เธอเป็นลูกสาวของภัณฑารักษ์ ซึ่งหมายความว่าเธอสามารถเรียกภัณฑารักษ์ว่า “พ่อ” ได้ แต่เธอไม่ได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษในด้านอื่นใด
พ่อแม่ของฉันบอกว่าพวกเขาจะได้ครอบครองทรัพย์สินของครอบครัวก็ต่อเมื่อพวกเขายินดีแบ่งปันกับคนอื่น มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่มีอะไรเลย พวกเขาไม่ควรคาดหวังว่าจะพึ่งพาพ่อแม่ในการดำรงชีวิต และควรพึ่งพาความพยายามของตนเองในทุกสิ่งที่ทำ
ถ้าพวกเขาไม่มีความสามารถ ต่อให้คุณทิ้งเงินไว้ให้ พวกเขาก็จะใช้หมดและเก็บรักษาไว้ไม่ได้ แต่ถ้าพวกเขามีความสามารถ ทำไมพวกเขาถึงต้องใช้เงินของพ่อแม่ล่ะ?
ซู่เติ้งเกลี้ยกล่อมเธอว่า “ลองเปลี่ยนงานดูไหม? ถ้ามาเป็นบอดี้การ์ดส่วนตัวของผม ผมจะขึ้นเงินเดือนให้เยอะขึ้น รายได้ก็จะเพิ่มขึ้นหลายระดับเลย”
“ผมรับประกันว่าคุณจะได้รับสวัสดิการและการดูแลที่ดีที่สุด ดีกว่าการทำงานในค่ายศิลปะการต่อสู้ของคุณเองเสียอีก”
เฉิงฉินเหลือบมองเขา จากนั้นก็ตั้งใจขับรถต่อ เธอยิ้มแล้วพูดว่า “คุณซู คุณพูดถูกแล้ว”
“ฉันบอกให้คุณเรียกฉันด้วยชื่อแล้ว แต่คุณก็ยังเรียกฉันว่าท่านประธานซูอยู่เลย ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว อย่าเป็นทางการขนาดนั้นสิ”
เฉิงฉินกล่าวว่า “ฝีมือของคุณเยี่ยมมาก คุณไม่จำเป็นต้องมีบอดี้การ์ดเลย ผมคิดว่าคืนนั้นผมใจร้อนเกินไป ผมคิดว่าต่อให้ผมไม่ช่วยคุณในคืนนั้น ด้วยฝีมือของคุณ พวกคนร้ายเหล่านั้นก็ทำอะไรคุณไม่ได้หรอก คุณคงซัดพวกมันจนเละเทะไปหมด”
“การที่ผมเข้าไปแทรกแซงและรีบร้อนตัดสินใจทำให้คุณไม่มีโอกาสได้แสดงฝีมือ และผมก็พลาดโอกาสที่จะได้เห็นคุณแสดงความสามารถด้วย”
ซู่เติ้งรีบกล่าวว่า “ผมพอรู้ศิลปะการต่อสู้บ้าง แต่ก็ไม่ได้เก่งอย่างที่คุณคิดหรอก คืนนั้นมีพวกอันธพาลเยอะเกินไป ผมคงรับมือพวกมันทั้งหมดคนเดียวไม่ไหวแน่ๆ ผมไม่ได้เก่งเท่าคุณหรอก”
“ผมมีบอดี้การ์ดอยู่ที่บ้านด้วย แต่แทบไม่เคยใช้เลย ผมจะพาบอดี้การ์ดสองคนออกไปข้างนอกบ้างเป็นบางครั้ง แต่บอดี้การ์ดที่ผมจ้างนั้นตัวสูง และสามารถใช้ความสูงของพวกเขาเพื่อสร้างแรงกดดันทางจิตใจให้กับคนอื่นได้ พวกเขายังรู้กังฟูพื้นฐานอยู่บ้าง ซึ่งก็เพียงพอที่จะรับมือกับพวกอันธพาลได้”
“ถ้าพวกเขาเจอกับผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี พวกเขาก็จะไม่มีประโยชน์อะไรเลย ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าเป็นเหมือนครั้งที่แล้ว พวกเขาก็จะยิ่งไม่มีประโยชน์เข้าไปใหญ่ พวกเขาเทียบกับปรมาจารย์ตัวจริงอย่างคุณไม่ได้หรอก”
ซู่เติ้งกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อทำลายคนของตัวเองจริงๆ
อย่างไรก็ตาม ลูกน้องของเขาไม่อยู่แถวนั้น ดังนั้นไม่ว่าเขาจะพูดอะไร พวกเขาก็โต้แย้งหรือได้ยินเขาไม่ได้
แม้ว่าหลักฐานจะอยู่ตรงหน้าเขา เขาก็ไม่กล้าโต้แย้ง
เพื่อที่จะตามจีบคุณหนู นายหนุ่มจึงสั่งให้เธอทำร้ายร่างกายพวกเขาและพาตัวไปที่สถานีตำรวจ แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะหายดีและออกจากโรงพยาบาลแล้ว แต่พวกเขาก็ต้องหลีกเลี่ยงคุณหนูตั้งแต่นี้เป็นต้นไป และห้ามปรากฏตัวต่อหน้าเธอเด็ดขาด เพราะกลัวว่าเธอจะจำพวกเขาได้
เฉิงฉินกล่าวว่า “ระบบรักษาความปลอดภัยในเมืองตงกวนของคุณยังดีมาก คุณได้สืบสวนเหตุการณ์นั้นหลังจากนั้นหรือไม่ ผมสงสัยว่ามีคนจงใจวางกับดักเพื่อเล่นงานคุณโดยเฉพาะ”
“เรื่องแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวันหรอก ปกติแล้วคุณไม่จำเป็นต้องมีบอดี้การ์ด ดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องจ้างเพิ่ม ผมทำงานที่โรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ในบ้านของครอบครัว และผมก็ชินกับมันแล้ว นอกจากนี้ ผมยังสนุกกับการสอนกังฟูให้เด็กๆ ดังนั้นผมจึงไม่อยากเปลี่ยนงาน”
เฉิงฉินไม่อยากเป็นบอดี้การ์ด
เธอจะพิจารณาเป็นบอดี้การ์ดก็ต่อเมื่อเธอหมดหนทางและไม่มีงานอื่นให้ทำแล้วเท่านั้น
เธอชอบงานปัจจุบันมากกว่า เพราะเธอสามารถใช้ทักษะทั้งหมดที่มีได้อย่างเต็มที่
นอกจากนี้ การทำงานในโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของตนเองยังให้ความเป็นอิสระมากกว่า แม้ว่าจะโดนดุบ้าง ก็มักจะเป็นพ่อหรือพี่น้องของตัวเอง จึงชินไปเองและไม่รู้สึกว่าตัวเองถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม
ฉันสามารถกลับบ้านไปทานอาหารได้ทุกวัน ช่วยประหยัดค่าอาหาร ค่าเช่า และเงินเดือนทั้งหมดก็เป็นของฉันเอง
เพื่อนร่วมชั้นหลายคนอิจฉาเธอ
ซู่เติ้งกล่าวว่า “ผมให้คนไปตรวจสอบแล้ว แต่ยังไม่พบอะไรเลย ผมคิดว่ามีคนจ้องจะทำร้ายผมโดยเฉพาะ เลือกที่จะดักรอผมตอนที่ผมกำลังเดินทางกลับบ้านหลังเลิกงานดึกๆ พวกเขาอาจจะต้องการทำร้ายร่างกายหรือลักพาตัวผมไป เพราะบนถนนตอนดึกๆ มีคนน้อยมาก ถ้าผมตกอยู่ในมือพวกเขาจริงๆ ผมคงหมดหนทางช่วยเหลือตัวเอง”
“คุณไม่คิดเหรอว่าการเป็นบอดี้การ์ดของฉันเป็นงานที่ไม่ดี? ฉันสามารถจัดหางานอื่นให้คุณได้ เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยากเปลี่ยนงาน คุณบอกฉันได้เลย และฉันจะจัดหางานให้คุณได้ทุกเมื่อ”
เมื่อรู้ว่าไม่สามารถเกลี้ยกล่อมเฉิงฉินให้มาอยู่ข้างตนได้ ซู่เถิงจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกแถลงการณ์
เฉิงฉินยิ้มและกล่าวว่า “ขอบคุณค่ะ ถึงแม้ฉันจะไม่ได้ทำงานที่โรงเรียนสอนวิชาการต่อสู้ของครอบครัว ฉันก็ยังสามารถหางานทำด้วยความสามารถของตัวเองได้ การหางานไม่ใช่เรื่องยาก สิ่งที่ยากคือการหางานที่มีค่าตอบแทนดี สวัสดิการดี และงานง่ายต่างหาก”
“เมื่อคนเราตกต่ำถึงขีดสุด พวกเขายินดีที่จะเก็บขยะและจะไม่เลือกงาน”
“ฉันหวังว่าฉันจะไม่ต้องไปคุ้ยหาเศษอาหารกิน ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ ฮ่าๆ ฉันจะขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างหน้าด้าน ๆ เลย”