เฉียวฮั่นมองเขาแล้วถามว่า “หลังงานแต่งงานของพี่ชายแล้ว คุณยังจะไปเจียงเฉิงอีกไหม?”
“ถ้าคุณอยู่ที่เจียงเฉิง แน่นอนว่าฉันจะไปเจียงเฉิงด้วย เว้นแต่ว่าคุณจะกลับไปตงกวนกับฉัน”
เฉียวฮั่น: “…คุณมีเวลาว่างเยอะจริงๆ”
“หลังเรียนจบ ผมช่วยพี่ชายบริหารธุรกิจครอบครัว พี่ชายบอกว่าผมเลือกกินและทำอาหารเก่ง จึงให้ผมมาดูแลธุรกิจจัดเลี้ยง เขาบอกว่าถ้าอาหารที่โรงแรมกวนเฉิงไม่ถูกปากผม ผมก็คงเอาชนะใจลูกค้าไม่ได้”
“ผมเข้ามารับช่วงบริหารธุรกิจจัดเลี้ยงของกลุ่มจ้านมาเกือบสิบปีแล้ว ผมมั่นคงในตำแหน่งนี้มาก แม้ว่าผมจะไม่ได้อยู่ที่ตงกวน โรงแรมก็ยังสามารถดำเนินงานได้ตามปกติ ยิ่งไปกว่านั้น โรงแรมที่ผมบริหารมีผู้จัดการทั่วไปและรองประธานหลายคน ผมแค่ต้องจัดการเรื่องสำคัญๆ เท่านั้น”
“ถึงฉันจะอาศัยอยู่ที่เจียงเฉิง มันก็ไม่ส่งผลกระทบอะไรกับฉันหรอก สำหรับฉัน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ฉันจะได้อยู่บ้านในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีนี้โดยที่ยายไม่ไล่ฉันออกไปหรือเปล่า”
เฉียวฮั่นได้ยินเขาพูดว่า ถ้าเขาเอาชนะใจเธอไม่ได้ คุณยายจะไล่เขาออกจากบ้านในช่วงตรุษจีน และเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เวลาช่วงวันหยุดที่นั่น
เธอถามด้วยความสงสัยว่า “คุณยายจะไล่คุณออกจากบ้านแล้วไม่ให้คุณกลับบ้านมาฉลองปีใหม่จริงๆ เหรอคะ คุณยายเป็นคนดีและใจกว้างมาก ฉันว่าคุณยายอาจจะแค่พยายามทำให้คุณกลัวเฉยๆ ค่ะ”
“เพราะพวกคุณทุกคนภักดีต่อเธอมาก เธอเลยทำให้พวกคุณกลัวแบบนี้ เพื่อให้พวกคุณทำตามที่เธอสั่ง”
“ฮ่าวหยู อย่าโกรธเลยนะ แต่ยายคิดว่าการจัดการเรื่องสำคัญในชีวิตของยายมันดูบงการไปหน่อย การแต่งงานบังคับกันไม่ได้ และการแต่งงานที่ถูกบังคับก็จะไม่มีความสุข แต่ยายกลับจัดหาภรรยาให้ยายในเรื่องสำคัญนี้ และพวกเธอก็เป็นผู้หญิงที่ยายไม่เคยเจอหรือรู้จักมาก่อนเลย”
“เธอไม่กังวลบ้างเหรอว่าคุณอาจจะไม่ชอบผู้หญิงคนนั้น แต่ด้วยความกตัญญูต่อพ่อแม่ คุณเลยแต่งงานกับเธอทั้งๆ ที่ไม่ได้รักเธอ แล้วก็ใช้ชีวิตอย่างไม่มีความสุข?”
จ้านฮ่าวหยูไม่ได้โกรธ เขาเพียงแค่พูดว่า “การกระทำของคุณยายอาจดูเหมือนเป็นการกระทำของผู้นำครอบครัว และอาจดูเหมือนเจ้ากี้เจ้าการ แต่ความจริงแล้วคุณยายปรารถนาสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกเราและเข้าใจพวกเราดีที่สุด”
“เราทุกคนต่างเหมือนกระดานเปล่าเมื่อพูดถึงเรื่องความสัมพันธ์ แม้ว่าเราจะมีผู้หญิงที่เราชอบตอนเด็กๆ แต่นั่นก็เป็นความคิดที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ และเราก็ไม่ได้พัฒนาความสัมพันธ์ต่อไป มันเป็นปฏิกิริยาปกติของทุกคนในช่วงวัยรุ่น”
“เมื่อเราเรียนจบและเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เราก็ลืมความรู้สึกเหล่านั้นไปนานแล้ว ช่องว่างทางอารมณ์นี้ทำให้คุณยายสามารถเติมเต็มช่องว่างนั้นให้เราได้อย่างมั่นใจและกล้าหาญ โดยช่วยเราเลือกคู่ครองที่เหมาะสมตามบุคลิกของเรา”
“คุณยายบอกว่ามันเป็นภารกิจที่ต้องใช้เวลาหนึ่งปี และถ้าเราทำไม่สำเร็จ เราจะไม่ได้รับอนุญาตให้ฉลองปีใหม่ที่บ้าน คุณยายพูดแบบนั้นเพื่อขู่เรา แต่กรอบเวลาหนึ่งปีนั้นเป็นเรื่องจริง ถ้าเราไม่สามารถพัฒนาความรู้สึกต่อผู้หญิงที่คุณยายเลือกไว้ได้ภายในหนึ่งปี นั่นหมายความว่าเรากับผู้หญิงเหล่านั้นไม่เหมาะสมกันจริงๆ”
“คุณยายจะยอมรับความจริงและจะไม่บังคับให้เราแต่งงานกับผู้หญิงที่เราไม่รัก คุณยายไม่สนใจว่าเราจะมีชีวิตที่ดีหลังแต่งงานหรือไม่ คุณยายแค่ไม่อยากทำร้ายจิตใจลูกสาวของคนอื่น”
“บางทีคนเดียวที่ยายจะยอมทำทุกอย่างเพื่อก็คือพี่ชายคนโตและพี่สะใภ้ของฉัน โชคดีที่ยายเลือกถูก วันนี้พี่ชายคนโตและพี่สะใภ้ของฉันกำลังจะแต่งงาน ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุด”
“พี่ชายคนโตกับพี่สะใภ้ของฉันแต่งงานกันเพราะคำพูดของอาจารย์ท่านนั้น อาจารย์บอกว่าพี่ชายคนโตของฉันมีโอกาสที่จะมีความรักเพียงครั้งเดียว ถ้าเขาไม่คว้าโอกาสนั้นไว้ เขาจะไม่มีโอกาสได้แต่งงานอีกเลย เขาเป็นหลานชายที่ยายรักมากที่สุด ปู่ของฉันเป็นห่วงว่าพี่ชายคนโตของฉันจะตายไปอย่างโดดเดี่ยว”
“คุณยายให้โอกาสพวกเราทุกคน ต่างจากพี่ชายและพี่สะใภ้ของฉันที่แต่งงานทันทีและเดินตามเส้นทางที่ยึดหลักการแต่งงานก่อนแล้วค่อยรักทีหลัง”
“ดูสิ ตอนแรกฉันต่อต้านคุณมากแค่ไหน ฉันบ่นอยู่เสมอว่ายายหาผู้ชายให้ฉัน ฉันเป็นผู้ชายปกติ แต่ยายพยายามบิดเบือนฉัน แต่ตอนนี้ ฉันตกหลุมรักคุณแล้วไม่ใช่เหรอ?”
Zhan Haoyu พูดมาก
เฉียวฮั่นยิ้มและกล่าวว่า “ผมเข้าใจครับ”
“เฉียวฮั่น คุณยายของฉันเป็นคุณยายที่ดีที่สุดในโลกเลยล่ะ ยิ่งคุณใช้เวลาอยู่กับคุณยายมากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งเข้าใจว่าฉันพูดความจริง”
“คุณยายจ้านมีชื่อเสียงดีมากและเป็นที่รักของทุกคน”
เฉียวฮั่นชื่นชอบนิสัยใจคอของยายจ้าน
สิ่งที่ทำให้เฉียวฮั่นงุนงงก็คือ การจัดการเรื่องสำคัญๆ ในชีวิตของหลานชายทั้งสองโดยคุณยายจ้าน จ้านฮ่าวหยูเคยอธิบายให้เธอฟังแล้ว และเธอก็เข้าใจ แต่เธอก็ยังไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกนั้นได้ อาจเป็นเพราะเธอไม่ได้เป็นสมาชิกของตระกูลจ้าน และไม่ได้เติบโตมาในตระกูลจ้าน
เธอยังพบอีกว่าพ่อแม่ของจ้านฮ่าวหยูและคนอื่นๆ ไม่ได้ใส่ใจเรื่องการแต่งงานของลูกชาย และปล่อยให้คุณยายจ้านเป็นคนจัดการเรื่องนี้
ไม่ว่าสะใภ้ที่ยายจ้านเลือกให้จะมีหน้าตาอย่างไร หรือภูมิหลังครอบครัวของเธอจะเป็นอย่างไร พวกเขาก็ยอมรับเธออย่างเต็มที่
บางทีอาจเป็นเพราะพ่อแม่ขาดความรับผิดชอบ และคุณยายจ้านซึ่งรู้สึกเบื่อจึงรับภาระความรับผิดชอบทั้งหมดเกี่ยวกับการสมรสของหลานชาย
“คุณยายของผมมีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมากที่สุดในตงกวน ในอดีตตระกูลจ้านและตระกูลชางเป็นศัตรูกัน แต่เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเผชิญหน้ากับคุณยาย ตระกูลชางก็จะหลีกเลี่ยงเธอเสมอ”
จ้านฮ่าวหยูพูดด้วยสีหน้าภาคภูมิใจ แล้วกล่าวเสริมว่า “ผมหวังว่าคุณยายจะมีอายุยืนถึงร้อยปี ได้เห็นพี่น้องทั้งเก้าคนแต่งงานและสร้างครอบครัวของตัวเอง และได้เห็นเหลนของเราเกิดด้วย”
“เธอพูดถึงคุณปู่ของฉันอยู่เสมอ บอกว่าคิดถึงท่านมาก แต่คุณปู่บอกว่าท่านจากไปแล้ว และลูกๆ กับหลานๆ อยู่ในความดูแลของเธอ เธอยังดุด่าคุณปู่บ่อยๆ ว่าท่านไม่รับผิดชอบ ท่านมีลูกและหลานมากมาย แต่คุณปู่ก็จากไปสู่สรวงสวรรค์ตะวันตก ปล่อยให้เธอต้องเป็นห่วงพวกเขา”
“ปู่ย่าตายายของฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีมาก คุณย่าทำทุกอย่างเพื่อปู่ของฉัน เมื่อปู่เสียชีวิต ปู่เป็นห่วงลูกๆ และหลานๆ คุณย่าจึงช่วยจัดการเรื่องการแต่งงานของหลานๆ เพื่อให้คุณปู่ได้พักผ่อนอย่างสงบในภพภูมิหน้า”
“บ้าน Youyou Mountain Villa เป็นบ้านที่ปู่ของฉันสร้างให้ย่าของฉัน”
เฉียวฮันจับมือของจ้าน ห่าวหยูเป็นการตอบแทน
เมื่อจ้านฮ่าวหยูเอ่ยถึงปู่ย่าตายาย อารมณ์ของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด เฉียวฮั่นเดาได้ว่าจ้านฮ่าวหยูและพี่น้องทั้งเก้าคนคงรักและหวงแหนปู่ย่าตายายมาก
คุณปู่เสียชีวิตไปหลายปีแล้ว แต่พวกเขายังคงรู้สึกเศร้าทุกครั้งที่พูดถึงท่าน
คนที่น่าจะเสียใจที่สุดก็คือคุณยายจ้าน
“คุณยายจะมีอายุยืนถึงร้อยปี ฉันคิดว่าท่านมีสุขภาพดีมาก และท่านจะอยู่ได้อีกยี่สิบปีโดยไม่มีปัญหาอะไร”
จ้านฮ่าวหยูพยักหน้าเห็นด้วย
ทั้งสองเดินจูงมือกันไปยังบ้านหลังใหญ่ที่อยู่ตรงกลาง
ระหว่างทาง พวกเขาได้พบกับซู่เถิง ซึ่งกำลังตามหาเฉิงฉินอยู่
“ประธานซู”
ทั้งสองหยุดและทักทายซู่เติ้ง
ซู่เติ้งเหลือบมองสองคนที่จับมือกันแล้วพูดว่า “เฉิงฉินหลงทาง ฉันจะไปตามเธอมา”
เฉิงฉินเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วคฤหาสน์โย่วโย่วเพียงลำพัง และก่อนที่เธอจะรู้ตัว เธอก็หลงทางแล้ว
แม้ว่านี่จะเป็นครั้งที่สองที่เธอมาเยือนคฤหาสน์โย่วโย่ว แต่คฤหาสน์แห่งนี้ก็ใหญ่โตเกินไป ครั้งแรกที่เธอมาภายใต้การนำทางของซู่เติ้ง เธอทำได้เพียงสำรวจอย่างคร่าวๆ และจำเส้นทางทั้งหมดไม่ได้
ภายในรีสอร์ท ถนนหลายสายตัดกันไปมา และหลายเส้นทางมีทิวทัศน์ที่คล้ายคลึงกัน ทำให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยหลงทางได้ง่าย
จ้านฮ่าวหยูยิ้มและกล่าวว่า “ท่านประธานซู เชิญได้เลยครับ”
เฉิงฉินไม่ใช่คนแรก และจะไม่ใช่คนสุดท้ายที่หลงทางในคฤหาสน์โย่วโย่ว
