by Zhan Yin เช็ดเตาให้สะอาด ซักผ้าแล้วล้างมือ จากนั้นเขาก็หันกลับไปเดินไปที่ Haitong วางมือบนใบหน้าของเธอ บีบมันสองสามครั้งแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม: “ฉันพูดแล้วถ้า อยากเรียนก็เรียนได้ ถ้าไม่อยากเรียนก็ไม่ว่าอะไร”
ไห่ตงจับมือเขาเดินไปที่ระเบียงพร้อมกับเขาแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ชิงช้า
เธอพิงไหล่เขาแล้วมองดูอาคารสูงที่อยู่ข้างนอกกับเขา
“เมื่อบ้านหลายพันหลังสว่างไสว อาคารฝั่งตรงข้ามก็มืดสนิท ทุกคนกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่”
“พรุ่งนี้เช้าเราจะกลับไปที่บ้านเก่าของเรา ฉันบอกคุณยาย และคุณยายก็ขอให้คนจัดห้องให้เราแล้ว”
Zhan Yin กอดไหล่ของเธอ และทั้งคู่ก็ก้มศีรษะเข้าหากัน
ในขณะนี้อบอุ่นและหวาน
“ ตงตง บ้านเก่าของตระกูล Zhan ของเราเก่ามาก อย่าไม่ชอบมันหลังจากที่คุณไปที่นั่น”
“อายุเท่าไหร่แล้ว บ้านอิฐโคลน หรือบ้านมุงจาก?”
Zhan Yin กล่าวด้วยรอยยิ้ม: “ไม่เป็นเช่นนั้น มันเป็นบ้านเก่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ แม้ว่าจะได้รับการซ่อมแซมทุกปี แต่ก็ไม่สามารถลบความจริงที่ว่ามันดูเก่าได้ ยิ่งกว่านั้น ทั้งครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ด้วยกัน ที่ผ่านมาฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว”
“บ้านหลังเก่าของคุณใหญ่แค่ไหน?”
“บรรพบุรุษของเราเริ่มทำธุรกิจเมื่อปลายสมัยราชวงศ์ชิงและต้นสาธารณรัฐจีน พวกเขาหาเงินได้เพียงเล็กน้อยและสร้างบ้านหลังเก่าที่ครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่ สมัยนั้นบ้านหลังเก่าของเราถือเป็นบ้านหรูหรา บ้านแต่ละหลังมีบ้านแยกเป็นของตัวเอง และทุกคนเข้าออกทางประตูเดียวกัน”
“เหมือนบ้านสวนเลยเหรอ?”
“อืม”
“บ้านหลังเก่าของคุณสร้างในยุคนั้น ทุกวันนี้ ยังอยู่ได้หรือเปล่า? มีการป้องกันอย่างดี”
Zhan Yin หัวเราะเบา ๆ “คุณไม่คิดว่าเรายากจนมากและไม่มีเงินที่จะสร้างบ้านหลังใหม่ ดังนั้นเราจึงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้”
ตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายาย ครอบครัวของพวกเขาได้ย้ายออกจากบ้านเก่าจริงๆ และก่อตั้ง Coicai Villa ในปัจจุบัน สำหรับคนรุ่นน้อง Coicai Villa ก็เป็นบ้านเก่าของพวกเขาเช่นกัน เนื่องจากพี่น้องของพวกเขาอายุหลายปี ภายใต้ชื่อของตนเอง และกลับมาที่วิลล่าเฉพาะในช่วงวันหยุดเท่านั้น
“คุณสามารถซื้อวิลล่าแล้วซื้อบ้านที่เราอยู่ด้วยเงินเต็มจำนวน เป็นไปได้อย่างไรที่เราจนเกินกว่าจะมีเงินสร้างบ้านใหม่ได้ คนรุ่นเก่าจะคิดถึงเรื่องเก่าๆ พวกเขาจะอาศัยอยู่ใน บ้านเก่า. “
Zhan Yin ยิ้ม “ภรรยาของฉันฉลาดมาก แม้แต่รุ่นพี่ก็ยังคิดถึง โดยเฉพาะยายของฉัน เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าเมื่อเธอแต่งงานกับครอบครัว Zhan ของเรา เธอมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับเธอ เธอไม่ต้องการ ย้ายออกจากบ้านหลังเก่า ทุกๆ คน ฉันสามารถอยู่กับเธอได้เท่านั้นและใช้กำลังคนและทรัพยากรจำนวนมากในการซ่อมแซมบ้านหลังเก่าทุกปีเพื่อป้องกันไม่ให้พังทลาย”
“คนแก่ก็เป็นแบบนั้น”
Haitong แสดงความเข้าใจ
“เห็นไหมว่าคุณยายมาอยู่กับเราสองสามวันแล้ววิ่งกลับ เธอไม่คุ้นเคย”
“เรารู้สึกดีที่ได้อยู่ที่นี่ แต่คุณยายคิดว่าบ้านหลังเก่าดีกว่า และรังทองและรังเงินก็ไม่ดีเท่าบ้านสุนัขของเธอเอง”
Zhan Yin สาปแช่งในใจว่าคุณยายไม่อยากให้นางซางรู้ตัวตนของเธอและแอบกลับไปที่บ้านหลังเก่าล่วงหน้า
“Zhan Yin เราไปเดินเล่นกันไหม เราแต่งงานกันมานานแล้ว ไม่เคยจับมือเดินบนถนนเหมือนคนอื่นๆ ตอนนี้คนส่วนใหญ่กลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ ไม่ว่าจะเป็น การสัญจรไปมาหรือการไหลของผู้คนบนท้องถนน ผู้คนพลุกพล่านน้อยกว่าและเงียบกว่ามาก”
Zhan Yin พูดอย่างมีน้ำใจ: “ไม่ว่าคุณจะต้องการทำอะไร ฉันจะไปกับคุณและสนับสนุนคุณ”
เขายืนขึ้นและดึงเธอขึ้นมา “ฉันจะกลับห้องไปเอาเสื้อคลุมให้เธอ ตอนกลางคืนมันหนาว”