by “ฉันเข้าใจแล้ว” หลี่ ยี่หาน ไม่ได้บอกว่ากลับไป หรือบอกว่าเขากลับไปไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงวางสายไป
แม่ของจางกังวลมากจนมองดูหลี่อวี้ชาที่หมดสติอยู่บนเตียงและวัดไข้อีกครั้ง อุณหภูมิอยู่ที่ 39 องศาเซลเซียส
เธอเปิดประตูและทักทายป้าหลานที่อยู่หน้าประตูว่า “คุณยู่ชามีไข้ ไปซื้อแผ่นแปะลดไข้แล้วขอให้ห้องครัวทำอาหารโปรดของคุณยู่ชาแล้วนำมาให้เธอ”
“คุณสั่งผมเหรอ?”
“อะไรนะ?” จางหม่าแสดงท่าทีวางตัว “คุณยูชาป่วยมาก ในฐานะคนรับใช้ คุณไม่ต้องรับใช้คนป่วยเหรอ?”
“แล้วทำไมไม่ไปล่ะ?”
“ ฉันอยากอยู่ดูแลคุณยูชา!”
“…” ป้าหลานยืนอยู่ที่นั่นและยิ้มอย่างเย็นชา “คุณยู่ชาไม่ได้ขอโทษคุณโอวยันทั้งวันเลย”
“คุณพูดอะไร?”
“นายน้อยคนโตบอกว่าจนกว่าคุณยู่ชาจะไม่เสียใจ คืนนี้ไม่ต้องกิน ถ้าอยากได้แผ่นลดไข้ก็ไปเอาเอง หน้าที่ของฉันคืออยู่ที่นี่”
“หมิงหลาน ฉันจ้องหน้าเธอแล้วใช่ไหม” จู่ๆ จางหม่าก็โกรธจัด “คุณเป็นใครที่อยู่ตรงหน้าฉัน”
“ฉันเป็นแค่คนรับใช้ของ 㰴㰴㵑㵑” ป้าหลานเงยหน้าขึ้นมอง ไม่ถ่อมตัวหรือหยิ่งผยอง และย้ำว่า “คุณก็เหมือนกัน”
“คุณ…” เจียนอี้ แม่ของจางโกรธมาก “รอฉันด้วย!”
เมื่อออกไปข้างนอกก็ตบไหล่ป้าลันอย่างแรง
จางหม่าเกือบล้มลง “เมื่อนางสาวยูชาตื่นขึ้น ฉันจะบอกเธอตามความจริงว่าเกิดอะไรขึ้นวันนี้!”
“มันเหมือนกับว่าคุณไม่มีผู้หญิงคอยสนับสนุน!” ป้าหลานไม่กลัวเธอเลย เธอกลับตะคอกและหันหลังกลับไปเฝ้าประตูต่อไป
ดวงตาของจางหม่าฉายแววเจตนาฆ่า และเธอก็ยอมรับน้ำเสียงนี้ในขณะนั้น
ฉันไม่รู้ว่าใช้เวลานานเท่าไหร่ แต่จางหม่าได้ยินเสียงฝีเท้ามาจากข้างนอก จากนั้นเธอก็วางแผ่นลดไข้บนหน้าผากของหลี่ อวี้ชา
เมื่อได้ยินเสียงเคาะประตู แม่ของจางก็ร้องไห้และวิ่งไปเปิดประตู “นายน้อย ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว! คุณยู่ชาสวมแผ่นแปะลดไข้มาเป็นเวลานานแล้ว แต่ก็ยังไม่เย็นลง ฉัน ฉันกังวลจริงๆ! เธอยังรับคำหนึ่งก่อนที่เธอจะหมดสติไป คนหนึ่งขอโทษ อีกคนบอกว่าเขาผิด…”
หลี่ อี้หานมองดูหญิงสาวที่หมดสติอยู่บนเตียง ใบหน้าของเธอเหมือนแอปเปิ้ลสุก และเธอดูไม่เหมือนกำลังแสร้งทำเป็น
“คุณโทรหาหมอแล้วเหรอ?” หลี่ อี้หาน ถามหยู
แม่ของจางร้องไห้และพูดว่า “พี่หลานไม่ยอมแม้แต่จะให้แผ่นลดไข้ให้ฉันด้วยซ้ำ เธอลำบากมาก สุดท้ายฉันก็ลงไปเอาเอง…ไม่ต้องพูดถึงการเรียกหมอด้วย คงจะดีมาก” ถึงได้มีแผ่นแปะลดไข้นี้!”
หมิงหลานที่ยืนอยู่หน้าประตู ได้ยินจางหม่าสับสนถูกและผิดอีกครั้งและกำลังจะตอบโต้
แม่ของ Zhang ร้องไห้หนักขึ้นอีกว่า “คุณ Yusha ป่วยหนักจนไม่มีหมอคนไหนรักษาเธอได้ เธอหิวตั้งแต่เที่ยงและแทบไม่ได้กินข้าวเลย ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก เธอไม่เคยทนทุกข์ทรมานแบบนี้เลย!” เธอพูด ฉันทำผิดไป ฉันอยากจะรอให้คุณกลับมาและขอโทษคุณและคุณโอวยันด้วยตนเอง…แต่เธอก็อยู่ไม่ได้จนกระทั่งคราวนี้…”
ก่อนที่หลี่ อี้หานจะพูดได้ จางหม่าก็คุกเข่าลง
“นายน้อย ฉันขอร้องคุณ เพื่อเห็นแก่ความสัมพันธ์ระหว่างพี่ชายและน้องสาวที่ยืนยาวของเรา โปรดอนุญาตให้หมอรักษาคุณยู่ชาด้วยได้ไหม ฉันกลัวจริงๆ ว่าชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตราย… เธอป่วยเป็นไข้ นานๆที! ได้โปรดให้ครัวทำโจ๊กร้อนๆ ให้เธอหน่อยเถอะ…”
หลี่ อี้หานเห็นเธอในวัยห้าสิบ แต่เธอยังคงคุกเข่าอยู่บนพื้น คร่ำครวญอยู่ตลอดเวลาและน้ำตาไหล…
มองเด็กสาวบนเตียงอีกครั้ง จำได้ว่าเมื่อหลายปีก่อน ตอนที่เธอเป็นไข้ ทุกคนในครอบครัวก็มารวมตัวกันเพื่อขอสวัสดิการจากเธอ…
“ไปหาหมอ”
เมื่อได้ยินคำพูดของ Li Yihan การเคลื่อนไหวของ Zhang Ma ก็หยุดนิ่งและเธอก็ดีใจมาก “ขอบคุณนายน้อย ขอบคุณนายน้อย! ฉันจะโทรหา Dr. Li เดี๋ยวนี้”
เมื่อหมอหลี่มาถึง แม่ของจางพูดอย่างตื่นเต้นทั้งน้ำตาว่า “คุณยู่ชา ดร.หลี่อยู่ที่นี่ คุณจะสบายดี… นายน้อยก็มาพบคุณด้วย…”
เมื่อหมอหลี่ตรวจดูเด็กผู้หญิงบนเตียง จางหม่ากลัวว่าหมอจะพบว่าคุณยูชาเป็นหวัดและมีไข้เนื่องจากเป็นหวัด เธอจึงคิดหาข้อแก้ตัวอื่น
“คุณยู่ชาเศร้าและร้องไห้ตั้งแต่บ่ายจรดค่ำ…ไม่รู้จะตอบอย่างไร จึงมีไข้”
ดร.หลี่พยักหน้า “เมื่อคุณร้องไห้ อุณหภูมิร่างกายของคุณจะสูงขึ้น ซึ่งจะทำให้ร่างกายของคุณร้อน แต่หลังจากนั้นไม่นาน เมื่ออารมณ์ของคุณคงที่ อุณหภูมิร่างกายของคุณจะค่อยๆ กลับมาเป็นปกติ”
“แต่คุณยู่ชาเป็นไข้มาเป็นเวลานาน และอุณหภูมิร่างกายของเธอก็ไม่ลดลงเลย…”
“เธอเป็นหวัด”
เมื่อจางหม่าได้ยินสิ่งนี้ หัวใจของเธอก็เต้นรัว แต่เธอไม่คาดคิดว่าหมอหลี่จะบอกเธอ!
เธอแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจจึงถามว่า “ร้องไห้นานเกินไปจะทำให้เป็นไข้ได้หรือ?”
“จะอธิบายยังไงดี?” คุณหมอหลี่หยุดการตรวจแล้วมองดูเธอ “การร้องไห้นานเกินไปจะทำให้ระบบภูมิคุ้มกันลดลงและเป็นหวัดได้ง่ายขึ้น หากโดนลมหนาว หรือฝนตกหนัก” ในเวลานี้คุณจะเป็นหวัดได้ง่าย”
“บ่ายวันนี้เธอสบายดี” หลี่ อี้หาน กล่าวเสริม
แม่ของ Zhang กลัวว่าจะมีคนเดาว่าคุณ Yusha กำลังอาบน้ำเย็นอยู่ เธอจึงรีบพูดว่า “โอ้ ฉันจำได้แล้ว คุณ Yusha ร้องไห้เป็นเวลานานในช่วงบ่าย ไม่ว่าเธอจะพยายามปลอบเธออย่างไรก็ตาม ไม่มีประโยชน์ สุดท้ายเธอก็ไปที่ระเบียงเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์เพียงลำพัง …บางทีอาจเป็นเพราะลมหนาวที่พัดมาในตอนนั้นฉันก็เลยเป็นหวัด…”
ดร. ลี่พยักหน้า “เป็นไปได้”
“คุณยู่ชายังพูดถึงการไปที่ระเบียงเพื่อชงชากับครอบครัวรอบเตาในฤดูหนาว และฤดูหนาวที่แล้ว…”
จางหม่าพูดอย่างจงใจและไม่พูดต่อ เมื่อเห็นดวงตาของหลี่ อี้หานดูเหมือนจะนึกถึงอดีตทั้งหมด เธอก็โล่งใจและรู้ว่าการเล่นการ์ดแห่งอารมณ์นั้นได้ผล!
“ไปกินยาซะ ถ้าอุณหภูมิเกิน 38 องศา แผ่นลดไข้ก็ไม่มีประโยชน์” หลังจากพบคนไข้ หมอหลี่ก็สั่งยาให้แม่ของจาง
จางหม่าขอบคุณเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า และหลังจากที่พบหมอหลี่ไปแล้ว เธอก็ให้ยาแก่หลี่อวี้ชา
“ออกมาสักพักแล้ว”
หลังจากที่เธอป้อนยาเสร็จแล้ว หลี่ยี่หานก็พูดขึ้นทันที
จางหม่ามีความรู้สึกไม่ดีอยู่ในใจ แต่เธอยังคงเดินตามหลี่ยี่ฮั่นไปที่ระเบียง
ไม่ว่าเขาจะมองใครก็ตาม ดวงตาของ Li Yihan ทำให้ผู้คนรู้สึกถึงการกดขี่ ในเวลานี้ เขามองไปที่ Zhang Ma แล้วถามว่า “ครอบครัวของคุณมีคนมากมาย หากคุณมีคำถาม ฉันจะถาม คุณโดยตรง”
“นายน้อย อย่าลังเลที่จะถาม” จางหม่ากล่าวด้วยความเคารพ “ตราบใดที่ฉันรู้ ฉันจะบอกคุณทุกสิ่งที่ฉันรู้อย่างแน่นอน”
“แล้วบอกฉันหน่อยว่าชาช่าเป็นคนแบบไหน?”
“บุญคุณของนางสาวยู่ชาไม่อาจหมดไปเป็นเวลาสามวันสามคืน! นางเป็นคนจิตใจดี เรียบง่าย สง่า ร่าเริง งดงามและใจกว้าง กล้าหาญและเข้มแข็ง มีน้ำใจ และกตัญญู และเชี่ยวชาญด้านดนตรี หมากรุก กวีนิพนธ์ อักษรวิจิตรและ จิตรกรรม…”
“แล้วคนเช่นนี้กลับใจแคบ วางแผน และเจ้าเล่ห์ได้อย่างไร?”
เมื่อจางหม่าได้ยินสิ่งนี้ เธอก็เข้าใจทันทีว่านายน้อยคนโตหมายถึงอะไร และรีบอธิบายว่า “นายน้อย ฉันไม่เคยยุยงให้นางสาวยูชาทำอะไรไม่ดีเลย… โปรดบอกฉันให้ชัดเจนด้วย!”
“คุณเลี้ยงดู Sha Sha ขึ้นมา วันนี้คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดเช่นนี้ด้วย” หลี่ อี้หาน มองดูเธออย่างใจเย็น “อย่าเอาเงินเดือนและโบนัสที่ผ่านมาของเดือนนี้ไป”