by คุณเฉียวพาจ้านห่าวหยูไปตกปลา และทั้งสองก็ตกปลากันตลอดทั้งบ่าย
ตอนเย็นชายทั้งสองกลับบ้านโดยถือถังน้ำมาสองถัง
มีปลาตัวเล็กเพียงสิบกว่าตัวในถังของนายเฉียว แต่ในถังของจ้านห่าวหยูนั้นมีปลาตัวเล็กหลายสิบตัว
“ห่าวหยู เธอตกปลาเก่งมากเลย เราตกปลากันทั้งคู่ ใช้คันเบ็ดและเหยื่อเหมือนกัน แต่ทำไมปลาถึงวิ่งมากินเบ็ดข้างๆ เธอตลอดเลย วันนี้เป็นวันที่ฉันตกได้น้อยที่สุดตั้งแต่เริ่มตกปลา”
คุณเฉียวชื่นชมจ้านห่าวหยูในทักษะการตกปลาของเขาขณะที่พวกเขาเดินไป
จ้านหาวหยูยิ้มและพูดว่า “ลุงเฉียว ฉันแค่โชคดี บางทีปลาอาจจะเห็นว่าฉันหล่อ พวกมันเลยมากินเหยื่อของฉัน”
ผู้กำกับเฉียวหัวเราะ “ใช่ ใช่ ใช่ คุณหนุ่มและหล่อมาก แม้แต่ปลายังหลงใหลคุณเลย ห่าวหยู คุณจะทำอะไรได้อีกล่ะ”
ฉันคิดว่าลุงเฉียวน่าจะถามฉันว่ามีอะไรที่ฉันยังไม่รู้บ้างนะ พี่ชายกับฉันมีความสามารถรอบด้าน อย่างที่คุณยายบอกไว้ ทักษะมากย่อมดีกว่าทักษะน้อย เราสามารถเรียนรู้อะไรก็ได้ที่เราอยากเรียนรู้ และเราก็ต้องเรียนรู้แม้เราจะไม่อยากเรียนรู้ก็ตาม
อาจกล่าวได้ว่าเราทุกคนล้วนเก่งในการเล่นเปียโน หมากรุก กวีนิพนธ์ และวาดภาพ แต่เราจะเก่งในด้านเหล่านี้หรือไม่นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
คุณเฉียวกล่าวว่า “คุณยายของคุณมีชื่อเสียงในเรื่องความสามารถในการเลี้ยงดูลูกๆ รุ่นของคุณพ่อและรุ่นของคุณต่างก็ได้รับการเลี้ยงดูโดยคุณยาย และทุกคนล้วนโดดเด่นมาก”
“ขอบคุณสำหรับคำชมนะครับลุงเฉียว ลุงเฉียวกับป้าก็เลี้ยงลูกเก่งมาก เฉียวหานกับเฉียวซวนก็เก่งมากเช่นกัน ผมคิดว่าไม่มีผู้อาวุโสคนไหนในเจียงเฉิงที่ไม่อิจฉาคุณ”
คำชมของจ้านห่าวหยูทำให้คุณเฉียวยิ้มมากจนเขาหยุดไม่ได้
เขาถามจ้านหาวหยูว่า “นายจะย่างปลาตัวเล็กพวกนี้ทั้งหมดเลยเหรอ? งั้นฉันจะให้แม่บ้านเตรียมวัตถุดิบเพิ่ม แล้วคืนนี้เราจะได้ย่างบาร์บีคิวกัน ฉันจะเรียกเฉียวหานกับเฉียวซวนกลับมา รวมถึงป้าของคุณด้วย รับรองว่าคนเยอะขึ้นแน่ๆ”
ขณะที่เฉียวตงพูดจบ เขาก็โทรหาเฉียวหาน เฉียวหานกำลังจะเลิกงานพอดีก็ได้รับโทรศัพท์จากพ่อ เธอถามเสียงเบาว่า “พ่อคะ มีอะไรหรือเปล่าคะ”
“ถ้ามีอะไรจะพูดก็โทรหาไม่ได้เหรอ? คุณหยุดงานเหรอ? คืนนี้มีงานสังสรรค์อะไรไหม? ถ้ามีก็ปฏิเสธไป แล้วชวนพี่ชายมากินข้าวเย็นที่บ้านก็ได้นะ ไปกินบาร์บีคิวกัน รสชาติจะอร่อยกว่าถ้ามีคนเยอะๆ”
เฉียวหานตอบว่า “พ่อครับ ผมมีนัดแล้วกลับไปกินข้าวเย็นกับพ่อไม่ได้ ถ้าพ่อคิดว่าคนน้อยเกินไป โทรหาลูกพี่ลูกน้องผมแล้วช่วยเช็คให้หน่อยว่าบ้านคึกคักไหม”
เธอมีลูกพี่ลูกน้องประมาณสิบกว่าคน
ผู้อำนวยการเฉียวกล่าวว่า “เสียงดังเกินไป เลื่อนงานสังสรรค์ไปก่อน หรือไม่ก็หาคนอื่นไปด้วย กลับมาเถอะ คุณยุ่งกับงานทุกวัน ไม่มีเวลาอยู่กับพ่อแม่เลย เราแก่แล้ว ถ้าลูกๆ ไม่กลับบ้านบ่อยๆ เราจะรู้สึกเหงา”
“อ้อ ฮ่าวหยูมาแล้ว บ่ายนี้ฉันกับฮ่าวหยูไปตกปลากัน ได้ปลาเยอะมากเลย ฮ่าวหยูบอกว่าอยากย่างปลา ฉันคิดว่าย่างปลาอย่างเดียวคงน่าเบื่อ เลยขอให้ครัวเตรียมวัตถุดิบเพิ่ม คืนนี้เราจะบาร์บีคิวกัน”
“อาหาน นายไม่รู้รึไงว่าห่าวหยูเก่งขนาดไหน เขาตกปลาเก่งมาก จับปลาได้ครึ่งถังเลย กลับมาเร็วๆ นะ แล้วลองปลาย่างของห่าวหยูดู เขาบอกว่าเขาทำอาหารเก่งมาก”
เมื่อได้ยินดังนั้น สีหน้าของเฉียวหานก็หม่นหมองลง เธอถามอย่างเย็นชาว่า “พ่อคะ เขาไปตั้งแต่เมื่อไหร่คะ เขาทำลายชื่อเสียงลูกชายของคุณ แล้วคุณก็ยังไปตกปลากับเขาด้วย ทำไมพ่อไม่เอาไม้กวาดตีเขาล่ะคะ!”
ไม่แปลกใจเลยที่เขาไม่รบกวนเธออีกตลอดทั้งบ่าย
ปรากฏว่าเธอได้ไปตกปลากับพ่อของเธอ
พ่อแม่ของเธอชอบเขามาตลอดและอยากจะพาพวกเขามาพบกัน แต่หลังจากที่เธอพยายามช่วยตัวเอง พวกเขาก็เริ่มสนใจเขาน้อยลง
แต่ตอนนี้ จ้านห่าวหยู กำลังไล่ตามเธอ และพ่อแม่ของเธอก็คงกำลังปิดปากและหัวเราะอยู่
“ฉันบอกเธอแล้วว่าเขามาตกปลากับพ่อบ่ายนี้ เขาทำลายชื่อเสียงเธอได้ยังไง เขาแค่ชอบเธอแล้วก็จีบเธอแบบสุดใจ อาฮัน พ่อไม่กลัวว่าเธอจะโกรธ พ่อจะบอกความจริง พ่อชื่นชมฮาวยูมาก”
“ให้โอกาสห่าวหยูหน่อย แล้วไปกับเขาให้ดีๆ สักพักเจ้าจะค้นพบจุดแข็งของห่าวหยู เขาเต็มไปด้วยจุดแข็งจริงๆ”
เฉียวฮัน: “…”
“กลับมาเร็วๆ นะ แล้วอย่าลืมโทรหาเฉียวซวนด้วย ถ้าไม่กลับมา พ่อกับหาวหยูจะดื่มอีกสักหน่อย แล้วถ้าเมาแล้วพูดจาไร้สาระจะแย่”
หลังจากพูดเช่นนี้ คุณเฉียวก็วางสาย
เฉียวฮานโกรธมากกับคำพูดสุดท้ายของพ่อจนอยากจะทุบโทรศัพท์ของตัวเองทิ้ง
พ่อของเธอต้องการที่จะทรยศเธอจริงๆ!
คุณอยากจะแต่งงานกับเธอจริงๆเหรอ?