by เขาเดินเข้าไปในบ้านอย่างรวดเร็วและเห็นปู่และย่าของเขานั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นด้วยใบหน้าเศร้าๆ
“คุณปู่ คุณย่า! คุณเจอพ่อของฉันหรือยัง?”
ผู้อาวุโสทั้งสองของตระกูลเจียงเงยหน้าขึ้นมองและเห็นหลานชายตัวน้อยของพวกเขาเดินเข้ามา ดวงตาของพวกเขาเป็นประกายแต่พวกเขาก็ส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้
นางเจียงกล่าวว่า “ไม่ เรายังคงติดต่อคนของบิดาของคุณไม่ได้”
เจียงคานหยางขมวดคิ้วและถามว่า “คุณโทรหาตำรวจแล้วหรือยัง?”
นายเจียงกล่าวว่า “ตำรวจเพิ่งออกไป พวกเขาบอกว่าต้องรอจนกว่าผู้สูญหายไป 48 ชั่วโมงก่อนจึงจะแจ้งความได้”
เจียงชานหยางอดกังวลไม่ได้ “แล้วพี่ชายของฉันล่ะ พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน”
หญิงชราทั้งสองกล่าวถึงหลานชายคนโตของตนโดยถอนหายใจ “พี่ชายของคุณอยู่ชั้นบน ไปถามพี่ชายของคุณว่าคนของเขาพบเบาะแสใด ๆ บ้างหรือไม่”
เจียงคานหยางไม่มีเวลาตอบแม้แต่น้อย ก่อนที่เขาจะรีบขึ้นไปชั้นบน…
ฉันเคาะประตูบ้านพี่ชายของฉันและในไม่ช้าก็ได้รับการตอบกลับ เจียงเหลียนกล่าว “เข้ามา!”
เขาจึงกล้าผลักประตูเปิดเข้าไป “พี่ชาย ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น คนที่คุณส่งไปพบพ่อหรือเปล่า?”
เจียงเหลียหยางกำลังนั่งสูบบุหรี่อยู่บนโซฟา ทำให้ห้องเต็มไปด้วยควันและมีกลิ่นแรง
เจียงคานหยางไอไปสองสามครั้ง รู้สึกไม่สบายตัวเล็กน้อย “พี่ชาย คุณสูบบุหรี่น้อยมาก วันนี้เกิดอะไรขึ้น พี่ชาย ทำไมไม่บอกอะไรเลย คนของคุณพบพ่อแล้วหรือยัง”
เจียงเหลียหยางเงยหน้าขึ้นมองน้องชายที่เพิ่งกลับมาและพูดว่า “ฉันไม่ได้ส่งใครไปตามหาเขา”
เจียงชานหยางตกตะลึง “อะไรนะ ไม่ส่งใครออกไปตามหาพ่อเลยเหรอพี่ ทำไมล่ะ ฉันเห็นคนรับใช้ที่บ้านตามหาไปทั่วแต่ก็หาพ่อไม่เจอ พ่อคงไม่อยู่บ้านหรอก พี่ต้องส่งคนออกไปตามหาเขา!”
เจียงเหลียนดูดบุหรี่ของเขา พ่นควันออกมาเล็กน้อย จากนั้นจึงพูดว่า “ไปที่ห้องของเขา มีประตูบานลับอยู่บนชั้นวางหนังสือ หากคุณขยับประตูหนังสือเล่มที่เจ็ดทางด้านซ้ายมือของชั้นที่สาม ประตูจะเปิดออก ดูว่าเขาอยู่ข้างในหรือไม่”
เจียงชานหยางรู้สึกประหลาดใจ นั่นเป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินเรื่องประตูลับในบ้าน…
โดยไม่ถามอะไรเพิ่มเติม เขาก็ทำตามที่พี่ชายบอก!
เจียงเหลียหยางมองดูพี่ชายของเขาออกไปและสูบบุหรี่ต่อไปอย่างเงียบๆ ท่ามกลางท่าทางเหนื่อยล้า
ไม่กี่นาทีต่อมา ก็ได้ยินเสียงของเจียงชานหยางจากด้านนอก “มีคนมา! พ่อมาแล้ว ผมเจอพ่อแล้ว!”
เจียงเหลียนหยางไม่สนใจเสียงที่อยู่ข้างนอก เขาเพียงมองขึ้นไปดูภาพวาดที่แขวนอยู่บนหัวเตียงของเขา เป็นต้นฉบับที่แม่ของเขาเขียนไว้ก่อนจะออกจากบ้าน…
คนรับใช้ชั้นล่างได้ยินเสียงตะโกนของนายน้อย พวกเขาก็รีบขึ้นไปชั้นบนทันที!
ผู้อาวุโสทั้งสองของตระกูลเจียงก็ยืนขึ้นด้วยความตื่นเต้น และด้วยความช่วยเหลือจากผู้ติดตาม พวกเขาจึงขึ้นไปชั้นบนเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น…
ชั้นบนตรงประตูห้องของนายเจียงหมิงชง ผู้คนเห็นนายเจียงเมาอยู่ในห้องเล็กๆ มืดๆ ที่ไม่มีใครรู้จัก
เจียงหมิงชงนอนอยู่บนพื้น ล้อมรอบไปด้วยขวดไวน์เปล่า และอากาศก็เต็มไปด้วยกลิ่นของแอลกอฮอล์ เขาเมาจนหมดสติไปแล้ว…
เมื่อผู้อาวุโสของตระกูลเจียงเห็นลูกชายของตน พวกเขาถอนหายใจด้วยความโล่งใจก่อน จากนั้นก็เริ่มเป็นกังวลอีกครั้ง และรีบสั่งสอนว่า:
“เร็วเข้า! ไปทำซุปแก้เมาให้เขาหน่อยสิ!”
“ชานหยาง พาพ่อของคุณออกไปนอนบนเตียงข้างนอกเถอะ ห้องนี้คับแคบและอึดอัดเกินไป และเขาอาจจะขาดออกซิเจนได้ง่าย!”
Jiang Canyang ตอบว่า “ใช่แล้ว คุณปู่และคุณย่า!”
เขาโน้มตัวลงไปอุ้มพ่อที่เมาของเขาขึ้นมาแล้วรีบวางลงบนเตียงขนาดใหญ่ข้างนอก!
จากนั้น เจียง ชานหยางก็ถามด้วยความสับสน “คุณปู่คุณย่า ทำไมถึงมีห้องมืดๆ เล็กๆ เช่นนี้ในห้องของพ่อของฉัน ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน คุณรู้ไหม”