by อีกด้านหนึ่งของวิลล่าริมทะเลสาบ
หลังรับประทานอาหารเช้า คนรับใช้ก็เอากระดาษตัดหน้าต่างสวยๆ มาวางเป็นปึก “นี่คือสติ๊กเกอร์แบบคงที่ เพียงแค่เช็ดหน้าต่างด้วยผ้าเปียก แล้วก็จะติดลงบนหน้าต่างโดยตรง”
“ให้ฉันบ้างสิ ฉันอยากจะไปร่วมส่งหยานหยานด้วย”
“ฉันก็อยากได้เหมือนกัน”
“ฉันจะไปกับหยานหยานด้วย!”
“หยานหยาน ปู่จะเช็ดกระจกให้ทีหลังนะ เอาไว้วางตรงไหนก็ได้”
“อย่ามองฉันเพราะฉันแก่แล้ว ฉันยืนบนเก้าอี้ได้ แค่บอกฉันว่าคุณชอบท่าไหน ฉันจะจัดท่านั้นให้คุณเอง!”
เมื่อฉันไปถึงบ้านพี่ชาย รอยกระดาษที่หน้าต่างก็หายไปแล้ว คนรับใช้พูดอย่างเก้ๆ กังๆ ว่า “เดี๋ยวจะมีสติ๊กเกอร์อวยพรมาให้…”
“หยานหยาน หยานหยาน เอากระดาษที่บาดหน้าต่างก่อนเถอะ” ผู้อาวุโสหลายคนพูดคุยและหัวเราะขณะที่พวกเขาโอบล้อมโอวหยานและจากไป
“พี่ชาย นี่ไม่ใช่ทางแก้!” หลี่เซินอดไม่ได้ที่จะพูดด้วยความกังวลว่า “ในที่สุดเราก็หาเวลากลับบ้านและไปกับหยานหยานได้ แต่ถึงอย่างไร เราก็ได้คุยกับเธอเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้นตั้งแต่เราตื่นมา…”
ก่อนที่ฉันจะพูดจบ ฉันก็ถูกผู้ใหญ่ผลักออกไป…
การปรากฏตัวนี้ต่ำเกินไป!
“ตอนนี้ ข้าพเจ้าทำได้เพียงเสียสละตนเองเท่านั้น…” หลี่ชานซีตัดสินใจ วิ่งไปข้างหน้าสองสามก้าว และร้องออกมาอย่างเกินจริง โดยแสร้งทำเป็นล้มลง
อย่างไรก็ตาม ผู้อาวุโสที่อยู่ตรงหน้าเขายังคงพูดคุยและหัวเราะกัน และไม่สังเกตเห็นเขาที่อยู่ข้างหลังพวกเขาเลย…
หลี่เซินอดหัวเราะไม่ได้และยื่นมือออกไปหาพี่ชายที่น่าสงสารของเขา “ผมไม่สังเกตเห็นคุณด้วยซ้ำ…”
หลี่คานซีไม่เคยคิดว่าแม้จะมีแฟนๆ นับร้อยล้านคนก็ยังมีวันแบบนี้อยู่…
“วันนี้ฉันทำของตกแต่งหน้าต่างกับหยานหยานตัวน้อยของฉันได้แล้ว วันถัดไปจะราบรื่นแน่นอน…”
“เมื่อก่อนทุกๆ วันสิ้นปี คนรับใช้จะตื่นแต่เช้าเพื่อติดกระดาษที่หน้าต่าง และเราจะเห็นมันเมื่อตื่นนอน… วันนี้มันแตกต่างออกไป ฉันสามารถติดมันด้วยหยานหยานได้ และรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลย…”
“ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าการติดของตกแต่งหน้าต่างจะมีความหมายมากขึ้นหากทำร่วมกันเป็นครอบครัว…”
พี่น้องเฝ้าดูผู้อาวุโสรวมตัวกันรอบ ๆ โอวหยาน ติดของประดับหน้าต่างรูปทรงต่าง ๆ ไว้บนหน้าต่างฝรั่งเศสขนาดใหญ่ พูดคุยและหัวเราะ และมีความอิจฉาเป็นพิเศษ…
หลี่แคนซีบีบอย่างไม่ละอายและพูดว่า “ปู่ ท่านเหนื่อยที่จะถือมันแล้วหรือยัง? ให้ฉันช่วยเถอะ ปล่อยให้เรื่องแบบนี้เป็นหน้าที่ของพวกเราคนหนุ่มสาวเถอะ ลงมาเร็วๆ หน่อย มันอันตรายมากที่จะยืนบนเก้าอี้!”
“ปู่ยังแข็งแรงและสุขภาพดีอยู่เลย แม้จะโพสต์ได้แค่หนึ่งโพสต์ เขาก็ยังไม่เหนื่อยเลย แม้จะโพสต์ได้ร้อยโพสต์แล้วก็ตาม หลีกทางและหยุดขวางทางหยานหยาน หยานหยาน คุณหมายถึงตำแหน่งนี้เมื่อกี้หรือเปล่า”
“…” หลี่แคนซีรีบพูด “ตำแหน่งนี้ไม่ดีเลย มันต่ำเกินไป… ให้ฉันทำเถอะ! กระดาษที่ตัดจากหน้าต่างควรจะติดไว้สูงกว่านี้เพื่อให้ดูดี…”
“หยานหยานพูดอะไรก็ช่างเถอะ คุณรู้เรื่องอะไรล่ะ…”
โอวหยานรู้สึกสงสารเขาจึงใช้กระดาษบาดเขา หลี่คานซีรู้สึกมีความสุขเมื่อได้ยินคุณยายพูดว่า “ไปแปะตรงนั้นสิ หยานหยาน แปะตรงไหนก็ได้ คุณยายช่วยได้นะ…”
“…” ในที่สุด หลี่คานซีก็หยิบหน้าต่างที่ตัดกระดาษแล้วเดินไปหาพี่น้องทั้งสอง โดยจ้องมองน้องสาวของเขาในฝูงชน มีระยะห่างไม่ใช่ระหว่างชีวิตกับความตาย แต่ว่าน้องสาวของเขากำลังยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา แต่พวกเขาไม่สามารถเข้าใกล้ได้…
ขณะนั้นเอง มีคนรับใช้คนหนึ่งเข้ามารายงานแก่ซ่งเฉียวอิงว่า “ท่านหญิง ทีมถ่ายภาพมาแล้ว”
“เยี่ยมเลย ถ่ายรูปนี้ก่อนดีกว่า” ซ่งเฉียวหยิงกล่าวกับโอวหยานว่า “หยานหยาน จะมีทีมถ่ายภาพและถ่ายวิดีโอตลอดทั้งวัน ถ้าคุณรู้สึกไม่สบายใจ ให้บอกแม่ของคุณ…”
“คุณโอวหยาน เราจะพยายามอยู่ห่างให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และลดการปรากฏตัว…” ช่างภาพชิโถวกล่าว
“หยานหยานเคยเห็นกล้องมาแล้วนับไม่ถ้วนในชีวิตของเธอ เธอได้รับคำชมมากมายเมื่อเธอร้องเพลงและเล่นเปียโนบนเวที… กล้องเหล่านี้ไม่ได้มีความพิเศษอะไรสำหรับเธอเลย”
คุณย่าเตือนซ่งเฉียวหยิงว่า “ใช่แล้ว”
ไม่มีอะไรที่หยานหยานไม่เคยเห็น…
หลังจากติดกระดาษที่หน้าต่างอย่างรีบเร่งแล้ว คนรับใช้ก็เอาตัวอักษร “Fu” ในรูปแบบต่างๆ มาให้เป็นกอง หลี่คานซีผู้มีดวงตาแหลมคมก้าวไปข้างหน้าทันทีและคว้าอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของพวกเขา
“พี่สาว มาด้วยกันเถอะ!” หลี่เซินดึงเสื้อผ้าน้องสาวของเขาแล้ววิ่งออกไป
หลี่ ยี่ฮานและหลี่ หยู ยืนอยู่ต่อหน้าฝูงชน
“ท่านผู้เฒ่าทั้งหลาย หยุดพักสักหน่อยแล้วแปะอักษรจีนเพื่อขอพร แล้วให้พวกเราเยาวชนทำบ้างเถอะ”
“เฮ้ พวกคุณเริ่มเป็นหนึ่งเดียวกันตั้งแต่เมื่อไร…”
ผู้อาวุโสไม่คาดคิดว่าน้องสาวของพวกเขาจะประพฤติตัวสม่ำเสมอขนาดนี้
ในที่สุดฉันก็สามารถวางคำว่า “ฟู” ไว้กับน้องสาวได้แล้ว!
หลี่คานซีมีความสุขมากจนยังคงคุยกับน้องสาวของเขาต่อไป
“พี่ห้า ช่วยเงียบสักครู่ได้ไหม เราอยากฟังพี่สาวพูด”
ขณะที่โอวหยานกำลังจะพูด เขาก็ได้ยินคนรับใช้คนหนึ่งอุทานและเหยียบเท้าด้วยความวิตกกังวล
“จบแล้ว จบแล้ว…เราจะทำอย่างไรดี?” คนรับใช้แทบจะร้องไห้ด้วยความวิตกกังวล
“เกิดอะไรขึ้น?” โอวหยานมองไปทางเสียง เป็นสาวใช้เซียวหยานที่ยืนอยู่ข้างทางเดินในสวนและเช็ดน้ำตาด้วยความกังวล
“คุณหนูโอวหยาน… ข้าฉีกกลอนเทศกาลตรุษจีนนอกประตู…” คนรับใช้เซี่ยวหยานถือกลอนเทศกาลตรุษจีนยาวสองเล่มไว้ในมือ “เหตุผลหลักคือกลอนเหล่านี้พับไม่ได้ และมันยาวและใหญ่เกินไป เมื่อลมพัดมา ข้าไม่รู้ว่ามันขาดได้อย่างไร… ข้าควรทำอย่างไรดี? เนื่องจากประตูด้านนอกของเราใหญ่โตมาก ความยาวและความกว้างของกลอนนี้จึงถูกปรับแต่งเป็นพิเศษ และเรายังจ้างช่างเขียนอักษรมาเขียนด้วยผงทองอีกด้วย…”
เมื่อได้ยินคำว่า “ช่างเขียนตัวอักษร” พี่น้องที่กำลังติดคำว่า “ฟู่” ไว้ที่ประตูหลักก็หยุดลงและมองไปที่โอวหยาน
เมื่อพูดถึงนักเขียนตัวอักษร ใครจะเทียบได้กับหยานหยานล่ะ? –
พวกเขาได้เห็นลายมือคำว่า “㱕” ของหยานหยานซึ่งสง่างามและงดงาม
“คุณมีกระดาษสีแดงที่บ้านไหม ตัดออกหนึ่งนิ้ว แล้วฉันจะเขียนคำว่า 㱕 ลงไป”
เมื่อคนรับใช้ได้ยินดังนั้น ดวงตาของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความหวัง ใช่แล้ว คุณหนูโอวหยานเป็นนักเขียนตัวอักษรที่มีชื่อเสียง และตัวอักษรของเธอก็มีค่ามากกว่าตัวอักษรบนกลอนคู่นี้มาก! –
“ขอบคุณนะคะคุณหนูโอวหยาน ขอบคุณนะคะคุณหนูโอวหยาน… ฉันจะไปตัดกระดาษแล้วซื้อผงทองคำ!” คนรับใช้เซียวหยานก้มตัวลงขอบคุณเธอและรีบลงไปเตรียมตัว
โอวหยานและพี่ชายของเขาติดตัวอักษร “ฟู่” สามมิติไว้ที่ประตูอาคารหลัก และแขวนเครื่องประดับเทศกาลไว้ที่มือจับประตู ก่อนจะตกแต่งประตูของวิลล่า
หลังจากติดตัวอักษรจีน “ฟู่” ไว้ที่ประตูแล้ว คนรับใช้ก็เตรียมกระดาษสีแดง ผงทอง ปากกา และโต๊ะ
โอวหยานผสมผงทองคำ จุ่มพู่กัน และเขียนกลอนเทศกาลตรุษจีน 2 บททันที
ญาติๆ มารวมตัวกันล้อมรอบเธอและชื่นชมเธอ
“ลายมือของหยานหยานงดงามยิ่งนัก… งดงามยิ่งกว่านักประดิษฐ์อักษรผู้นั้นมากนัก!”
“ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันติดโคลงบทนี้ ฉันคิดว่าเราซื้อมันด้วยเงินของเราเอง…”
“คู่กลอนเทศกาลตรุษจีนนี้จะทำให้คุณดูภาคภูมิใจมาก คุณหนูโอวหยานช่างน่าทึ่งจริงๆ” คนรับใช้ก็ปรบมือให้
โอวหยานเขียนป้ายแนวนอนว่า ขอให้โชคดี
“ขอให้ราบรื่นตลอดปีและทุกย่างก้าวราบรื่นไปด้วยดี…” คุณปู่พิจารณากลอนบทนี้แล้วชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง
ด้วยความช่วยเหลือของครอบครัว คำอวยพรเทศกาลตรุษจีนที่เขียนโดย Ou Yan ถูกติดไว้ทั้งสองด้านของประตู และธงแนวนอนก็ถูกติดไว้ตรงกลางประตูในตำแหน่งบนสุดเช่นกัน