คราวนี้ Lin Shu หัวเราะอย่างไร้ความกรุณา
Gu Jingyan เหลือบมองเขา และ Lin Shu ก็ยิ้มแล้วพูดว่า “มันให้ความรู้สึกเหมือนกับตอนที่คุณและภรรยาเพิ่งหย่ากัน”
หลังจากนั้นฉันสรุปเป็นสี่คำ – การทรยศและการแยกจากญาติ
กู่จิ้งเหยียน…
ในที่สุด Lin Shu ก็ส่ง Gu Jingyan ไปที่บ้านเก่าของเขา เห็นได้ชัดว่าหญิงชราล้อเล่น เธอจะไม่ยอมปล่อยให้หลานชายคนโตกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็นวันส่งท้ายปีเก่าได้อย่างไร?
ลุงฉินรออยู่ที่ประตูมานานแล้ว เมื่อเขาเห็นรถหยุด เขาก็เดินไปเปิดประตู “หลิน ซู่ อย่าเพิ่งออกไป หญิงชรามีเรื่องจะเล่าให้ฟัง”
Lin Shu รู้สึกประหลาดใจ แต่เขาก็ยังเห็นด้วย
ลุงคนที่สองเดินทางไปทำธุรกิจเมื่อไม่กี่วันก่อน และไข้หวัดใหญ่ก็รุนแรงเช่นกัน และเขาก็ติดเชื้อและไม่สามารถกลับมาได้ สามีไม่อยู่และเธอก็ไม่สนใจที่จะมาทำโปรเจ็กต์อันทรงเกียรติในงานเลี้ยงอาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่า
จงเหม่ยหลานกลัวหญิงชรา ดังนั้นเธอจึงไปที่บ้านของจงเซียงแต่เช้าเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่
เหลือเพียงปู่ย่าตายายสามคนและลุงฉินเท่านั้นที่อยู่ในครอบครัว
Gu Jingyang โกรธที่ Gu Jingyan เตะเธอออกจากสวนจักรพรรดิเมื่อคืนนี้เมื่อเขาเห็นเขาเขาก็เพิกเฉยต่อเธอและหันหน้าไปเล่นกับโทรศัพท์มือถือของเขา
หญิงชราลงไปชั้นล่างและเปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่ เธอดูกระตือรือร้นเมื่อเห็นหลิน ชู เธอก็ทักทายเธออย่างอบอุ่น “เสี่ยว หลิน เอาล่ะ”
หลินซู่พยักหน้าอย่างสุภาพ “คุณหญิงท่านมีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันหรือเปล่า?”
“กินก่อน” หญิงชราพูดด้วยรอยยิ้ม “พูดคุยขณะกิน”
Lin Shu เหลือบมอง Gu Jingyang หญิงชราคนนี้จะไม่มีปาร์ตี้นัดบอดในวันส่งท้ายปีเก่าหรือ?
เขากระซิบว่า “คุณเฒ่า แม่ยังอยู่ที่บ้านรอให้ฉันกลับไปกินข้าวเย็น ถ้าไม่รีบก็รอจนถึงพรุ่งนี้ -“
“หนังสือเล่มเล็ก?”
ก่อนที่หลินซู่จะพูดจบ เขาก็ได้ยินเสียงของแม่ของเขา
เขาตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง คิดว่าเขาได้ยินผิด แต่หันกลับมาและเห็นแม่หลินปรากฏตัวข้างหลังเขาโดยสวมแจ็กเก็ตดาวน์สีแดงตามเทศกาล
“แม่?” หลินซู่ประหลาดใจ “ทำไมคุณถึงมาที่นี่?”
หญิงชรายิ้มแล้วพูดว่า “ฉันขอให้ใครสักคนพานางลินมาด้วย วันส่งท้ายปีเก่ามีเธอเพียงสองคน เป็นเวลาที่เหงา เธอเพิ่งกลับมาบ้าน เรามาใช้เวลาส่งท้ายปีเก่าด้วยกัน นาง หลิน ฉันอธิบายให้คุณฟังไม่ชัดเจน จริงๆ แล้วฉันขอโทษ”
คุณแม่ลินค่อนข้างระมัดระวังในตอนแรก แต่เธอก็โล่งใจเมื่อได้ยินว่าหญิงชราชวนพวกเขาเป็นพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่
พระเจ้ารู้เมื่อเธอรับสาย เธอคิดว่าลูกชายของเธอทำผิดพลาดที่บริษัท
แม่หลินพูดอย่างเร่งรีบ “ไม่เป็นไร อย่าเรียกฉันว่านายหญิง แค่เรียกฉันด้วยชื่อของฉันเท่านั้น ฉันนามสกุลคือเหมิง และชื่อของฉันคือเหมิงหยุน”
“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเรียกคุณว่าเสี่ยวเหมิง โอเคไหม” หญิงชรามีสีหน้าใจดี ซึ่งทำให้ผู้คนละเลยความระวังได้ง่าย
แม่หลินพยักหน้า “แน่นอน”
ขณะที่เขาพูด เขาก็รีบยื่นของที่ถืออยู่ ลูบมือ และพูดอย่างไม่ปกติว่า “มันเกิดขึ้นกะทันหันและฉันไม่ได้เตรียมของขวัญใดๆ เลย ฉันแค่นำของพิเศษบางอย่างที่นำมาจากบ้านเกิดมาให้ พวกมันทั้งหมดเป็นของฉัน” ” ผมทำเอง ถึงแพจเกจจะดูไม่ดีแต่รสชาติดี อย่ารังเกียจนะครับ”
หญิงชราเหลือบมองหลินซู่
นอกจากจะประหลาดใจกับการปรากฏตัวของแม่ของหลิน ซู่ที่นี่ตั้งแต่แรกแล้ว การแสดงออกของหลิน ชูยังคงมั่นคงหลังจากนั้น
เมื่อฉันเห็นความพิเศษของคุณแม่ลินบรรจุในถุงสีแดงจากตลาดผัก ก็ไม่มีสีหน้าพิเศษบนใบหน้าของเธอ แต่เมื่อได้ยินแม่หลินบอกว่าเธอทำเอง ก็มีร่องรอยของความทุกข์ในดวงตาของเธอ
หญิงชรามองไปทางอื่นแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เป็นไปได้ยังไง สภาพความเป็นอยู่ดีขึ้นแล้ว ทุกอย่างผลิตขึ้นจำนวนมากในโรงงาน รสชาติไม่ดีเท่าของที่ทำด้วยมือของตัวเอง ฉันคิดว่ามัน มีค่ามาก..ขอบคุณครับ”
จู่ๆ แม่หลินก็เริ่มระมัดระวังมากขึ้น โดยคิดว่าเธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย มีการศึกษาดี และพูดจาสุภาพมาก
เธอหน้าแดงและพูดอย่างไม่มั่นใจ “ไม่…ไม่เป็นไร คุณลองดูสิ ถ้าคุณชอบ ฉันจะทำครั้งต่อไปแล้วให้เซียวชูนำมาให้คุณ”
หญิงชราพยักหน้าและพูดอย่างอบอุ่น “อย่ายืนเฉยๆ นั่งลง เรามาคุยกันระหว่างกินข้าวกันเถอะ”
อาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าของครอบครัว Gu นั้นหรูหรามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหญิงชราวางแผนที่จะโทรหาแม่หลินแล้ว ดังนั้นเพื่อแสดงความกังวลของเธอ เธอจึงเตรียมอาหารที่หรูหรายิ่งขึ้น
มีคนห้าคนนั่งที่โต๊ะเดียวกันและเสิร์ฟอาหารจานร้อนและเย็นยี่สิบหรือสามสิบครั้ง นี่เป็นครั้งแรกที่คุณนายหลินได้ทานอาหารเย็นกับผู้นำของหลิน ซู่ เธอค่อนข้างสงวนท่าทีและไม่กล้าพูดหรือขยับตัว กลัวว่าจะสร้างปัญหาให้ลูกชาย
หลิน ชูยื่นตะเกียบคู่หนึ่งให้แม่หลินแล้วกระซิบว่า “แม่ อย่าเป็นทางการนะ หญิงชราไม่มีกฎเกณฑ์มากมายนัก”
แม่หลินตอบ แต่ด้วยตะเกียบ เธอยังคงหยิบจานที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น
หญิงชราสังเกตอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามด้วยรอยยิ้มว่า “เสี่ยวเหมิง ในบรรดาอาหารทั้งหมด อาหารที่อยู่ตรงหน้าคุณอร่อยเท่านั้นหรือ?”
แม่หลินตกตะลึงและส่ายหัว “ไม่ ไม่ อร่อยกันหมดเลย”
หญิงชราพูดอย่างอบอุ่น “งั้นมาลองให้หมดเลย” แล้วพูดกับหลิน ชูว่า “หลิน ชู ช่วยเก็บผักหน่อย ผู้ที่จะฉลองปีใหม่จะต้องกินให้ดี”
หลิน ซู่ตอบรับและเลือกผักที่แม่หลินชอบเป็นพิเศษและมอบให้เธอ
Gu Jingyang นั่งตรงข้ามกับพวกเขา จิบซุปและจ้องมองที่พวกเขาทั้งสองอย่างอยากรู้อยากเห็น
หลิน ชูไม่เคยพูดถึงอะไรเกี่ยวกับครอบครัวของเขาเลย เธอคิดว่าเขาเป็นเด็กกำพร้า
แต่มาม่าลินดูแก่มาก แก่กว่าแม่เกือบสิบปี
อายุมากแล้วจะมีลูกชายได้ไหม?
เธอมองไปที่ Gu Jingyan และต้องการถาม Lin Shu น้องชายของเธอว่าแม่ของเขาอายุเท่าไหร่
ผลก็คือ Gu Jingyan สนใจแต่เรื่องการกินเท่านั้นและไม่ได้มองเธอด้วยซ้ำ
Gu Jingyang ม้วนริมฝีปากของเขาและริเริ่มพูดคุยกับแม่หลิน
“ป้าเหมิง นี่เป็นลูกคนเดียวของคุณหรือเปล่า หลิน ชู?”
แม่หลินพยักหน้า คิดถึงสิ่งที่ลุงฉินและป้าฉินเพิ่งเรียกว่ากู่จิงหยาง และพูดว่า “ครับ คุณจิ่งหยาง”
Gu Jingyang เกือบจะสำลักซุปหนึ่งคำ
หลังจากไออยู่นาน ใบหน้าของเขาก็แดงก่ำ แล้วพูดว่า “เรียกฉันด้วยชื่อของฉันก็พอ ไม่ต้องใช้นางสาว”
แม่หลินพูดสำเนียงท้องถิ่นเล็กน้อย และการเรียกเธอว่า “คุณจิงหยาง” ฟังดูแปลกมาก
แม่หลิน ได้ตอบกลับ
กู่จิงหยางถามอีกครั้ง “คุณมาที่เจียงเฉิงเพื่อฉลองปีใหม่กับหลิน ชู แล้วพ่อของหลิน ชูล่ะ?”
ทันทีที่เขาพูดจบ เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติในบรรยากาศ
กู่จิ้งเอียนขมวดคิ้ว “กินไปเถอะ ทำไมคุณพูดมากขนาดนี้”
Gu Jingyang รู้สึกสับสน
แม่หลินพูดว่า “เมื่อเสี่ยวซู่เรียนมัธยมปลาย พ่อของเขาเสียชีวิต”
ในที่สุด Gu Jingyang ก็เข้าใจว่าทำไมพี่ชายของเธอถึงโกรธ และรู้สึกเขินอายทันที “ฉันขอโทษ…”
“ไม่เป็นไร” แม่หลินมองโลกในแง่ดี “เธอไม่รู้สิ เซียวชูมักจะรายงานข่าวดีแต่ไม่ใช่ข่าวร้าย และเขาไม่ชอบพูดถึงเรื่องนี้ข้างนอก”
กู่จิงหยางถามอีกครั้ง “ป้าเหมิง คุณอายุเกือบสี่สิบแล้วตอนที่ให้กำเนิดหลิน ซู่?”
แม่หลินตกตะลึง “ฉัน…หนังสือเล่มเล็กๆ ที่ฉันมีตอนอายุยี่สิบสาม”
Gu Jingyang รู้สึกประหลาดใจ “คุณอายุแค่ห้าสิบปีเท่านั้นเหรอ ฉันคิดว่าคุณอายุเกินหกสิบแล้ว”
จู่ๆ แม่หลินก็รู้สึกเขินอายและอึดอัดมากขึ้นเรื่อยๆ “บางที ฉันอาจจะดูแก่ไปก็ได้”
Gu Jingyan ขมวดคิ้วและกำลังจะพูดเมื่อหญิงชราใต้โต๊ะเตะเขา
หลิน ซู่ยื่นชาร้อนให้แม่หลินแล้วพูดอย่างใจเย็นว่า “แม่ของฉันเคยทำงานในโรงงานเคมี ซึ่งเงินเดือนกะกลางคืนเป็นสองเท่าของกะกลางวัน หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิตเพื่อหารายได้มากขึ้น ให้ฉันเรียนเธอทำงานกะกลางคืนครึ่งเดือนทั้งคืนก็ไม่เอาใจเหมือนนางกู”