by หลี่เย่ฟู่และซ่งเฉียวหยิงตกตะลึง พวกเขารู้ได้ยังไง? –
หลี่ ยี่ฮานมองดูหลี่ ซือ ราวกับว่าเขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเช่นกัน พี่สี่จะรู้ตัวตนของจัวซุนได้อย่างไร เมื่อเขาอยู่ในอังกฤษมานานหลายปี?
Zuo Xuntian เคยมาเยือนอังกฤษและมีการติดต่อกันบ้างไหม? –
พี่น้องคนอื่นๆ ก็สับสนและอยากรู้เช่นกัน จึงหันไปมองพี่ชายคนที่สี่
ไม่น่าแปลกใจที่พี่ชายคนโตทำธุรกิจมานานหลายปี เขาจึงรู้จักตระกูล Zuo แต่พี่ชายคนที่สี่รู้จักเธอได้อย่างไร –
หลี่หยูฟู่และซ่งเฉียวหยิงไม่คาดคิดว่าเพื่อนของหยานหยานจะเป็นจัวซุน ลูกสาวคนเดียวของตระกูลจัว…
“ฉันรู้จักพ่อของคุณ เราเคยติดต่อกันมาหลายครั้งแล้ว ต่อมา ความสนใจในพัฒนาการของพ่อก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปที่ต่างประเทศ และเราไม่ได้เจอกันมานาน ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันเล่นกอล์ฟกับพ่อของคุณ พ่อของคุณบอกว่าคุณยังเรียนอยู่ และคำพูดของเขาก็เต็มไปด้วยความเอาใจใส่ ฉันไม่คาดคิดว่าคุณจะเติบโตมาเป็นคนสง่างามได้ขนาดนี้ในพริบตา”
หลี่เย่ฟู่ไม่คาดคิดว่าเธอจะเป็นลูกสาวของตระกูลซัว เขาจ้องมองเธอด้วยความคุ้นเคยราวกับว่าเขาเป็นเพื่อนเก่า
“เมื่อสองปีก่อน ฉันเห็นข่าวว่าพ่อของคุณมอบธุรกิจของครอบครัวให้คุณจัดการ เป็นเรื่องฮือฮามากในตอนนั้น”
ทันทีที่ซ่งเฉียวหยิงพูดจบ จั๋วซุนก็ยิ้มและกล่าวว่า “ใช่ หลายคนสงสัยฉันในตอนนั้นและรู้สึกว่าฉันไม่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับตำแหน่งพ่อ”
“นี่พิสูจน์ได้ว่าพ่อของคุณมีสายตาที่ดีจริงๆ” หลี่ยี่ฮานแทบจะไม่เคยชื่นชมคนอื่นเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเด็กหญิงตัวน้อยที่เขาพบเป็นครั้งแรก
แม้ว่าเขาจะไม่เคยให้ความร่วมมือกับตระกูล Zuo เลยตั้งแต่ที่เขารับช่วงต่อธุรกิจของตระกูล Li แต่เขาก็เคยได้ยินเรื่องใหญ่ๆ หลายอย่างที่ทายาทของตระกูล Zuo ได้ทำในอุตสาหกรรมนี้
ในวัยที่ยังเยาว์เช่นนี้ เธอสามารถนำกลุ่มทั้งหมดไปสู่อีกระดับที่สูงขึ้น และเธอค่อย ๆ เปลี่ยนจากการถูกซักถามไปเป็นได้รับการชื่นชมจากทุกคน เธอใช้เวลาแค่สองปีเท่านั้น…
ฉันได้ยินมาว่าเขาชอบเล่นกีฬาเป็นส่วนตัว เป็นคนที่ชื่นชอบการกระโดดร่ม และเป็นตำนานแห่งวงการสกี…
เด็กสาวตัวน้อยคนนี้มีความสนใจคล้ายกับน้องสาวของเธอ ไม่แปลกใจเลยที่ทั้งสองจะกลายมาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
“พี่ชาย คุณรู้จักฉันเหรอ?” ตอนนี้ถึงคราวของ Zuo Xun ที่จะต้องประหลาดใจแล้ว
หลี่ ยี่ฮานพยักหน้า “คุณยอดเยี่ยมมาก รักษาคุณภาพนี้ไว้ต่อไป”
“พี่ชายคนโตของฉัน โปรดหยุดสรรเสริญคนอื่นเสียที นี่แสดงว่าคุณมีชื่อเสียงที่ดีในวงการ” โอวหยานกล่าวด้วยรอยยิ้ม
จัวซุนไม่คาดคิดว่าจะได้รับคำชมเชยจากพี่ชายหลี่ “ผมดีใจมากที่พี่หลี่จำผมได้ ผมจะทำงานหนักต่อไป”
หลี่ซื่อยืนอยู่ข้างๆ ไม่รู้จะพูดอะไร ทันทีที่เขากำลังจะพูดบางอย่าง ก็มีชายคนหนึ่งเดินเข้ามาในห้องนั่งเล่น
มีผู้อาวุโสหกคนนั่งอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น จัวซุนตกตะลึงเมื่อเขาเห็นพวกเขาครั้งแรก
ไม่เพียงแต่ปู่ย่าตายายและย่าของโอวหยานจะยืนขึ้นทักทายเธอ จับมือเธอ และพูดคุยกับเธออย่างใกล้ชิดเท่านั้น แต่แม้แต่ลุงและป้าของโอวหยานก็ยังพูดกับเธอด้วยความรัก แทบจะปฏิบัติกับเธอเหมือนเป็นสมาชิกในครอบครัวเลยทีเดียว!
จัวซุนขอบคุณพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าสำหรับการต้อนรับของพวกเขา และทำตามคำแนะนำของพวกเขา โดยเรียกพวกเขาว่าปู่และย่า ย่าและลุง ป้าและลุง…
“คราวหน้ามาบ้านฉันไม่ต้องเอาของขวัญมาด้วย ทุกคนในครอบครัวดีใจที่คุณมาได้ มาบ่อยๆ นะถ้าว่าง” เชอ ซู่หยุนจ้องมองนางด้วยรอยยิ้ม “เช่นนั้น เจ้าค่อย ๆ สนทนากับหยานหยานได้ และเราผู้อาวุโสจะไม่รบกวนเจ้า”
เธอและซ่งจุนหลินลุกขึ้นและเดินขึ้นไปชั้นบนก่อน เพราะกลัวว่าจะมีคนมากเกินไปจะทำให้เด็กน้อยไม่สบายใจ
“อยู่ต่ออีกสักหน่อยแล้วปฏิบัติต่อที่นี่เหมือนเป็นบ้านของคุณเอง อย่าอายเลย” ซ่งจุนหลินกล่าวด้วยท่าทีเป็นมิตรก่อนที่จะออกไป
“ขอบคุณครับลุงป้า”
ทันทีที่ Zuo Xun พูดจบ Li Jianghe ก็นำชาอีกถ้วยมาให้เธอ และ Jiang Suzhen ก็นำจานขนมมาให้เธอ
จัวซุนรีบลุกขึ้นและหยิบมันขึ้นมาโดยกล่าวว่า “คุณปู่คุณย่า คุณช่างสุภาพเกินไป ฉันหยิบเองได้ ขอบคุณ…”
หลี่เจียงเหอและเจียงซูเจิ้นถามถึงความเป็นอยู่ของเธอและกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น คุณค่อยคุยกับหยานหยานได้ เราจะขึ้นไปชั้นบนก่อน”
“ปู่ย่าดูแลตัวเองด้วยนะ”
จัวซุนเฝ้าดูพวกเขาจากไป วินาทีต่อมา ปู่และย่าของโอวหยานนำผลไม้มาให้และเชิญเธอทานต่ออย่างมีน้ำใจ
“ขอบคุณครับคุณปู่คุณย่า…ผมรู้สึกเสียใจมากที่ผู้เฒ่าผู้แก่เหล่านั้นนำผลไม้มาเลี้ยงรุ่นน้องอย่างผม”
“พวกคุณเป็นรุ่นน้อง และพวกเราผู้เฒ่าผู้แก่ควรดูแลและทะนุถนอมพวกคุณ ดังนั้นคุณควรคุยกับหยานหยานให้สนุก นี่เป็นการเดินทางที่หายากสำหรับคุณ ดังนั้นเล่นสักพักแล้วอย่ากลับเร็วเกินไป… ไม่ใช่แค่พวกเราเท่านั้น แต่หยานหยานก็ดีใจมากที่คุณมาได้”
“โอเค ฉันจะอยู่ต่ออีกสักหน่อยแน่นอน” Zuo Xun ขอบคุณปู่และย่าของเขาสำหรับคำเชิญอันอบอุ่นของพวกเขา
ซ่งเฉียวอิงกลัวว่าเด็กน้อยจะรู้สึกอึดอัดและไม่สบายใจหากพวกเขายังอยู่ต่อ ดังนั้นเธอและหลี่หยวนฟู่จึงลุกขึ้นและจากไป ไม่นานก็เหลือเพียงพี่น้องชายและลูกสาวสองคนในห้องนั่งเล่น
เมื่อไม่มีผู้อาวุโสอยู่รอบๆ บรรยากาศก็จะผ่อนคลายลงมาก
“นี่เป็นครั้งแรกที่หยานหยานเชิญเพื่อนๆ มาที่บ้านของเธอ ครอบครัวของเธอมีความสุขมากและตื่นเต้นมาก ซึ่งทำให้คุณหนูจัวตกใจ”
คำพูดของหลี่ยี่หานทำให้จัวซุนพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “ฉันไม่ได้ตกใจ ฉันแค่ดีใจแทนหยานหยาน เธอสามารถกลับมาสู่ครอบครัวที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรักเช่นนี้ได้ การที่ทุกคนเคารพหยานหยานมากขนาดนี้ แม้แต่เพื่อนอย่างฉันก็ได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้ ฉันดีใจแทนหยานหยานจริงๆ หยานหยานต้องทนทุกข์ทรมานมากในอดีต แต่ตอนนี้ในที่สุดเธอก็สมหวังเสียที”
เธอหยุดพูดเรื่องนี้และไม่พูดถึงเรื่องที่น่าเศร้าในอดีตอีก เธอกล่าวเพียงว่า “อย่างที่คาดไว้จากตระกูลที่มีชื่อเสียง วิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อผู้คนแตกต่างออกไป พวกเขาดีกว่าตระกูลไป๋หลายเท่าเมื่อก่อน… คนในตระกูลไป๋เมื่อก่อนไม่ใช่มนุษย์อย่างแน่นอน ยกเว้นคุณย่าไป๋”
เมื่อเธอพูดเช่นนี้ เธอจึงยิ้มให้โอวหยาน เพราะกลัวจะดุคุณย่าไป๋ผิดพลาด
โอวหยานรู้ดีกว่าใครๆ ว่าคุณยายไป๋สำคัญกับเธอมากเพียงใด
โอวหยานก็ยิ้มและมองดูเธอเช่นกัน
พี่น้องทั้งสองไม่คาดคิดว่าหญิงสาวจะกล้าบ่นเรื่องนิสัยของตระกูลไป๋ต่อหน้าทุกคน ดูเหมือนว่านางจะเกลียดตระกูลไป๋แทนหยานหยานจริงๆ และเกลียดพวกเขาถึงแก่นแท้
“โชคดีที่พระเจ้ามีจิตใจดีและให้พวกเขาได้ลิ้มรสความทุกข์ทรมานที่หยานหยานเคยผ่านมาก่อนหน้านี้” จัวซุนยืนขึ้นเพื่อโอวหยาน
“ในฐานะพี่ชายคนโต ฉันดีใจที่หยานหยานมีเพื่อนดีๆ อย่างคุณ ที่เข้าใจความรู้สึกของเธอและจริงใจ” หลี่ยี่หานยิ้มจาง ๆ “ฉันได้ยินมาว่าคุณหนูจัวเพิ่งกลับจีนเมื่อไม่นานนี้ เธอไปพัฒนากิจการในต่างประเทศมาระยะหนึ่งแล้วใช่หรือไม่”
“ใช่ครับ เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่อังกฤษมีโครงการหนึ่งอยู่ แต่ก็ไม่ได้คืบหน้าราบรื่นเท่าไหร่ เพราะมีคนติดขัดอยู่ที่นั่นตลอดเวลา” นี่ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ Zuo Xun อยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลานานมาก
“มีใครติดขัดอยู่ไหม พี่ชายคนที่สี่ของหยานหยานมีอิทธิพลในอังกฤษอยู่บ้าง ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร เขาน่าจะช่วยได้” หลี่ ยี่ฮานพูดอย่างนั้น จากนั้นมองไปที่หลี่ ซือ และถามเบาๆ “คุณรู้จักคุณหนูจัวมาก่อนหรือไม่?”
“ฉันไม่รู้จักเธอ” หลี่ซื่อรู้จักเธอเพียงฝ่ายเดียว แต่เธอไม่รู้ตัวตนของเขา…
โลกภายนอกเรียกเขาว่าปรมาจารย์ที่สี่ แต่เธอไม่รู้…
“ถูกต้องแล้ว พวกคุณสองคนสามารถใช้โอกาสนี้ทำความรู้จักกันได้ คุณสามารถดูแลกันและกันในสหราชอาณาจักรได้ เท่าที่ฉันรู้ คุณหนูจัวก็รักกีฬาและการแข่งรถไม่แพ้คุณเลย” หลี่ ยี่หาน มองไปที่หลี่ ซื่อ จากนั้นจึงมองไปที่จัวซุน “ทีมดริฟท์ที่พี่ชายของฉันก่อตั้งนั้นมีชื่อเสียงมากในสหราชอาณาจักร ฉันสงสัยว่าคุณหนูจัวเคยได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่า”