by [อารยธรรมทางเทคโนโลยีของมนุษย์หยุดนิ่งมายี่สิบปีแล้ว…]
[เมื่อเร็ว ๆ นี้ความขัดแย้งระหว่างหุ่นยนต์ยึดแรงงานมนุษย์และการบีบพื้นที่อยู่อาศัยของ “สัตว์สังคม” ที่ด้านล่างมีความชัดเจนมากขึ้น เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ชายคนหนึ่งได้อุ้มร่างกายมนุษย์เข้าไปในสำนักงานใหญ่ของ World Digital Group… ]
[การเดินขบวนประท้วงขนาดใหญ่เกิดขึ้นในจังหวัดชายฝั่ง x และประชาชนเรียกร้องอย่างยิ่งให้ถอนข้อเสนอเพื่อแทนที่คนงานในสายการผลิตด้วยหุ่นยนต์…]
ซูจินโมนั่งอยู่ในสวน ฟังข่าวและมองดูดอกบีโกเนียตรงหน้าเธออย่างเงียบๆ
เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง ทุกอย่างกำลังฟื้นตัว แต่ความอ่อนหวานของเขายังไม่กลับมา
หลังจากที่ Tiantian จากไปแล้ว Su Jinmo ก็จ้างผู้ช่วยคนใหม่ ซึ่งเป็นผู้ช่วยที่เป็นมนุษย์
“คุณซู เกี่ยวกับวิกฤติที่เกิดขึ้นนี้ ข้อเสนอแนะด้านความปลอดภัยของกลุ่ม…ไฟล์นี้…”
ซูจินโมเพียงรู้สึกว่าผู้ช่วยที่อยู่ในหูของเขากำลังพูดพล่อยๆ และพูดมาก ซึ่งทำให้เขาเสียสมาธิ
ในตอนท้ายของการสนทนา ผู้ช่วยอดไม่ได้ที่จะถามว่า: “คุณซู คุณคิดว่าหุ่นยนต์อัจฉริยะจะทำลายมนุษย์และเข้ามาแทนที่พวกเขาในที่สุดหรือไม่”
ซูจินโมพูดเบา ๆ : “ทำไม่ได้
ผู้ช่วยสับสน: “ทำไม”
ซูจินโม่กล่าวว่า: “เนื่องจากไม่มีสารใหม่ มนุษย์ใหม่จึงไม่มีวันปรากฏ
“และตัวเลขก็จะเป็นตัวเลขเสมอ…”
มนุษย์คือผู้ควบคุมหุ่นยนต์ และมนุษย์ควรถูกถามว่าต้องการทำอะไร
ซูจินโม่พูดเพียงไม่กี่คำและไม่พูดอะไร และมีคำอธิบายย่อหน้ายาวในใจของเธอที่เธอไม่สามารถแสดงออกได้
ผู้ช่วยรออยู่นานแต่ไม่ได้ยินเขาพูดต่อ จึงรู้สึกสับสน
“แต่ตอนนี้หลายคนกลัวว่า AI จะสร้างจิตสำนึก…”
ซูจินโมกล่าวว่า: “แล้วไงล่ะ หลายร้อยล้านปีก่อน ไดโนเสาร์เป็นเจ้าแห่งโลก แต่ตอนนี้มนุษย์เป็นเจ้าแห่งโลก
ไดโนเสาร์จะพินาศ มนุษย์ก็จะพินาศเช่นกัน
ผู้ช่วย:”……”
จู่ๆ ซูจินโมก็พูดว่า: “คุณเคยเห็นปัญหาสามศพหรือเปล่า”
ผู้ช่วย: “ดูสิ คุณกำลังพูดถึง… มนุษย์ขั้นสูง… อารยธรรมของเรา…”
ซูจินโมพบว่าเธอเริ่มใจร้อนมากขึ้นเรื่อยๆ
ผู้ช่วยพูดมากแต่กลับไม่มีสิ่งใดเข้ามาในใจเขาเลย
เขาโบกมืออย่างเฉยเมยแล้วพูดว่า “คุณจะลงไปเหรอ?”
ผู้ช่วยที่กำลังพูดอย่างกระตือรือร้นพูดว่า: “ฮะ?”
เขายังไม่เข้าใจวิกฤติและชะตากรรมของมนุษยชาติ!
ซูจินโม่นึกถึงซูเปาและในที่สุดก็มีรอยยิ้มบนใบหน้า: “ความกว้างใหญ่ของจักรวาลนี้อยู่นอกเหนือจินตนาการของเรา”
“ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ผู้ที่ไม่ก้าวหน้าจะถูกกำจัดเสมอ
“จักรวาลมีกระบวนการวิวัฒนาการเป็นของตัวเอง ไม่ว่าจะมีความฉลาดทางดิจิทัลหรือไม่ก็ตาม มนุษย์ก็ไม่สามารถทนต่อกระแสวิวัฒนาการได้
วิวัฒนาการเท่านั้นที่ผ่านพ้นไม่ได้
นี่คือกฎแห่งชีวิตและกฎของทุกสิ่งในจักรวาล เว้นแต่เราจะไม่ได้อยู่ในจักรวาลนี้
ผู้ช่วยเข้ามาด้วยความงุนงงและจากไปด้วยความงุนงง
มีเพียงซูจินเท่านั้นที่เก็บสารใหม่ซ่อนอยู่ในคฤหาสน์ตระกูลซู และได้รับการปกป้องในรูปแบบการป้องกันซูเปา โดยไม่นิ่งเฉย…
“ถ้าคุณไม่กลับมา ฉันคงแก่แล้ว” ซูจินโม่พึมพำ และค่อยๆ หลับไปโดยพิงเก้าอี้นุ่มๆ
เขานอนหลับลึกมากจนไม่ได้ยินเสียงฝีเท้าอันอ่อนโยนที่อยู่ข้างหลังเขาด้วยซ้ำ
มือนุ่มๆ สีเขียวราวกับสีเขียวและหยกยื่นออกมาและค่อยๆ คลุมเขาด้วยผ้าห่ม
ซูจินโมดูเหมือนจะรู้สึกอะไรบางอย่างและลืมตาขึ้นด้วยความงุนงง
ใบหน้าที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา และเขาก็ตกตะลึง
“เทียนเทียน?” เขาเรียกเบาๆ
Tiantian กอดเขาและวางศีรษะไว้บนไหล่ของเขา
“อาจารย์ เทียนเทียนกลับมาแล้ว!”
ซูจินโมตื่นขึ้นมาอย่างกะทันหัน แต่ไม่เห็นใครอยู่ในอ้อมแขนของเธอ
แค่ผ้าห่มเสริมให้ฉัน
เขาลุกขึ้นยืนและมองไปรอบ ๆ ทันที: “เทียนเทียน?!”
นางซูเดินผ่านไปอย่างมีจิตใจเบิกบาน ใบหน้าของเธอแดงเรื่อ และเธอดูมีพลังมากกว่าซูจินโม
เธอพูดว่า: “คุณกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?”
ซู จินโมเศร้าใจและพูดว่า “ฉันแค่ฝันไป”
นางซูลังเลที่จะพูด แต่เธอยังคงส่ายหัวแล้วเดินกลับบ้าน
ซูจินโมเดินกลับไปที่เก้าอี้ของเธอด้วยความหงุดหงิด และนั่งลงด้วยความงุนงง
ในเวลานี้มีเสียงอยู่ข้างๆเขา: “ท่านอาจารย์!”
ซูจินโมหันกลับมาด้วยความตกใจ
เห็น Tiantian ถือตะกร้าดอกไม้อยู่ในมือ สวมชุดสีขาวบริสุทธิ์ และผมของเธอก็สยายเบา ๆ บนไหล่ของเธอ
เธอเอียงศีรษะแล้วมองเขาด้วยรอยยิ้มในดวงตาของเธอที่ดูเหมือนจะพูดได้นับพันคำ
“หวาน!”
ซูจินโมคิดว่าเธอกำลังฝันจึงลุกขึ้นยืนทันที
เทียนเทียนเดินช้าๆ และวางกระเช้าดอกไม้ไว้บนโต๊ะกาแฟเล็กๆ ข้างๆ
เธอยื่นมือออก หายใจเข้าลึกๆ ดวงตาของเธอแดงก่ำด้วยความเสียใจราวกับเด็กที่ไม่ได้เจอครอบครัวของเธอมาเป็นเวลานาน และกอดซูจินโมอย่างอ่อนโยน
แขนรอบเอวของเขากระชับแน่นขึ้นเรื่อยๆ
ในที่สุดซูจินโมก็เข้าใจแล้วว่านี่ไม่ใช่ความฝัน!
“เทียนเถียน คุณ…คุณนี่มัน…” เขากอดเธอแน่นและอยากจะมองเธอให้ดีอย่างรวดเร็ว
เทียนเถียนไม่ยอมปล่อย หัวของเธอฝังอยู่ในอกของเขา
ซูจินโม่ล้มเลิกความคิดที่จะสำรวจเธอและกอดเธอไว้แน่นเช่นกัน
เขาอยู่ในอาการงุนงงในขณะนี้
ในขณะนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะยืนอยู่อีกซีกโลกหนึ่ง
เขากอดคนที่เขาคิดถึงทั้งวันทั้งคืน
“เทียนเถียน คุณจะไปไหม” เขาถามด้วยน้ำเสียงทื่อ
ในฐานะหัวหน้าใหญ่ที่อยู่ในระดับสูงสุดของอารยธรรมทางเทคโนโลยีในปัจจุบัน ซูจินโม่รู้ดีว่าแม้ว่าจะมีเงื่อนไขสำหรับมนุษย์ใหม่จำนวนมากที่จะปรากฏตัว พวกเขาก็จะไม่รำคาญที่จะอยู่ที่นี่
เช่นเดียวกับเศรษฐีมูลค่าหลายหมื่นล้าน เขาจะไม่อยู่ในหมู่บ้านบนภูเขาเล็กๆ ที่ไม่มีอะไรและที่ดินแตกร้าว
ซูจินโมเข้าใจสิ่งนี้ทันทีที่เธอพบสสารใหม่นั้นเหมือนกับไข่มุกที่ตกลงไปที่ก้นทะเลโดยไม่ได้ตั้งใจ วันหนึ่งมันจะกลับมายังสถานที่ที่สามารถแสดงคุณค่าของมันได้——
เธอไม่เหมาะกับที่นี่
Tiantian เงยหน้าขึ้นและยิ้มให้สดใสยิ่งกว่าดอกไม้ที่บานสะพรั่งในสวน:
“อย่าจากไป.
“ไม่ว่าอาจารย์จะอยู่ที่ไหน เทียนเทียนก็จะอยู่ที่นั่น!”
ซูจินโมยิ้มและยกมือขึ้นจับหน้าเธอ
ความรู้สึกนี้มันจริงขนาดไหน…
“ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณรอฉันและอยู่ที่ที่คุณอยู่ คุณยังจำข้อตกลงของเราได้ไหม”
ทั้งสองมองหน้ากันและยิ้มแล้วพูดพร้อมกัน: “เจอกันที่อีกซีกโลกหนึ่ง”
–
ต่อมาซูจินโม่ก็หายตัวไป และทุกคนต่างก็บอกว่าผู้ก่อตั้งที่ยิ่งใหญ่เสียชีวิตด้วยอาการป่วยในตระกูลซู
อารยธรรมดิจิทัลกำลังเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละวัน แต่จะยังคงอยู่ในที่เดิมเมื่อซูจินโมจากไป
มนุษย์ก็เหมือนมดในโดมแก้วขนาดใหญ่ ไม่ทำอะไรเลย พยายามฝ่าฟันอยู่ตลอดเวลา แต่กลับหวาดกลัวอยู่เสมอ สุดท้ายก็เป็นเพียงมดในโดมแก้ว
–
ต่อมาก็มักจะมีลูกหลานของตระกูลซูถามนางซูซึ่งมีชีวิตยืนยาวและรู้สึกราวกับว่าเธอจะไม่มีวันตาย:
“บรรพบุรุษ บรรพบุรุษของซูจินโม่ไปอยู่ที่ไหน?”
นางซูนอนอยู่บนเก้าอี้โยก ยิ้มและโยกตัว
“ใครจะรู้ล่ะ เขาหลงใหลในเทคโนโลยีมาก บางทีเทคโนโลยีอาจทำให้เขากระจ่างขึ้นก็ได้!”
“ฉันไปสู่ท้องฟ้าที่กว้างขึ้น กับคนที่ฉันชอบ และอยู่ในทุกที่ที่ฉันชอบ
ลูกหลานมักจะรู้สึกเสมอว่าดวงตาของนางซูเต็มไปด้วยสติปัญญา ราวกับว่าภูมิปัญญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมวลมนุษยชาติซ่อนอยู่ในนั้น
หลังจากดูอีกครั้งฉันสงสัยว่าเธอสับสนเพราะเธออ่านนิทานและนิยายวิทยาศาสตร์มากเกินไปหรือเปล่า?
ลูกหลานจากไปหลังจากเยี่ยมเยียน
โลกไม่เหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป และคฤหาสน์ตระกูลซูก็เหมือนกับตระกูลที่ซ่อนอยู่ในสมัยโบราณ
ไม่มีใครรู้ว่าชายชราสองคนของตระกูลซูยังมีชีวิตอยู่ และลูกหลานที่สามารถมาเยี่ยมเยียนได้นั้นเป็นลูกหลานของ ‘เก้าเผ่าที่คัดเลือกมาอย่างดี’
นางซูมองไปที่คฤหาสน์ที่เงียบสงบซึ่งยังคงนอนอยู่บนเก้าอี้โยก เก้าอี้โยกเป็นเก้าอี้หวายที่เก่าแก่ที่สุด
นางซูมีรอยยิ้มบนใบหน้าและพึมพำ: “ใครจะรู้ว่าตอนนี้พวกเขาเป็นยังไงบ้าง แต่พวกเขายังคงอยู่ด้วยกันอย่างแน่นอน
“ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน ก็ไม่จำเป็นต้องจบแบบเป็นสูตร… ถูกต้องแล้ว ผู้เฒ่า!”
นายซูที่อยู่ข้างๆ : “ฮู่ฮู-” (กำลังหลับอยู่) (กรนเหมือนขี่มอเตอร์ไซค์) (ไม่รู้ว่าเมียพูดเรื่องอะไร)
ปัง~
เสียงที่คมชัดดังขึ้นในคฤหาสน์อันเงียบสงบ
มิสเตอร์ซูลืมตาขึ้นมา แตะหัวของเขา แล้วมองดูหญิงชราที่ถือกระทะอยู่ตรงหน้าเขา
“ใช่แล้ว ฉันกำลังฟังอยู่!” เขาพูดทันที
นางซู: “…”
——[เทคโนโลยีเทียนเทียน] สิ้นสุด——