by เธอพูดอย่างสบายๆ และมีคารมคมคาย เธอไม่ได้ร้องไห้เกินจริงเกี่ยวกับความเศร้าของเธอตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา และเธอก็ไม่ตื่นเต้นที่จะได้รับการยอมรับกลับไปสู่ตระกูลซ่งและประสบความสำเร็จในขั้นตอนเดียว
เธอพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของเธออย่างใจเย็นมากตั้งแต่เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิตของเธอ เช่นเดียวกับการทดสอบและดูแลเธออย่างระมัดระวังของตระกูลซ่งในทุกวันนี้
เธอไม่ได้ใช้คำพูดที่ไพเราะหรือเกินเหตุเกินควร คำพูดของเธอเต็มไปด้วยความกตัญญูต่อญาติและเพื่อนฝูงของเธอ
ถึงกระนั้น แม้แต่ผู้เฒ่าสองคนของตระกูลฮั่นในกลุ่มผู้ชมก็มีตาสีแดง
แม้ว่า Qiao Ruoxing จะมีการศึกษาดี แต่พวกเขาจะไม่มีวันอกหักได้อย่างไรหลังจากแยกทางกันมานานกว่ายี่สิบปี
ซูหว่านฉินมองไปที่เฉียว รัวซิงที่กำลังพูดอยู่บนเวที และมองคิ้วของเธออย่างระมัดระวัง หากมีไฝอีกอันบนดั้งจมูกของเธอ เธอก็เกือบจะเหมือนเดิมทุกประการ…
“แม่ ไปถ่ายรูปบนเวทีกันเถอะ”
เสียงของซ่ง เจียหยู่ขัดจังหวะความคิดของซูหว่านฉิน
เมื่อเธอกลับมามีสติสัมปชัญญะ เฉียว รัวซิงก็พูดจบแล้ว และผู้อาวุโสสองคนของตระกูลฮั่นและครอบครัวของฮั่นเส้าจงก็ขึ้นไปบนเวทีเพื่อถ่ายรูปแล้ว
เธอเม้มริมฝีปากแล้วพูดว่า “ไปกันเถอะ”
นางฮั่นกล่าวว่า “ซิงซิ่งยืนอยู่ข้างฉัน เซียวลี่หรือเทียนจุน คุณเลือกอันหนึ่ง”
นายฮั่นขมวดคิ้ว “ซิงซิงยืนอยู่ข้างฉัน พวกมันใหญ่มาก ยืนข้างฉันจนกลั้นหายใจ”
ซ่งเทียนจุน…
ฮันลี่…
อย่าลำเอียงเกินไปใช่ไหม?
เมื่อเห็นผู้เฒ่าสองคนโต้เถียงกันไม่รู้จบ ซ่งเทียนจุนก็พูดอย่างไร้คำพูด “เราขอถ่ายรูปอีกสักหน่อยได้ไหม? มันเป็นหนังเล็ก ๆ เหรอ?”
ผู้อาวุโสคนที่สองจ้องมองเขา “คุณรู้อะไรไหม คุณสามารถมีรูปถ่ายครอบครัวได้เพียงรูปเดียวเท่านั้น”
รับสองตำแหน่งและเมื่อถึงเวลาต้องล้างพวกเขาออกไปคุณต้องต่อสู้ว่าจะแขวนตำแหน่งใดดังนั้นคุณต้องยึดความคิดริเริ่มตั้งแต่ต้น
ทั้งสองโต้เถียงกันอยู่นาน และในที่สุดก็ดึงเฉียว รัวซิงให้นั่งตรงกลาง หลานชายและหลานชายยืนอยู่ทั้งสองข้างของผู้เฒ่าทั้งสอง
ทันใดนั้นเฉียว รั่วซิงก็รู้สึกว่าเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างมาก
พ่อ ลุง และคนอื่นๆ ต่างก็ยืน และเธอก็นั่งอยู่ตรงกลาง…
หลังจากเข้ารับตำแหน่งนี้แล้ว คุณฮันก็อยากถ่ายรูปกับหลานสาวอีกสักสองสามภาพ เสียงของซูหว่านฉินขัดจังหวะในเวลาที่ไม่เหมาะสม “หวันเฉียน เรามาถ่ายรูปกันด้วย”
ทันทีที่เธอเปิดปาก บรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและรื่นเริงในสนามก็จางหายไปอย่างมาก
ซ่งหว่านเฉียนกล่าวว่า “รอให้รั่วซิงถ่ายรูปกับผู้เฒ่าสองคนต่อไป ยังมีบางอย่างเกิดขึ้นในเมืองหลวงของจักรพรรดิ พวกเขาอยู่ได้ไม่นานและพวกเขาจะกลับไปในอีกไม่กี่วัน”
ซู่หว่านฉินพูดอย่างอบอุ่น “ในกรณีนี้ ฉันจะไปกับคุณในวันนี้ และพาผู้เฒ่าสองคนไปรอบๆ”
เมื่อผู้เฒ่าทั้งสองได้ยินสิ่งนี้ สีหน้าของพวกเขาก็จางลง
ชายชราไม่ต้องการรับโทรศัพท์เลย
หญิงชราพูดว่า “ไม่จำเป็น แค่ซิงซิงจะพาเราไปที่นั่น เธอเติบโตในเจียงเฉิงและคุ้นเคยกับสถานที่นี้มากกว่าคุณ”
ซ่งหว่านเฉียนได้ยินความไม่พอใจจากคำพูดของหญิงชรา แม้ว่าการรับจัดงานแต่งงานจะดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่การเลือกโรงแรมยังคงทำให้ผู้เฒ่าทั้งสองกังวล
ซ่งหว่านเฉียนกระซิบว่า “วินเซนต์อยู่ที่นี่ คุณไปสร้างความบันเทิงให้เขาก่อน”
ซู่หว่านฉินลดสายตาลงและตอบกลับโดยพาซ่ง เจียหยูออกไป
เมื่อซ่ง เจียหยู่เดินผ่านฮันลี่ จู่ๆ ฝ่ายหลังก็พูดว่า “น่าเกลียด”
ซ่ง เจียหยู ตกตะลึงและหันไปมองฮันลี่ซึ่งวิ่งไปดูรูปครอบครัวที่ถ่ายไว้แล้ว
ซ่งเจียหยูกดมุมริมฝีปากของเธอแล้วจากไปพร้อมกับใบหน้าบูดบึ้ง
ทันทีที่แม่และลูกสาวของตระกูลซ่งจากไป บรรยากาศบนเวทีก็กลับมาร่าเริงอีกครั้ง
หลังจากถ่ายรูปแล้ว มิสเตอร์ฮันก็หยิบกล่องที่สวยงามออกมาแล้วมอบให้เฉียว รัวซิง
“ที่รัก นี่คือของขวัญแทนใจที่คุณยายและฉันเตรียมไว้ให้คุณ”
มีของขวัญตอบแทนบุญคุณญาติ…
ซองจดหมายสีแดงครั้งที่แล้วคืออะไร? อาหารเรียกน้ำย่อย?
ขณะที่เฉียว รัวซิงกำลังจะปฏิเสธ ซ่งเทียนจุนก็พูดว่า “ความเมตตาของคุณปู่และย่า โปรดเก็บไว้”
เฉียว รั่วซิงไม่สามารถปฏิเสธได้ เธอจึงยอมรับ “ขอบคุณ คุณปู่และคุณย่า”
Han Shaozong และ Shang Qian มอบกล่องของขวัญ “Xingxing นี่คือของขวัญที่ป้าของคุณและฉันเตรียมไว้ให้คุณ ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน”
เฉียว รัวซิง…
ในไม่ช้า สมาชิกในครอบครัวก็มอบของขวัญให้เธอ และแม้แต่ Han Nuo น้องชายของ Han Lie ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องอายุ 12 ปี ก็ยังเตรียมของขวัญให้เธอด้วย
ก่อนที่เธอจะก้าวลงจากเวที Qiao Ruoxing ได้รับ “ความปรารถนาอย่างจริงใจ” จากญาติของเธอ
ซ่งเทียนจุนช่วยเธอมีส่วนร่วมและกระซิบว่า “ฉันจะพาคุณไปเก็บมันก่อน หลังจากงานเลี้ยงจบลง คุณต้องนับรายการของขวัญด้วยกัน”
หัวใจของเฉียว รั่วซิงเต้นรัว “รายการของขวัญอะไร?”
ซ่งเทียนจุนยิ้มและพูดว่า “คุณคิดว่าทุกคนกำลังดูความตื่นเต้นของงานเลี้ยงรับรองนี้หรือเปล่า?”
Song Wanqian มีสถานะที่สูงมากในแวดวงธุรกิจและมีบุคลิกที่กล้าหาญ เขารู้จักเพื่อนทุกที่ และช่วยเหลือผู้คนมากมาย เมื่อเขาย้ายไปต่างประเทศ เขาแค่ต้องรู้ว่าใครกำลังจะแต่งงานหรืองานศพในประเทศนี้ ย้อนเวลาไม่ได้จะต้องส่งของขวัญและเงิน
ซ่งหว่านเฉียนให้ของขวัญมากมาย และครอบครัวซ่งไม่เคยจัดงานที่มีความสุขเลย ดังนั้นงานเลี้ยงรับรองนี้จึงเป็นงานเลี้ยงตอบแทนโดยสมบูรณ์
เฉียว รัวซิงเหลือบมองจำนวนคนในสนาม ถ้าทุกคนแจก จะราคาเท่าไหร่…
“แค่สนุกถ้าคุณต้องการ”
เสียงของซ่งเทียนจุนดังออกมาจากหูของเขา
เฉียว รัวซิง…
เธอชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?
ซ่งเทียนจุนถอนหายใจ “นี่คือสาเหตุที่กู่จิ้งเอี้ยนสามารถมัดคุณไว้ได้”
เฉียว รั่วซิงเม้มริมฝีปากของเธอแล้วกระซิบว่า “ไม่ใช่แค่นั้น ฉันยังดูที่หน้าด้วย”
ซ่งเทียนจุน…
หลังจากที่ทั้งสองคนเก็บข้าวของแล้ว ซ่งเทียนจุนก็พาเธอไปที่โต๊ะ
ซ่งหว่านเฉียนกำลังคุยกับวินเซนต์อยู่ในขณะนี้ เมื่อเขาเห็นลูกสาวทั้งสองคน เขาก็โบกมือให้พวกเขาเข้ามา
เมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้มากขึ้น ซ่งหว่านเฉียนและเฉียว รัวซิงก็แนะนำว่า “รัวซิง นี่คือเพื่อนของพ่อฉันที่ทำธุรกิจอยู่ แดนนี่ วินเซนต์”
Vincent ยื่นมือออกมาทักทายเธอ และ Qiao Ruoxing ก็จับมือกับเธอ
Song Wanqian แนะนำ Song Jiayu ให้เขารู้จักทันที
ซ่ง เจียหยู ทักทายอีกฝ่ายอย่างไม่เห็นแก่ตัว จากนั้นเริ่มพูดคุยกับเขาด้วยสำเนียงอังกฤษล้วนๆ
เฉียว รัวซิงยืนเคียงข้างและฟังอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ตอบ
Vincent รู้สึกซาบซึ้งกับสิ่งที่ Song Jiayu พูดมาก แน่นอนว่าอาจเป็นเพราะท่าทางที่เกินจริงของชาวต่างชาติด้วย บางครั้งเขาก็ยิ้ม บางครั้งก็แปลกใจ และบางครั้งก็ยักไหล่เพื่อแสดงความรู้สึกเสียใจ
หลังจากนั้นเป็นเวลานาน สายตาของ Vincent ก็จ้องมองไปที่ Qiao Ruoxing อีกครั้ง และเขาก็พูดภาษาอังกฤษเป็นย่อหน้ายาวให้ Qiao Ruoxing
เฉียว รัวซิงรอให้อีกฝ่ายพูดจบ แล้วถามโดยตรงว่า “พูดภาษาจีนได้ไหม?”
วินเซนต์ตกตะลึงราวกับว่าเขาไม่คิดว่าเธอจะพูดเรื่องแบบนี้
ซ่ง เจียหยู่กล่าวว่า “รัวซิง คุณวินเซนต์เป็นชาวลอนดอนตัวจริง เขาไม่เข้าใจภาษาจีน ถ้าคุณไม่เข้าใจ ฉันสามารถแปลให้คุณได้”
Qiao Ruoxing เหลือบมองเธอ แล้วหันไปพูดกับ Vincent เป็นภาษาอังกฤษว่า “ฉันได้ยินจากพี่ชายของฉันว่าแฟนของคุณเป็นคนจีน คุณอยู่กับเธอที่จีนสักพักทุกปี คุณใส่ใจเธอมาก ฉันคิดว่าคุณใส่ใจ เธอ” อย่างน้อยเขาก็รู้ภาษาบ้าง”
การออกเสียงของเฉียว รัวซิงก็มีมาตรฐานมากเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าเธอไม่เข้าใจ
ใบหน้าของซ่ง เจียหยู่ดูเขินอายเล็กน้อย และนิ้วของเธอก็งอขึ้นโดยไม่รู้ตัว
วินเซนต์หัวเราะแล้วเปลี่ยนเป็นภาษาจีน “ฉันรู้บ้างแต่ฉันไม่เก่งเป็นพิเศษ”
Qiao Ruoxing ยิ้มและพูดว่า “คุณต้องฝึกฝนให้มากขึ้นถ้าคุณไม่รู้วิธี การมาประเทศจีนไม่ใช่เรื่องง่าย คุณต้องรักษาสภาพแวดล้อมทางภาษาแบบนี้”