by “ลูกชาย ตราบใดที่เจ้าตั้งใจเรียน พ่อจะสนับสนุนเจ้าแม้ว่าเจ้าอยากได้ปริญญาสิบใบก็ตาม ไม่ต้องพูดถึงปริญญาสองใบเลย! ตอนนี้พ่อมีความสุขมาก ถ้าเจ้าล้อเล่นกับพ่อ เจ้าต้องบอกว่าเจ้าโกหกพ่อ ไม่งั้นพ่อจะจริงจังกับเรื่องนี้!”
ฉินเสี่ยวยิ้มและกอดแขนแม่ของเขา “แม่ ผมอยากเป็นเหมือนพี่ชายและเป็นความภาคภูมิใจของแม่จริงๆ เหรอ?”
คุณนายฉินถูผมสีเหลืองของเขาและกล่าวว่า “ฉันเคยภูมิใจกับมัน แต่ฉันไม่ภูมิใจอีกต่อไปหลังจากที่ฉันย้อมผมสีเหลือง”
ฉินเสี่ยว…
“งั้นฉันจะย้อมมันกลับคืน”
คุณนายฉินยื่นนามบัตรที่เธอได้รับจากร้านทำผมให้เขาทันทีและพูดว่า “รีบไปเถอะ ร้านปิดตอนเที่ยงนะ วันนี้คุณยังมีเวลา”
ฉินเสี่ยวมีความสุขมากจนเห็นได้ชัดว่าแม่ของเขาไม่พอใจผมสีเหลืองของเขามานานแล้ว
“โอเค โอเค ฉันจะไปแล้ว”
นางฉินหยิบเสื้อคลุมแล้วถามลูกชายคนเล็กขณะส่งเขาออกไปว่า “ที่รัก ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณเปลี่ยนใจหลังจากได้ยินใครคุยกับคุณ คนนั้นเป็นครูของคุณหรือเปล่า”
“เขาไม่ใช่ครูของฉัน แต่เขาชอบสอนคนอื่น” เขายังเป็นคนโกหก เป็นคนโกหกเก่ง
คุณนายฉินมีความอยากรู้อยากเห็นมาก “เขาพูดแค่ไม่กี่คำ แล้วคุณก็รู้ตัวไหม ฉันพูดกับคุณมาหลายครั้งแล้ว ทำไมคุณไม่รู้ตัวล่ะ”
ฉินเสี่ยวกล่าวว่า “เขาพาฉันไปวิ่ง 20 กิโลเมตร และบอกว่าถ้าฉันชนะ เขาจะพาฉันเข้าทีม เขาอายุมากกว่าฉันสิบปี และฉันก็คิดว่า ฉันจะแพ้ไอ้หน้าโง่แก่ๆ ได้อย่างไร แล้วฉันก็แพ้”
ฉินเสี่ยวเกาผมด้วยความเขินอาย “เขาไม่ได้เร็วกว่าฉันมากนัก เพราะฉันประเมินเขาต่ำไป แต่เขาแข็งแกร่งมาก ไม่หรอก เขาแข็งแกร่งอย่างน่ากลัว! ฉันรู้สึกว่าไม่มีอะไรที่เขาทำไม่ได้ เขาไม่ต้องการให้ฉันได้เข้าร่วมทีม เขาแค่ต้องการใช้โอกาสนี้ในการเทศนาฉันและทำให้ฉันกลับไปเรียนหนังสืออีกครั้ง ตอนแรกฉันคิดว่าเขาเป็นสายลับที่คุณจ้างมา แต่แล้วฉันก็คิดว่าเขารวยกว่าครอบครัวของฉัน คุณคงซื้อเขาไม่ได้หรอก”
คุณนายฉิน…
พูดไปเถอะว่ามันจะทำให้หัวใจแม่ของฉันเจ็บปวด แต่คงมีคนไม่มากในเจียงเฉิงที่สามารถหาเงินได้มากกว่าตระกูลฉิน
นางฉินค้นหาความคิดของเธอและทันใดนั้นก็คิดถึงซ่งเทียนจุน
ขณะที่หานรั่วซิงเข้ามาทดสอบเธอ ลูกชายคนเล็กของเธอก็ถูกโน้มน้าวให้ไปโรงเรียนทันที เมื่อรวมกับเบาะแสที่เขาให้มา นางฉินรู้สึกว่าเกือบจะแน่นอนแล้ว
นี่เป็นการทำคุณให้เธอและพยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอพูด
นางฉินดึงเสื้อคลุมของเธอเข้าด้วยกันและไม่ตอบสนองใดๆ เธอเพียงบอกให้ฉินเซียวไปและกลับมาให้เร็วเข้า และอย่ากลับบ้านช้าเกินไป
ฉินเสี่ยวยังเด็กและไร้หัวใจ และเขาไม่ได้สังเกตเห็นอารมณ์ที่เปลี่ยนกะทันหันของนางฉิน เขาเพียงตอบรับอย่างเชื่อฟังแล้วขับรถออกไป
ไม่นานหลังจากฉันออกจากบ้าน เพื่อนที่เป็นนักแข่งก็โทรมาหาฉันและพูดว่า “ทำไมคุณยังไม่มาอีก มันดึกมากแล้ว คุณอยู่ไหน การแข่งขันกำลังจะเริ่มในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า ทำไมคุณไม่มาลองรถอีกครั้งล่ะ”
แม้ว่า Qin Xiao จะยังรู้สึกคันเล็กน้อย แต่เขาก็ยังคงยับยั้งตัวเองไว้เมื่อนึกถึงสิ่งที่เขาสัญญาไว้กับ Gu Jingyan และพายที่เขาเพิ่งจะวาดให้แม่ของเขา
“คืนนี้ฉันจะไม่ไป พวกคุณเล่นได้ดีเลยล่ะ”
เพื่อนของฉันไม่อาจเชื่อเรื่องนี้ได้ “ไม่มีทาง? เราเตรียมตัวกันมาตั้งนาน แล้วตอนนี้คุณบอกว่าจะไม่ไปเหรอ? คุณเป็นอะไรไป? ครอบครัวคุณห้ามคุณไว้เหรอ? ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? ถ้าไม่ได้ผล ฉันจะหาคนมาช่วยคุณออกมา”
“ไม่” ฉินเซียวกระซิบ “ฉันแค่คิดว่ามันน่าเบื่อ ฉันไม่สามารถก้าวหน้าอะไรได้เลย มันเป็นการเสียเวลาอันมีค่าไปเปล่าๆ ฉันอยากจะตามให้ทันโดยเร็วที่สุด”
“ฉันได้ยินคุณถูกต้องไหม?” เพื่อนก็หัวเราะ “คุณสอบตกสามวิชาในเทอมเดียว แล้วคุณบอกฉันว่าอยากเรียนหนักเหรอ อย่ามาไร้สาระนะ ครอบครัวคุณรวยมาก การเรียนเป็นเรื่องที่คุณควรคิดมากเหรอ มาเถอะ อย่าพูดไร้สาระ มาเร็วเข้า มีเงินรางวัลเป็นล้านเหรียญ เราตกลงกันว่าจะแบ่งเงินรางวัลเท่าๆ กัน และเราได้วิเคราะห์กลยุทธ์แล้ว อย่าผิดหวังในช่วงเวลาสำคัญ”
ฉินเซียวขมวดคิ้ว และรู้สึกไม่สบายใจในใจอย่างกะทันหัน
การแข่งขันสมัครเล่นนี้จัดขึ้นโดยเอกชนและไม่เป็นทางการ มันเป็นเรื่องของความตื่นเต้น เงินรางวัลสูง และดัชนีความเสี่ยงที่สอดคล้องกันก็สูงเช่นกัน มันเป็นเรื่องของความตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม Qin Xiao เข้าร่วมการแข่งขันไม่ใช่เพราะเงินรางวัล ครอบครัวของเขาไม่ได้ขาดแคลนเงิน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องหาเงินมาเลี้ยงชีพมากขนาดนั้น เขาได้ยินมาว่าผู้จัดงานเป็นผู้มากประสบการณ์ใน F1 และเขาคิดว่าถ้าเขาชนะรางวัล เขาคงจะมีโอกาสได้พบและเรียนรู้จากเขา
เขาคิดว่าเพื่อนร่วมทีมเหล่านี้มารวมตัวกันเพราะความรักที่มีต่อการแข่งรถ แต่คำพูดดูถูกเหยียดหยามเมื่อกี้จากเพื่อนคนนี้ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง
ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นเหมือนเขา แข่งรถเพราะความรักและปรารถนาที่จะเข้าสู่วงจรระดับมืออาชีพ บางคนกลัวผลกำไรมหาศาลที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการแข่งรถ
เขารู้ว่ามีบางคนในทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันผิดกฎหมาย มันเหมือนกับการพนันม้า พวกเขาขับรถแข่งด้วยความเร็วสูงสุดบนถนนบนภูเขาและใช้ชีวิตเป็นเบี้ยบนโต๊ะพนันของคนรวย ถ้าพวกเขาไม่ระวังพวกเขาคงถึงคราวล่มสลาย แต่ถ้าหากพวกเขาชนะ เงินรางวัลก็จะเป็นจำนวนเงินมาก ถึงแม้จะโชคร้ายตกหน้าผา แต่ครอบครัวของพวกเขาก็จะได้รับค่าชดเชยที่คุ้มค่า ดังนั้นจึงมีคนที่ยอมเสี่ยงอยู่เสมอ
เมื่อฉินเสี่ยวได้ยินเรื่องนี้จากเพื่อนร่วมทีมเป็นครั้งแรก เขาตกใจมาก แต่โทนเสียงของพวกเขาฟังดูเหมือนว่าพวกเขาคุ้นเคยกับเรื่องนี้แล้ว เขาแค่คิดว่าพวกเขาเคยเห็นมันมาหลายครั้งแล้วและคุ้นเคยกับมัน แต่เขาไม่เคยคิดว่าเส้นทางที่สิ้นหวังเหล่านั้นจะเป็นสิ่งที่พวกเขาอิจฉาเช่นกัน
สำหรับหลายๆ คน การแข่งรถอาจเป็นเพียงเครื่องมือในการสะสมความมั่งคั่งอย่างรวดเร็ว ผู้ที่พูดถึงความฝันของตนคือคนนอกคอก และการเรียนหนักก็ยิ่งไร้สาระมากขึ้น
การเรียนมีประโยชน์มาก ทำไมบางคนจึงยังคงยากจนหลังจากเรียนจบและทำงานมาหลายปี?
แล้วเขาก็พูดอีกว่าเขาเป็นนายน้อยที่ไม่เคยทุกข์ยากและไม่เคยขาดแคลนเงิน ดังนั้นต่อให้เขาบอกเขาก็คงไม่เข้าใจ
แม้ว่าฉินเสี่ยวจะไม่ได้ขาดแคลนเงิน แต่เขาจะไม่หัวเราะเยาะคนที่เรียนหนัก และเขาไม่เคยคิดว่าการเรียนเป็นเรื่องไร้ประโยชน์
เช่นเดียวกับที่ Gu Jingyan เคยกล่าวไว้ แม้ว่าไม่ใช่ทุกคนจะสามารถร่ำรวยได้จากการเรียนหนัก แต่คนส่วนใหญ่ก็ปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของตนเองโดยการทำงานหนักเพื่อพัฒนาตนเอง
ผู้ที่ทำงานหนักและก้าวหน้าสมควรได้รับการเคารพและการยอมรับ แม้ว่าผลลัพธ์จะไม่น่าพอใจก็ตาม
ในขณะนี้ เขาเข้าใจทันทีถึงสิ่งที่ Gu Jingyan พูด
เรามีเป้าหมายเดียวกัน เขาได้สัมผัสกับเส้นทางที่คุณวิ่ง ทิวทัศน์ที่คุณได้เห็น และรูปแบบต่างๆ ที่คุณมีอยู่ เราจะไม่มีภาษาเดียวกันได้อย่างไร?
เขาเลือกผิดตั้งแต่แรกแล้ว; เป้าหมายของพวกเขาต่างกันมาตั้งแต่เริ่มต้น
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ หัวใจของฉินเซียวก็สงบลงทันที
“ฉันจะไม่ไปจริงๆ ไม่ใช่แค่ครั้งนี้เท่านั้น แต่ในอนาคตฉันจะไม่เข้าร่วมการแข่งขันแบบนี้อีก คุณควรพยายามไปบ่อยน้อยลงด้วย ถ้าเกิดอะไรผิดพลาด คุณจะสูญเสียทุกอย่าง”
“เหี้ย มึงจริงจังหรอ?”
ฉินเสี่ยวพูดว่า “อืม”
เพื่อนคนนั้นด่าด้วยเสียงต่ำ “ไอ้ผี! ใครวางยาให้เธอทำเรื่องแบบนี้ในนาทีสุดท้าย…”
ฉินเสี่ยวกล่าวว่า “ฉันจะวางสายก่อนถ้าฉันไม่มีอะไรทำ”
“บ้าเอ๊ย! ถ้าเธอไม่อยากเข้าร่วมก็ลืมมันไปเถอะ ทำไมเธอไม่มาเชียร์เราบ้างล่ะ เด็กเอ๊าะๆ ฉันไม่ได้ฝึกกับเธอมาฟรีๆ เลยตลอดสองปีที่ผ่านมานี้”
ฉินเสี่ยวลังเลเล็กน้อย การแข่งขันจริงๆแล้วเริ่มตั้งแต่ตีสอง และเขาสัญญากับแม่ว่าเขาจะกลับมาหลังจากย้อมผมเสร็จ
“โอเค โอเค คุณจะไม่มาใช่มั้ย ฉันเป็นเพื่อนกับคุณมาฟรีๆ นะ ถ้าคืนนี้คุณไม่มา ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่รู้จักคุณเมื่อเราเจอกันอีกครั้ง ฉันโชคร้ายที่เจอคนเนรคุณอย่างคุณ!”
ฉินเสี่ยวก็รู้สึกไม่สบายใจกับคำพูดเหล่านี้เช่นกัน ในที่สุด เขาก็ถอนหายใจและประนีประนอม “ฉันจะไปหาคุณทีหลังแล้วฉลองกับคุณถ้าเราชนะ”