by โจวซุนอธิบายว่า “เสี่ยวหยูถามว่าคุณได้รับภาพวาดที่เขาส่งมาให้หรือไม่ และคุณชอบมันหรือไม่”
หานรั่วซิงเข้าใจและถามโจวซุนด้วยเสียงต่ำ “ถ้าคุณชอบใช้ภาษามือจริงๆ คุณจะพิมพ์ยังไง”
โจวซุนยิ้มและกล่าวว่า “พูดตรงๆ ก็ได้ เขาฟังได้ แต่พูดไม่เก่ง”
ความจริงไม่ใช่ว่าเขาพูดไม่ได้ หลังจากที่โจวหยูถูกจับตัวและช่วยเหลือ เขาก็สูญเสียการได้ยิน เขาใช้ชีวิตเป็นผู้พิการทางการได้ยินมาเป็นเวลานาน เนื่องจากเขาไม่สามารถได้ยินเป็นเวลานาน และหวาดกลัวการลักพาตัว เขาจึงกลัวที่จะติดต่อกับผู้คน ความสามารถด้านภาษาของเขาค่อยๆ ลดลง และเขาก็ไม่ต้องการที่จะพูดด้วยซ้ำ
หลังจากได้ใส่เครื่องช่วยฟัง การได้ยินของเขาก็ค่อยๆ ฟื้นตัว แต่ความสามารถทางภาษากลับไม่ดี เขาเริ่มคุ้นเคยกับการสนทนากับผู้อื่นโดยใช้ภาษามือมากขึ้น
หานรั่วซิงยิ้มให้โจวหยูและพูดเบาๆ “ขอบคุณ ฉันชอบมันมาก”
ดวงตาของโจวหยูเป็นประกาย เขาต้องการใช้ภาษามือแต่ก็หยุดชะงัก จากนั้นเขาก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมา พิมพ์บางอย่างลงไป แล้วส่งให้หานรั่วซิง
“แสดงให้ฉันดูเหรอ?”
หานรั่วซิงถามด้วยเสียงต่ำ
โจวหยูพยักหน้า
หานรั่วซิงก้มตาลงและมองไป “พี่ฮัน ขอบคุณที่ให้พ่อของฉันหยุดงานเพื่อจะได้ฉลองวันเกิดกับฉัน พ่อบอกว่าเขาทำผิดและตอนนี้เขาทำงานกับเธอไม่ได้แล้ว คุณอย่าโทษเขาได้ไหม พ่อของฉันเป็นคนดีมากจริงๆ เขาต้องทนทุกข์กับฉันและแม่มากมาย เราต่างหากที่เป็นคนลากเขาลง ฉันอยากขอโทษคุณแทนพ่อของฉัน คุณให้อภัยเขาได้ไหม”
หานรั่วซิงเม้มริมฝีปากของเธอ
คำพูดของเด็กนั้นดูเก้ๆ กังๆ และยังไม่เป็นผู้ใหญ่ และหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรัก แต่เขาไม่รู้ว่า “พ่อ” ที่เขาพูดถึงอาจไม่ใช่พ่อของเขา
หานรั่วซิงไม่ได้พูดอะไร แต่พิมพ์ลงในโทรศัพท์ของเธอว่า “เรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องในอดีต ฉันไม่โทษเขาอีกต่อไปแล้ว”
โจวซุนไม่ได้ทำงานกับเธออีกต่อไป และมิตรภาพที่ผ่านมาของพวกเขาก็ได้รับการตอบแทนแล้ว ดังนั้นจึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเชื่อฟังหรือไม่ ยิ่งไปกว่านั้นตัวตนของเขายังคงไม่ทราบแน่ชัด ไม่มีใครรู้จุดประสงค์ของการปรากฏตัวของเขาในคาลีน และไม่มีใครรู้ตัวตนของเขาด้วย ตอนนี้สิ่งที่เธอทำได้คือรอและดูและรักษาสันติภาพผิวเผินไว้
หลังจากอ่านแล้ว โจว หยู ก็ทำท่าทางเคร่งขรึมให้หาน รั่วซิง และหาน รั่วซิงก็จำภาษามือได้
สิ่งที่เขาพูดคือ “ขอบคุณ”
โจวซุนถามโจวหยูด้วยเสียงต่ำ “คุณพูดอะไรกับประธานฮั่น?”
โจว หยู ใช้ภาษามือในการลงชื่อ—ความลับ
โจวซุนยิ้มและลูบท้ายทอยของเขา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเมตตา ใครเห็นก็ต้องบอกว่าพ่อเป็นคนรักลูกและลูกกตัญญู
“ท่านอาจารย์โจว”
หานรั่วซิงโทรหาเขา
โจวซุนเงยหัวขึ้น
หานรั่วซิงหยิบซองสีแดงออกมาจากกระเป๋าของเธอและส่งให้โจวซุน “เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันได้ยินจากใครบางคนในบริษัทว่าคุณได้รับบาดเจ็บที่มือ คุณไม่ได้บอกฉันตอนที่เราเจอกันที่สถานีตำรวจวันนั้น และฉันก็ไม่ได้สนใจด้วย ฉันตั้งใจจะขอให้ใครสักคนนำของขวัญมาให้คุณตอนที่บริษัทจัดการเยี่ยมเยียน เนื่องจากเราเจอกันที่นี่วันนี้ ฉันจะมอบของขวัญนั้นให้คุณโดยตรง ฉันหวังว่าคุณจะหายป่วยเร็วๆ นี้”
โจวซุนรีบปฏิเสธ “บอสฮัน ผมรับเรื่องนี้ไม่ได้ มันเป็นแค่บาดแผลเล็กน้อย ผมได้รับมาโดยบังเอิญ เดี๋ยวจะหายเอง คุณหมายความว่ายังไงที่ว่ามาเยี่ยมหรือไม่มา คุณสุภาพเกินไป”
หานรั่วซิงผลักมือของเขาออกและยัดซองสีแดงเข้าไปในมือของเขา “อาจารย์โจว แม้ว่าเราอาจจะไม่มีโอกาสได้ทำงานร่วมกันอีกในอนาคต ฉันยังคงหวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดีสำหรับคุณ นี่เป็นเพียงสัญลักษณ์ของความขอบคุณของฉัน ฉันหวังว่าคุณคงไม่ปฏิเสธ แค่คิดว่ามันเป็นความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ในการทำให้ลูกของคุณได้รับประสาทหูเทียมก็พอ”
เมื่อกล่าวเช่นนั้น โจวซุนก็ไม่สามารถปฏิเสธอีกต่อไป เขาหยิบมันด้วยมือทั้งสองข้าง ดึงโจวหยู และโค้งคำนับอย่างลึกซึ้งต่อหานรั่วซิง “คุณหาน ผมจะจดจำความกรุณาของคุณไว้ หากคุณต้องการความช่วยเหลือในอนาคต เพียงแค่ขอมา แล้วผมจะทำให้ดีที่สุด”
ก่อนที่หานรั่วซิงจะพูดได้ มีคนเรียกเธอจากด้านหลัง “หัวหน้าหาน”
เธอหันกลับไปและเห็นหลี่ซื่อหยานและเหวินซีถือรายการอยู่ไม่ไกล
หลี่ซื่อหยานดึงเหวินซีเข้ามาแล้วพูดว่า “หัวหน้าฮัน คุณมาตรวจร่างกายด้วยเหรอ?”
หานรั่วซิงพยักหน้า มองไปที่เหวินซี จากนั้นจึงหันไปมองหลี่ซื่อหยาน “พวกคุณทั้งสองมาที่นี่วันนี้ด้วยหรือเปล่า”
หลี่ซื่อหยานยิ้มและกล่าวว่า “ฉันมาที่นี่เมื่อวาน แต่เมื่อวานไม่มีใครที่ฉันรู้จักดีมาที่นี่เลย ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนมาอยู่ที่นี่กับคนอื่นและมาที่นี่กับเหวินซี”
“คุณไม่ได้พาครอบครัวของคุณมาด้วยเหรอ?”
หลี่ซื่อหยานกล่าวว่า “นายจ้างของพ่อแม่ฉันจ่ายค่าประกันสุขภาพเสริมให้ ดังนั้นฉันไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ ไม่มีทางที่จะเรียกร้องค่ารักษาพยาบาลจากยายของเหวินซีได้”
เหวินซีไม่ได้พูดอะไร ขณะที่หลี่ซื่อหยานกำลังพูด เธอก็มองไปที่โจวซุนเป็นระยะๆ
โจวซุนมองอย่างเฉียบขาดและสบตากับเหวินซี ชายหนุ่มกำมือแน่นและพยักหน้าให้เขาอย่างสงบ ฝ่ายหลังก็พยักหน้าตอบรับเช่นกัน และทั้งคู่ก็หันหน้าไปทางอื่น
เมื่อเริ่มมีการเรียกหมายเลขตรวจร่างกาย โจวซุนก็พูดกับหานรั่วซิงว่า “หัวหน้าหาน พวกคุณคุยกันไปก่อนเถอะ ฉันจะพาพวกเขาไปตรวจร่างกายก่อน”
ทันทีที่คนๆ นั้นจากไป หลี่ซื่อหยานก็พูดว่า “บอสฮัน คุณอยากไปเจาะเลือดก่อนแล้วค่อยทำอัลตราซาวนด์บีด้วยกันไหม จะได้เร็วกว่าและจะได้กินข้าวได้เร็วที่สุด”
“ฉันเจาะเลือดคุณเรียบร้อยแล้ว คุณสองคนไปได้แล้ว ฉันจะช่วยหาเลขในห้องอัลตราซาวด์ให้คุณ”
วันนี้หานรั่วซิงไม่มาที่นี่เพื่อตรวจร่างกาย หลังจากที่เธอตระหนักว่า “โจวซุน” อาจไม่ใช่โจวซุน เธอก็อยากจะพบเขา
ขณะที่เธอกำลังพูดอยู่นี้ เธอได้มองไปที่โจวซุนโดยไม่ได้ตั้งใจ
ใบหน้าของโจวซุนมีลักษณะธรรมดามาก ซึ่งไม่ดึงดูดความสนใจใดๆ แม้จะโยนเข้าไปในฝูงชน ดังนั้นเธอจึงไม่เคยจ้องมองเขาอย่างใกล้ชิดเลย
ขณะนี้เธอกำลังสังเกตจมูกและคิ้วของเขาอย่างระมัดระวัง และสามารถเห็นร่องรอยของการผ่าตัดได้
ไม่ว่าเทคโนโลยีการทำศัลยกรรมจะก้าวหน้าเพียงใด ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะลอกเลียนบุคคลหนึ่งให้ดูเหมือนอีกบุคคลหนึ่งได้อย่างสมบูรณ์แบบ ไม่เช่นนั้นคนดังเหล่านั้นจะมีใบหน้าที่เหมือนกันนับพันๆ ใบหน้า
บุคคลนี้เปลี่ยนสีหน้าเป็นโจวซุน แต่ไม่มีใครจำได้ เหตุผลใหญ่ประการหนึ่งอาจเป็นเพราะว่าใบหน้าของเขาดูธรรมดาเกินไป ธรรมดาจนแทบไม่มีใครใส่ใจ ฉะนั้นเมื่อบุคคลนั้นเปลี่ยนไป และอีกฝ่ายจงใจเลียนแบบเขา แทบไม่มีใครสังเกตเห็น
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาถึงการแก่ตามธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงของลักษณะใบหน้าที่คนเราเมื่ออายุมากขึ้น เธอก็คงไม่สงสัยเรื่องนี้
เธอคิดย้อนกลับไปถึงตอนที่เธอและ Gu Jingyan พบกับ Zhou Xun ครั้งแรก ทั้งคู่รู้สึกว่าเขาแก่เกินไปที่อายุสี่สิบห้า
พอมาคิดๆ ดูอีกที คนๆ นี้จริงๆ แล้วน่าจะมีอายุมากกว่า 45 ปี เขาทำศัลยกรรมให้เหมือนโจวซุน แต่ไม่ได้ดูแลผิวแต่อย่างใด สภาพผิวพรรณของเขาสอดคล้องกับวัยจึงดูแก่
หากเป็นเช่นนั้นอายุของบุคคลนั้นควรจะอยู่ระหว่าง 50-55 ปี
ถ้าเขาเข้ามาแทนที่โจวซุนแล้วโจวซุนตัวจริงอยู่ที่ไหน?
คุณยังมีชีวิตอยู่มั้ย?
หานรั่วซิงกำลังนึกถึงเรื่องนี้อยู่พอดี จู่ๆ ก็มีหมอคนหนึ่งเดินผ่านมาและพูดกับเธอว่า “สตรีมีครรภ์ ไปต่อแถวตรงนั้นสิ”
หานรั่วซิงกล่าวว่า “ฉันจัดการเรื่องนี้ให้คนอื่นแล้ว”
ทันทีที่เธอพูดจบ เธอก็รู้สึกว่ามีสายตาของใครบางคนจ้องมองมาที่เธอ เธอหยุดชะงัก หันศีรษะและมองเห็นเหวินซีกำลังมองเธอด้วยความประหลาดใจพร้อมกับใบตรวจสุขภาพในมือของเขา
หานรั่วซิงเหลือบมองเธออย่างใจเย็นและพูดอย่างใจเย็น “คุณไม่เข้าคิวเหรอ?”