by “เลขที่.”
ซู่หวานฉินขมวดคิ้วอย่างไม่มั่นใจ “คุณบอกอะไรกับตำรวจ?”
บุคคลที่อยู่ปลายสายพูดอย่างใจเย็นว่า “บอกความจริงมา”
“ฟู่หงอัน!” ซู่หวานฉินไม่สามารถระงับความโกรธของเธอได้ “นี่เป็นเวลาที่จะพูดตลกหรือเปล่า?”
“ฉันไม่ได้ล้อเล่น” บุคคลดังกล่าวพูดด้วยเสียงที่เบาลง “ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ คุณมอบตัวตนให้ฉัน ดังนั้นฉันจึงทำได้แค่ทำตามบทที่กำหนดไว้เท่านั้น ฉันจะบอกได้ไหมว่าฉันคือฟู่หงอัน คนที่ตายไปเกือบ 27 ปี จะกลับมาได้อย่างไร”
น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความเคียดแค้น และในทันใดนั้น ใบหน้าของซู่หวานฉินก็ดูน่าเกลียดเป็นพิเศษ
“คุณกำลังโทษฉันอยู่เหรอ?”
อีกฝ่ายไม่ได้พูดอะไร หลังจากผ่านไปสองวินาที เขาก็พูดอย่างใจเย็นว่า “ฉันไม่ได้ทำ”
“ฟู่หงอัน เจ้าโทษข้า!” ซู่หวันฉินพูดอย่างก้าวร้าว “ตอนนั้นคุณเป็นหนี้อยู่ และคุณเป็นคนแรกที่เสนอแนวคิดนี้ คุณไม่มีความสามารถในการเลี้ยงดูเจียหยู และคุณเองที่ต้องการให้เจียหยูมีชีวิตที่ดีขึ้น ดังนั้นคุณจึงขอร้องให้ฉันร่วมมือกับคุณ!”
“ฉันไม่ได้ให้เงินคุณเหรอ ฉันโอนเงินให้คุณไปเท่าไรแล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณน่าจะไปต่างประเทศเพื่อใช้ชีวิตที่ดีกว่านี้ แต่คุณกลับยืนกรานที่จะอยู่ที่เจียงเฉิง ถ้าฉันไม่ให้ตัวตนที่แท้จริงกับคุณ คุณจะใช้สิ่งใดมายืนต่อหน้าเจียหยูได้ คุณจะพบกับเธออย่างเปิดเผยได้อย่างไร”
ชายคนนั้นสำลักอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ปิดตาลงหลังจากผ่านไปนานพอสมควร และพูดด้วยเสียงแหบพร่าว่า “ฉันไม่โทษคุณ ฉันแค่เบื่อหน่ายกับชีวิตที่เต็มไปด้วยความกลัวแบบนี้จริงๆ ฉันไม่กล้าถอดเสื้อผ้าที่บ้าน ไม่กล้าหลับสนิทเกินไป และเมื่อฉันเห็น “คนรู้จัก” บนถนน พวกเขาก็ทักทายฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร และฉันต้องแสร้งทำเป็นรู้จักพวกเขาและเรียกพวกเขาว่าพี่น้อง แม้กระทั่งตอนที่ฉันป่วย ฉันก็กลัวการตรวจเลือด ดังนั้นฉันไม่กล้าไปโรงพยาบาลด้วยซ้ำ!”
เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดด้วยเสียงแหบพร่า “ทั้งหมดนี้เป็นทางเลือกของฉันเอง ฉันยอมรับ แต่ตอนนี้ฉันแค่อยากอยู่กับเจียหยูและปกป้องเธอให้ดี ทำไมคุณถึงไม่สามารถสนองความต้องการอันหรูหราของฉันได้ ทำไมคุณถึงโน้มน้าวให้เจียหยูอยู่ห่างจากฉัน ฉันจะทำร้ายลูกสาวของตัวเองหรือเปล่า”
ซู่หวานฉินโกรธมากจนหน้าซีด “นี่มันเรื่องร้ายแรงเหรอ? คุณเป็นระเบิดเวลาเมื่ออยู่ข้างๆ เจียหยู! ซ่งหว่านเฉียนและเจียหยูมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน เขาเคยเห็นคุณและชอบงานเขียนอักษรและภาพวาดของคุณมาก คุณจะรับประกันได้อย่างไรว่าเขาจะจำคุณไม่ได้”
ชายคนนั้นกำมือแน่นและพูดด้วยเสียงแหบพร่าว่า “คุณวางใจเรื่องนี้ได้ ฉันไม่สามารถวาดรูปหรือเขียนหนังสือได้อีกต่อไป เขาคงจำฉันไม่ได้หรอก แค่ดูหน้าของเขาเท่านั้น”
ซู่ หว่านฉิน ตกตะลึง “คุณหมายถึงอะไร”
“ฉันทำลายลายนิ้วมือของตัวเอง ฉันแช่ไว้ในกรดเข้มข้น ซึ่งทำให้รากเสียหาย ฉันจะไม่ทิ้งลายนิ้วมือของตัวเองไว้ที่นี่อีก ฉันจับปากกาไม่ได้อีกต่อไป แค่นี้พอแล้วหรือ”
ซู่หวานฉินรู้สึกตกตะลึง เธอไม่คาดคิดว่าเขาจะไปถึงขนาดนี้
หากไม่มีลายนิ้วมือ ตราบใดที่เขาไม่ฝ่าฝืนกฎหมาย ตำรวจก็จะไม่เก็บตัวอย่างเลือดอย่างไม่ใส่ใจ และจะไม่มีใครสงสัยว่าเขาไม่ใช่ “เขา”
ซู่หวันฉินลูบเครื่องประดับบนโต๊ะ สงบสติอารมณ์ลง และพูดเบาลงทันที “ทำไมคุณถึงโง่จัง ไม่จำเป็นต้องถึงขั้นนั้นหรอก… ฉันแค่กังวลว่าคุณจะไม่สามารถควบคุมอารมณ์ต่อหน้าเจียหยูได้ ดังนั้นฉันไม่อยากให้คุณอยู่ใกล้เธอมากเกินไป แค่นั้นแหละ… ฉันจะคุยกับเจียหยู เธอเองก็ต้องการคนขับรถเหมือนกัน ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อโน้มน้าวเธอและย้ายคุณไป”
ซู่หวานฉินไม่ได้ลดความระมัดระวังของเธอลง แต่จู่ๆ เธอก็รู้สึกว่าการที่เขาจะอยู่กับเจียหยู่ก็อาจไม่ใช่เรื่องเลวร้าย บุคคลที่เห็นคุณค่าชีวิตของเจียหยูมากกว่าชีวิตของตัวเองจะไม่เพียงแค่เสี่ยงชีวิตของตนเพื่อปกป้องเจียหยูเท่านั้น แต่ยังรับผิดชอบต่อซ่งเจียหยูโดยไม่บ่นหากเกิดอะไรขึ้น
ยิ่งไปกว่านั้นยังสะดวกกว่าที่จะเก็บระเบิดเวลาไว้ใกล้ตัวและเฝ้าติดตามมัน
ฟู่หงอันตกตะลึงไปชั่วขณะ และถามด้วยความกังวล “คุณพูดความจริงเหรอ คุณโกหกฉันเหรอ”
เสียงของเขาถึงสั่นเล็กน้อยเพราะความตื่นเต้น
ซู่ หวันฉิน กล่าวว่า “อืม” “แต่คุณต้องสัญญากับผมว่าจะไม่พูดถึงพ่อของเขาต่อหน้าเจียหยู ถ้าคุณทำไม่ได้ ก็ไม่ต้องสนใจสิ่งที่ผมพูด”
“ฉันทำได้!”
ฟู่หงอันกล่าวอย่างกังวล “ฉันทำได้แน่นอน โปรดคุยกับเจียหยูด้วย”
“ฉันเห็น.” ซู่หวานฉินหยุดชะงักแล้วถามอีกครั้ง “ก่อนที่คดีแบล็กเมล์จะปิดลง คุณยังต้องระมัดระวัง โดยเฉพาะต่อหน้าแม่และลูกชาย”
“ฉันเห็น.”
ก่อนจะวางสาย ฟู่หงอันโทรหาเธออีกครั้ง “ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง”
“อะไร?”
“วันนี้ฉันเจอหานรั่วซิงที่สถานีตำรวจ”
ทันใดนั้น สีหน้าของซู่หวานฉินก็เปลี่ยนไป “ทำไมเธอถึงไปสถานีตำรวจ?”
“ฉันไม่รู้ ฉันถามเธอแบบละเอียดไม่ได้ แต่เธอคงต้องออกไปทำอะไรบางอย่าง เธอไม่ได้ไปคนเดียว เธอพาเด็กหญิงอายุประมาณ 6 หรือ 7 ขวบไปด้วย”
ซู่หวานฉินขมวดคิ้วและคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงถามว่า “คุณคุยกับเธอหรือเปล่า คุณพูดอะไร”
“ผมกลัวว่าเธอจะสงสัย จึงเล่าวัตถุประสงค์ทั้งหมดที่ผมมาที่สถานีตำรวจให้เธอฟัง แล้วเธอก็ไม่ถามคำถามอีก”
การเปิดใจและซื่อสัตย์จะทำให้เกิดความสงสัยน้อยลง แทนที่จะปิดบังอะไร
“แค่นั้นเหรอ?”
“ขวา.”
ซู่หวานฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดด้วยเสียงทุ้มว่า “คุณบอกตำรวจได้อย่างไรว่ามือของคุณถูกกรดเผาไหม้?”
“ฉันบอกว่าได้รับบาดเจ็บจากกรดขณะทำความสะอาดบริษัท”
ซู่ หวันฉินบ่นว่า “ทำไมคุณถึงบอกว่ามันอยู่ในบริษัท ทำไมจึงมีกรดเข้มข้นมากขนาดนั้นในบริษัท”
“งั้นก็บอกไม่ได้ว่าอยู่บ้านเฉยๆ บอกเขาไปว่าโดนเผาที่ทำงาน ตำรวจไม่ใช่คนเดียวที่สอบปากคำ เขาไม่โกหกหรอก ถ้าตำรวจถามก็จะถูกเปิดโปงไม่ใช่เหรอ”
ซู่ หวันฉิน ขมวดคิ้ว “ผู้หญิงสองคนนั่นบ้าไปแล้ว คนหนึ่งหูหนวก คุณยังรับมือกับคนพิการสองคนนี้ไม่ได้หรือไง”
ใบหน้าของ Fu Hongan เปลี่ยนเป็นน่าเกลียดชั่วขณะ “อย่าโหดร้ายนัก พวกเขาต่างก็เป็นคนน่าสงสารทั้งคู่”
“ทำไมพวกเขาถึงสงสารเรา นักพนันและผู้กระทำความรุนแรงในครอบครัวถูกแทนที่ด้วยสามีที่ทำงานหนัก มีความรู้ และขยันขันแข็ง พวกเขาขอบคุณเราอย่างที่สุด”
ฟู่หงอันรู้สึกไม่สบายใจ
ซู่หวานฉินขี้เกียจเกินกว่าจะพูดอะไรเพิ่มเติมและกล่าวว่า “ขอหยุดไว้แค่นี้ก่อน ฉันจะคุยกับเจียหยู่เรื่องให้คุณเป็นคนขับรถของเธอ รอฟังข่าวจากฉัน”
ฟู่หงอันกลืนคำพูดที่กำลังจะออกมาจากปากของเขาแล้วกระซิบว่า “โอเค”
หลังจากวางสายแล้ว ซู่หวานฉินก็รู้สึกไม่สบายใจเมื่อคิดเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดังนั้นเธอจึงโทรเรียกเฉิงเยว่เข้ามาจัดการงานที่เหลือ
หานรั่วซิงปีนขึ้นไปห้าชั้นติดต่อกัน สถานการณ์ในแต่ละชั้นก็เกือบจะเหมือนกัน ตามที่แม่บ้านบอกไว้ กรดที่ใช้ก็เหมือนกัน ซึ่งเป็นสารทำความสะอาดความเข้มข้นต่ำที่หาซื้อได้ทั่วไปในท้องตลาด
โจวซุนโกหกทำไม?
เธอคิดเกี่ยวกับปัญหานี้ตลอดทั้งวันแต่คิดไม่ออกจนกระทั่งตอนเที่ยงของวันรุ่งขึ้น เมื่อเธอไปที่ห้องน้ำชาและได้ยินเพื่อนร่วมงานหลายคนพูดคุยกันถึงเรื่องนี้
“ด้วยแขนที่บาดเจ็บขนาดนั้น ฉันกลัวว่าเธอจะไม่สามารถทำงานได้อีก 2-3 เดือน บริษัทจะไล่เธอออกหรือเปล่า?”
“ไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น นายเฉิงเป็นคนส่งชายคนนั้นไปโรงพยาบาล และไม่ใช่ความผิดของหวางที่ประมาท น้ำยาทำความสะอาดที่บริษัทซื้อมามีฤทธิ์กัดกร่อนเกินไป เมื่อไม่กี่วันก่อน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้รับบาดเจ็บสาหัสกว่านั้นอีก นิ้วทั้งสิบนิ้วของเขาเน่า แต่บริษัทไม่สนใจ พวกเขายังให้ลาพักร้อนแบบมีเงินเดือนแก่เขาและจัดหางานเบา ๆ ให้เขาทำอีกด้วย”
หานรั่วซิงหยุดชะงักขณะที่เธอกำลังส่งเสื้อผ้าและรองเท้าของทารกไปให้กู่จิงหยาน และหลุบตาลง แต่หัวใจของเธอกลับเต็มไปด้วยความวุ่นวาย