by เธอมีผิวหนังหนาขนาดนี้มาตลอดเลยเหรอ?
เขาไม่รักสิ่งใดเลย ถ้าเธอไม่รีบวิ่งมาหาเขาและขอร้องเขาด้วยใบหน้าซีดเผือกราวกับจะบอกว่า “ฉันจะตายถ้าคุณไม่ช่วยฉัน” เขาก็คงไม่สนใจเธอ!
เขาไม่เชื่อคำพูดไร้ยางอายแบบนั้น และคนที่อยู่ปลายสายก็ไม่เชื่ออีกต่อไป แถมยังหัวเราะอีกว่า “อย่าพูดคำหยาบออกมาเลย คนทั้งครอบครัวของคุณรู้ดีว่าคุณชอบคนแบบไหน”
เย่เจินไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ ใบหน้าของเธอเปลี่ยนไปจนน่าเกลียดเล็กน้อย เธอกำโทรศัพท์ไว้แน่นด้วยแรงมากจนเล็บของเธอเปลี่ยนเป็นสีขาวเล็กน้อย
เธอหลุบตาลงและหัวเราะเบาๆ “นานมากแล้ว บางทีคุณอาจจะลืมไปแล้วก็ได้”
“อะไร?”
เย่เจิ้นพูดอย่างใจเย็น “รักแรกของฉันเป็นผู้ชาย และคนที่ฉันชอบตอนแรกก็เป็นผู้ชายเหมือนกัน”
หานลี่นั่งลงข้างๆ เย่เจิน เธอเร่งเสียงโทรศัพท์ให้ดังมาก เพื่อให้เขาได้ยินทุกสิ่งที่พวกเขาพูดอย่างชัดเจน
เขาจ้องมองเย่เจินด้วยความสับสนและคิดว่าเธอพูดจาไร้สาระอยู่เรื่อย ถ้าเธอไม่ใช่ผู้ชาย แล้วเธอจะเป็นผู้หญิงได้อย่างไร?
พี่ชายหมิงตกใจ หัวใจของเขาปั่นป่วนไปหมด ข่าวลือเรื่องความรักของเย่เจินในแวดวงนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่?
ชายคนนั้นหัวเราะเยาะ “หยุดนะ คุณไม่ได้จูบใครเลยตลอดหลายปีนี้ คนรอบข้างคุณบอกว่าคุณเป็นคนมีเกียรติและมีระเบียบวินัยในตนเอง แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้ชายได้ แม้แต่การหายใจเข้าออกพร้อมกันก็ทำให้คุณอาเจียนได้ คุณจะมีแฟนได้ยังไง”
ข้อต่อของเย่เจินปูดออกมา และเธอถอนหายใจเบาๆ “โจวเหลียนไม่ได้บอกคุณเหรอ?”
“พูดอะไรนะ?”
“วันนั้นในงานแถลงข่าว ฉันจูบแฟนของฉันต่อหน้าเธอ”
–
ไม่มีเสียงใดๆ จากอีกฝั่งหนึ่ง เย่เจินกล่าวต่อ “ฉันกลัวว่าเธอจะไม่เชื่อฉัน ฉันจึงทำเพื่อให้เธอเห็น เช่นเดียวกับที่คุณพูด ถ้าฉันไม่ชอบเขา ฉันจะรู้สึกไม่สบายใจหากเขาสัมผัสฉัน โจวเหลียนก็เหมือนกับคุณ เธอรู้เรื่องนี้ดีที่สุด มีเพียงฮั่นหลี่เท่านั้นที่ฉันค้นพบว่าฉันไม่ได้ปฏิเสธผู้ชายทุกคน ฉันชอบเขามาก และเขาก็รักฉันเหมือนกัน”
ฮันลี่รู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก เขาคิดว่าเนื่องจากเขายังเด็กและหล่อเหลา เธอจึงควรเป็นคนเลียเขา ดังนั้นเมื่อเธอเริ่มเลียเขาครั้งที่สอง เขาก็เปิดปากเพื่อโต้ตอบว่า “ฉันรักคุณ”
ผลก็คือ หลังจากพูดพยางค์เดียว เย่เจินก็บิดต้นขาของเขาอย่างแรงจนดูเหมือนว่าเธอต้องการบิดเนื้อของเขาออกไป คำว่า “ผี” ที่ฮันลี่พูดออกมาเปลี่ยนไปทันทีด้วยเสียงสามโทน
มีเสียงผู้ชายดังมาจากปลายสาย เย็นชากว่าเดิมเล็กน้อย “ใครอยู่ข้างๆ คุณ?”
เย่เจินไม่ตอบแต่พูดกับหานลี่ว่า “คุณไม่จำเป็นต้องฝึกร้องเพลงในรถใช่ไหม ร้องเพลงช้าๆ เมื่อคุณถึงบ้าน ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ ทำตัวดีๆ และอย่าส่งเสียงดัง ฉันจะพาคุณไปกินอะไรอร่อยๆ หลังจากที่ฉันคุยโทรศัพท์เสร็จ”
หานลี่ไม่ทันได้พูดอะไรออกมาก่อนที่เขาจะถูกเย่เจินขัดจังหวะ
น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยรอยยิ้มและขี้เกียจ และน้ำเสียงของเธอยังแฝงไปด้วยความเอ็นดูอีกด้วย หากเขาไม่ได้เห็นเธอพูดคำเหล่านี้ด้วยใบหน้าไร้ความรู้สึก ฮันลี่คงคิดว่าเขาเห็นผี
ไม่ใช่แค่บ้าแต่เป็นโรคจิตด้วย?
“เด็กจากตระกูลฮันอยู่ข้างๆ คุณเหรอ?”
เมื่ออีกฝ่ายถามคำถามนี้ น้ำเสียงของเขาดูหดหู่มาก
เย่เจินกล่าวว่า “อืม” “ฉันไม่ได้เพิ่งพูดไปว่าฉันจะไปแจ้งความกับเขาเหรอ บางคนต้องการใส่ร้ายและใส่ร้ายเขา ดังนั้นฉันต้องแสดงทัศนคติของฉันให้ชัดเจน เขาคือคนของฉัน และถ้าใครกล้ารังแกเขา ฉันจะตอบโต้กลับเป็นสิบเท่า”
ชายปลายสายไม่ได้พูดอะไรนานมาก
เย่เจินรอสักครู่แล้วพูดอีกครั้ง “ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะไปก่อน–“
“ในเมื่อคุณอยู่ด้วยกันแล้ว พาเขากลับบ้านสักวันเพื่อที่เราจะได้พบเขา”
เย่เจินกล่าวว่า “เราเพิ่งเริ่มพูดคุยกันเท่านั้น ยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงเรื่องนี้ตอนนี้”
ชายคนนั้นพูดว่า “เจ้าไม่เด็กอีกต่อไปแล้ว พ่อ พ่อของฉันและป้าเย่เป็นห่วงเรื่องการแต่งงานของเจ้ามาก โดยเฉพาะป้าเย่ที่ผมของเธอก็กลายเป็นสีขาวมากเพราะความกังวล ตอนนี้เจ้ามีคู่ครองแล้ว พาเขาไปหาเธอให้เร็วที่สุด เพื่อที่เธอจะได้รู้สึกสบายใจ”
เย่เจินเม้มริมฝีปากแล้วพูดว่า “เราไม่ได้คบกันนานนัก อาลี่อายุน้อยกว่าฉันสองสามปีและอาชีพการงานของเขาก็ยังรุ่งเรืองอยู่ ในระยะสั้น เราไม่สามารถไปถึงจุดที่จะพูดคุยเรื่องการแต่งงานได้ เนื่องจากเวลานั้นยังไม่มาถึง ฉันไม่คิดว่าจำเป็นต้องพาเขาไปพบพ่อแม่ของฉันเร็วขนาดนี้ ในอีกไม่กี่ปี เมื่ออาชีพการงานของเขามั่นคงและความสัมพันธ์ของเรายังดีอยู่ ถ้าเขาต้องการแต่งงานกับฉัน ฉันจะพาเขาไปพบพ่อแม่ของฉันโดยที่คุณไม่ต้องพูดอะไรเลย”
ชายคนนั้นอยากจะพูดอย่างอื่น แต่เย่เจินไม่ให้โอกาสเขา เธอพูดทันทีว่า “ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะวางสายก่อน อาลี่กำลังเตรียมอัลบั้มใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้ และเขากำลังอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมาก สองวันมานี้ มีเรื่องที่ไม่สามารถอธิบายได้เกิดขึ้น ฉันอยากใช้เวลากับเขามากกว่านี้ ฉันจะไม่กลับไปทานอาหารเย็นกับครอบครัวในสัปดาห์นี้ โปรดบอกพ่อแม่ของฉันแทนฉันด้วย”
หลังจากพูดจบ เธอก็วางสายไป หนึ่งวินาทีก่อนจะวางสาย เธอได้ยินเสียงดังอู้อี้มาจากอีกฝั่ง เหมือนเสียงอะไรบางอย่างถูกโยนลงพื้น
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เย่เจิ้นได้ยินเรื่องนี้ เธอเคยเห็นมันมานับครั้งไม่ถ้วน หัวใจของเธอสั่นไหวทุกครั้งที่ได้ยิน แต่ตอนนี้ไม่มีเสียงคลื่นอีกแล้ว
สิบปีผ่านไปแล้ว และอดีตที่เราไม่สามารถก้าวข้ามได้ก็ผ่านไปในที่สุด
เธอกลับมามีสติและมองไปด้านข้าง ฮันลี่เอียงศีรษะมองเธออย่างแปลกใจ
เย่เจินตบบริเวณที่เธอเพิ่งบิดมัน “มันยังเจ็บอยู่ไหม?”
ฮันลี่ลืมเรื่องนั้นไปแล้ว แต่การตบของเธอทำให้เขานึกถึงเรื่องนั้นทันที เขาตบมือเธอออกด้วยใบหน้าที่มืดมน “ไร้สาระ คุณไม่รู้เหรอว่าคุณใช้กำลังไปมากแค่ไหน”
เย่เจินยิ้ม “ฉันกลัวว่าคุณจะปล่อยมันหลุดออกไป โอเค ฉันผิด ฉันบีบคุณ ดังนั้นคุณก็บีบฉันกลับ เราไม่สามารถทำให้มันยุติธรรมได้เหรอ”
หานลี่ถามด้วยความไม่พอใจ “คุณกินของที่ฉันบิดนอกสถานีตำรวจเมื่อกี้หรือเปล่า”
เย่เจิ้นตกตะลึงไปชั่วขณะ จากนั้นก็หัวเราะทันที “เจ้ายังคงโกรธแค้นอยู่ ดีล่ะ งั้นข้าจะปล่อยให้เจ้าบิดมันสักสองสามครั้งเช่นกัน”
ขณะที่เขาพูด เขาก็ยืดขาไปหาฮั่นลี่ ดูเหมือนพร้อมที่จะตาย “ลุยเลย!”
เมื่อฮันลี่ก้มหัวลง เขาก็เห็นขาสีขาว
เธอมาหาเขาก่อนรุ่งสาง โดยสวมเสื้อยืดและกางเกงขาสั้นไว้ใต้เสื้อกันลม อุณหภูมิในตอนเช้าต่ำมากและเธอสวมเสื้อผ้าบางๆ ขาของเธอแข็งเป็นน้ำแข็งและมีสีม่วงเล็กน้อย มองไม่เห็นเพราะเสื้อกันลมตัวก่อน แต่ตอนนี้เธอยืดขาทั้งสองข้างออก ฮันลี่มองเห็น เขาตกตะลึงไปชั่วขณะ จากนั้นก็หันหน้าออกไปด้วยความรำคาญ
“แกบ้าไปแล้ว ใครอยากจะบิดขาแกกัน”
เย่เจินมีอารมณ์ดีมาก “แล้วคุณอยากบิดตรงไหน เอวหรือแขน คุณเลือกเอา”
หานลี่ซินคิดว่า มีปัญหาอะไรกับเรื่องนี้? เธอไม่มีสำนึกเรื่องความเหมาะสมระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงเลยเหรอ?
เย่เจิ้นดูเหมือนจะไม่มีอะไรเลยจริงๆ และถามต่อไปว่า “บอกมาสักอย่างสิ”
ฮันลี่รู้สึกหงุดหงิดที่เธอคอยรังควานเขา เขาจึงสะบัดมือเธอออกแล้วจ้องมองเธออย่างเคียดแค้น “ไอ้เวร! คุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้แกล้งเหมือนคุณหรือเปล่า ลืมมันไปซะ!”
เย่เจินพยายาม “คุณจะไม่บิดมันจริงๆ เหรอ? แม้ว่าคุณจะเสียใจภายหลัง ฉันก็จะไม่ยอมรับ”
“เงียบปากซะ!”
“ตกลง!”
เย่เจินรีบหดขาของเธอกลับ
พี่ชายหมิงมองไปที่กระจกมองหลัง และเขาเห็นอย่างชัดเจนถึงแววตาเจ้าเล่ห์ที่มุมปากของเย่เจินว่าเธอไม่มีเวลาซ่อนมันเลย
จู่ๆ พี่ชายหมิงก็ตระหนักได้ว่าเธอไม่มีความรู้สึกถึงความเหมาะสมระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง เธอแค่ทำมันโดยตั้งใจ! ฮันลี่เป็นคนโง่เขลาเล็กน้อย ภายนอกเขาอาจดูดุร้าย แต่จริงๆ แล้วเขามีจิตใจที่อ่อนโยนและแจ่มใสที่สุด เย่เจินรู้เรื่องนี้แน่นอน และจงใจแสดงขาของเธอให้ฮันลี่เห็นเพื่อให้ใจเขาอ่อนโยนลง!
เย่เจิ้นเอาเสื้อกันลมคลุมขาของเธอไว้ แล้วจู่ๆ ก็คิดอะไรบางอย่างได้ และกระซิบว่า “นั่นคือการแก้แค้น ไอ้โง่!”