by “จิงเอ๋อร์ ไปกันเถอะ”
แม้ว่าจิงเอ๋อจะรู้ว่าพวกเขาไปไกลเกินไป แต่ก็ยังมีคนมากมายอยู่ที่นี่และพวกเขาก็เม้าท์มอยกัน เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ผลกระทบขยายวงกว้างขึ้น และทำให้ชื่อเสียงของนางสาวยูสะแย่ลงไปอีก เธอจึงผลักคนบนรถเข็นออกไปโดยไม่พูดอะไร
เมื่อพวกเขาผ่านประตูร้านขายกระเป๋าแบรนด์ดัง หญิงวัยกลางคนที่แต่งตัวเก๋ไก๋เพิ่งจ่ายเงินและเดินออกมาพร้อมกับถุงช้อปปิ้งสองใบในมือของเธอ
“ป้าลี่?” เกายูสะทักทายเธอโดยไม่รู้ตัวเมื่อเธอเห็นเธอ
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ธุรกิจของตระกูลหลี่ได้รับการสนับสนุนโดยตระกูลหลี่เพียงอย่างเดียว ดังนั้นป้าหลี่จึงมักซื้อของแพงๆ เพื่อขอบคุณพวกเขา
ในโอกาสสำคัญอย่างวันตรุษจีน ป้าหลี่จะให้กระเป๋าแบรนด์เนมพิเศษอีกสองใบแก่เธอ ซึ่งแต่ละใบมีราคาอย่างน้อย 200,000 หยวน โดยหวังว่าเธอจะได้พูดคำดีๆ สักสองสามคำให้กับตระกูลหลี่ต่อหน้าหลี่หยวนฟู่และซ่งเฉียวหยิง
หลี่หยาหลี่ตามเสียงไป ถึงแม้ว่าหญิงสาวบนรถเข็นจะสวมหมวกและแว่นกันแดด แต่รูปร่างและเสียงนี้น่าจะเป็นเกาหยูซา…
นางไม่ได้หยุดเลย หรือแม้แต่พูดตอบสักคำ แต่เพียงมองไปทางอื่นและเดินต่อไปราวกับว่านางไม่ได้พูดอะไรเลย…
“คนนี้เป็นใคร เขารู้ว่าคุณกำลังทักทายเธอ แต่เขาก็ยังหยาบคายมาก ฉันไม่รู้ว่าเขารีบไปไหน!”
เกาหยูซายิ้มอย่างเย็นชา เธอรู้ว่าหลี่โอ่วหยานเป็นสมาชิกของตระกูลหลี่ ป้าลี่แค่พยายามเอาใจผู้มาใหม่และไม่มีเวลาที่จะสนใจเธอซึ่งเป็นเพื่อนเก่า…
“จิงเอ๋อร์ กลับบ้านกันเถอะ” เกายูสะไม่อยากไปช้อปปิ้งอีกต่อไป
“คุณยูชา มาที่นี่ทำไมคุณไม่ซื้ออะไรสักหน่อยล่ะ นี่ก็เป็นของแสดงความขอบคุณจากฉันเหมือนกัน…”
ภายใต้การชักชวนของจิงเอ๋อ เกาหยูสะอยากจะไปช้อปปิ้งอีกครั้ง แต่เมื่อเธอเดินผ่านร้านขายนาฬิกา เธอก็ได้ยินเสียงดังมาจากด้านใน
“นำนาฬิกาผู้หญิงที่ดีที่สุดและแพงที่สุดมาที่ร้านของคุณ ฉันอยากจะแจกให้ฟรี”
เสียงนี้คือ…
เกา ยูสะได้ติดตามชื่อเสียงและพบว่าเธอเป็นลูกพี่ลูกน้องคนที่สามของฉันจริงๆ!
เสียงของลูกพี่ลูกน้องคนที่สามของฉันดังอยู่เสมอ เต็มไปด้วยความมั่นใจและเข้มแข็ง บทสนทนาของเธอแฝงไปด้วยความรู้สึกสง่างามและกล้าหาญ คุณสามารถบอกได้ตั้งแต่แรกเห็นว่าเธอคือผู้รับผิดชอบ
“บอกเลยคนที่ฉันจะมอบของขวัญให้วันนี้ได้เห็นสมบัติดีๆ มากมาย คุณต้องนำสมบัติของร้านคุณออกมาให้ได้! ราคาไม่ใช่ปัญหา สิ่งที่สำคัญที่สุดคือมันหายากและมีค่า!”
บางทีอาจเป็นเพราะมีลูกค้ารายใหญ่ พนักงานจึงมาปิดร้าน เมื่อเขาเห็นจิงเอ๋อเข็นคนนั่งรถเข็นไปที่ประตู เขาก็เข้าใจผิดคิดว่าพวกเขาจะเข้ามา จึงขอโทษด้วยเสียงต่ำว่า “ขอโทษ เรากำลังจะปิดประตู”
ประตูก็ปิดลงอย่างรวดเร็วต่อหน้าพวกเขา
“วันนี้ร้านค้าเหล่านี้ตอบสนองอย่างไรบ้าง? ไม่ก็ไม่สนใจผู้คน หรือไม่ก็สนใจแค่การต้อนรับแขกเท่านั้น…”
เกาหยูซาดูเหมือนจะเคยชินกับมันแล้ว และพูดอย่างใจเย็นว่า “คุณรู้ไหมว่าทำไมคนที่อยู่ข้างในถึงต้องการนาฬิกาผู้หญิงที่ดีที่สุดและแพงที่สุด”
จิงเอ๋อส่ายหัว
“รวมถึงป้าลี่เมื่อกี้ด้วย เหตุผลที่เธอรีบออกไปก็เพราะว่าทุกคนเห็นการถ่ายทอดสดเมื่อวานนี้ พวกเขารู้ว่าลูกสาวตัวจริงของตระกูลลี่กลับมาแล้ว ดังนั้นตอนนี้ทุกคนจึงรีบไปเอาใจลี่โอวหยาน…”
จิงเอ๋อเบิกตากว้าง ก็เพราะอย่างนี้นี่เอง…
“แล้วคุณหนูยูชารู้จักผู้ชายที่ซื้อนาฬิกาข้างในไหมคะ”
“ก่อนที่ฉันจะเรียกเธอว่าลูกพี่ลูกน้องคนที่สามของฉัน…”
จิงเอ๋อตระหนักทันทีว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น
“วันนี้น่าจะมีคนรู้จักมาซื้อของกันเยอะนะ” เกาหยูซาเดา ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในปักกิ่ง เธอสูญเสียความสนใจในการช้อปปิ้งทันที “กลับบ้านกันเถอะ”
เธอไม่อยากเผชิญกับสิ่งที่น่ารังเกียจพวกนั้นอีก
จิงเอ๋อพยักหน้า “งั้นฉันจะผลักคุณลงในลิฟต์แนวตั้งเอง”
เมื่อมาถึงโถงลิฟต์และกำลังรอลิฟต์อยู่ ก็มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกมาจากร้านน้ำหอมข้างๆ พอดี และต้องการจะขึ้นลิฟต์เช่นกัน
นางมองเห็นเกาหยูชาอยู่ในรถเข็น จึงมองดูนางชั่วครู่ แล้วร้องเรียกด้วยความไม่แน่ใจว่า “ชาชา?”
“ป้าเฉิน” เกาหยูซาไม่คาดคิดว่าจะมีใครสักคนที่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับตระกูลหลี่จะริเริ่มออกมาทักทายเธอ…
นี่คือคนเดียวที่ริเริ่มพูดคุยกับเธอวันนี้!
นับตั้งแต่บริษัทของครอบครัวป้าเฉินร่วมมือกับตระกูลหลี่ ก็มีความเชื่อมโยงไปสู่ระดับที่สูงกว่า ดังนั้นเธอจึงรู้สึกขอบคุณตระกูลหลี่มาก เธอจะไปเยี่ยมตระกูลหลี่ในช่วงเทศกาลและซื้อของให้กับเธอซึ่งเป็นลูกสาวของตระกูลหลี่
เธอเคยชอบป้าเฉินเพราะเธอจะชมป้าเสมอและทำให้เธอมีความสุขมากทุกครั้ง…
“เป็นคุณจริงๆ เหรอ?”
ป้าเฉินมองดูรูปลักษณ์ของเธอในปัจจุบันและนึกถึงงานเลี้ยงต้อนรับกลับบ้านเมื่อวานนี้ ซึ่งซ่งเฉียวอิงเคยพูดว่าเธอเป็นคนขี้ขลาด ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นเย็นชาทันที
“เนื่องจากคุณไม่ใช่ญาติสายเลือดของตระกูลหลี่ โปรดคืนของขวัญที่ฉันให้คุณมาตลอดหลายปีที่ผ่านมาด้วย”
ไม่เพียงแต่เกาหยูซาเท่านั้น แต่จิงเอ๋อเองก็เบิกตากว้างเช่นกัน อะไร – มีเหตุผลใดหรือไม่ว่าทำไมสิ่งของที่ให้ไปแล้วจึงควรได้รับกลับมา? –
“สิ่งที่ฉันต้องการจะมอบให้คุณก็คือลูกสาวของตระกูลหลี่ เนื่องจากไม่ใช่คุณ โปรดคืนมันให้กับฉันด้วย”
คำพูดของเฉินหยู่หยิงทำให้เกาหยู่ชาอับอายอย่างมากทันที เธอไม่เคยคาดคิดว่าป้าเฉินผู้เคยรักและชื่นชมเธอในอดีต จะทำคำขอที่ไม่สุภาพเช่นนี้ในที่สาธารณะ…
เกาหยูซาแทบจะรักษาสีหน้าของเธอไว้ไม่ได้ “ฉันจำได้ว่าของขวัญที่ป้าเฉินให้ฉันมาไม่แพงเลย”
“ผมยังซื้อมันด้วยเงินที่ผมหามาอย่างยากลำบากอีกด้วย น้ำหอม 12 ขวด ลิปสติก 42 แท่ง รองเท้าแบรนด์เนม 4 คู่ กระเป๋าแบรนด์เนม 2 ใบ… รวมกันแล้วก็ประมาณ 4-5 แสนบาท”
“คุณทำแบบนี้ได้ยังไง…”
จิงเอ๋อโกรธมาก ก่อนที่เธอจะพูดจบ เกาหยูซาก็ยื่นบัตรให้แล้วพูดว่า “จิงเอ๋อร์ ไปที่ธนาคารใกล้ๆ แล้วถอนเงินสด 500,000 หยวนให้ฉันหน่อย”
“คุณยูสะ??”
“ไปข้างหน้าเลย”
แม้ว่าจิงเอ๋อจะโกรธเล็กน้อย แต่เธอยังคงเป็นกังวล “ถ้าอย่างนั้นคุณรอฉันที่นี่นะ ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้…”
หลังจากพูดสิ่งนี้ เขาก็จ้องมองเฉินหยู่หยิงด้วยความเคียดแค้น จอดรถเข็นไว้ข้างๆ และขึ้นลิฟต์ลงไปข้างล่าง
ภายในห้องลิฟต์
เฉินหยู่หยิงมองลงมาที่คนบนรถเข็นแล้วพูดว่า “ดูเหมือนว่าหลังจากที่คุณถูกไล่ออกจากตระกูลหลี่แล้ว ยังมีคนมาช่วยคุณอยู่ คุณสามารถให้เงิน 500,000 หยวนได้อย่างง่ายดาย คนที่ช่วยคุณต้องเป็นใครสักคนที่สำคัญแน่ๆ ใช่ไหม”
เกาหยูซานั่งอยู่บนรถเข็นด้วยสีหน้าเย็นชา “ป้าเฉินแสดงให้ฉันเห็นว่าวันนี้เป็นพวกหยิ่งยะโสขนาดไหน”
“ฉันไม่ได้หยิ่งนะ เกาหยูซา ตระกูลหลี่ช่วยฉันไว้ ฉันแค่ระบายความโกรธแทนพวกเขาเท่านั้น… ฉันไม่ต้องการเงินหลายแสนเหรียญนี้จริงๆ ดังนั้นถึงฉันจะบริจาคมันก็ยังดีกว่าให้มันกับคุณนะ หมาป่าตาหัก!”
“คุณคิดว่าการทำแบบนี้จะทำให้ตระกูลหลี่ขอบคุณคุณหรือไม่? และให้โอกาสแก่ครอบครัวของคุณมากขึ้นหรือไม่?”
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็ผิด ฉันจะไม่ใช้เรื่องนี้เพื่อเรียกร้องผลประโยชน์ใดๆ จากตระกูลหลี่ ตระกูลหลี่ช่วยให้ฉันก้าวข้ามชนชั้นทางสังคมได้ สิ่งที่ฉันควรทำคือแสดงความกตัญญู ตระกูลหลี่ได้จ้างครูที่มีชื่อเสียงมากมายมาให้คุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา และสอนคุณหลายอย่าง แต่สุดท้ายแล้วพวกเขาก็ยังสอนคุณไม่ได้อย่างดี นี่ก็แค่บอกว่าบางคนมีจิตใจไม่ดีและไม่รู้จักแสดงความกตัญญู!”
เกา ยูสะ โกรธมากจนเธอเงยเปลือกตาขึ้นและจ้องมองผู้หญิงตรงหน้าเธอ
ถ้าตอนนี้เธอไม่ได้นั่งรถเข็น ฉันคงอยากจะตบผู้หญิงคนนี้แรงๆ เลย!
เฉินหยู่อิงไม่ได้กลัวสายตาเช่นนี้ แต่กลับยิ้มและพูดช้าๆ ว่า “คุณไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธ ฉันแค่พูดความจริง”